Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Ulkosuomalainen kysyy:
24.04.2015 |
Kun kirjoitetaan 'biisi' niin lausutaanko se myos niin vai tuleeko siita 'piisi' kansan suussa? Kun mina lahdin Suomesta niin ne olivat viela 'kappaleita' eika tietaakseni biisi-ilmaisua oltu viela keksitty.
Kommentit (8)
Hommaa ääkköset. Suomessa melkein kaikki lausutaan kuin kirjoitetaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Piisi, koska se tulee ilmaisusta "piece of music", eli musiikkikappale.
Ääkköset on menneen talven lumia.
Ilmankin pärjää. Oon pärjännyt jo kaksi ja puoli vuotta. Nyt on Padissa ne ja osaan kyllä vielä käyttää.
[quote author="Vierailija" time="24.04.2015 klo 23:59"]
Piisi, koska se tulee ilmaisusta "piece of music", eli musiikkikappale.
[/quote] Kiitos! Mista tuo biisi sitten on kehittynyt?
Biisi pehmeällä beellä, niinkuin Levyraatissa Pirkko Liimanaaman aikoina, oli Klasukin... Käsitykseni mukaan Biisi pehmeällä beellä vakiintui suomenkieleen joskus 70- luvulla. Käännöksenä "kappale" (piece of music) on vanha, mutta puhekielen "Biisi" lienee 60- lukua.
Milloin muutit pois?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="24.04.2015 klo 23:59"]
Hommaa ääkköset. Suomessa melkein kaikki lausutaan kuin kirjoitetaan.
[/quote] Miksi hommaisin? Minulla on ihan toimiva keyboard eika tahan tarvita mitaan ylimaaraista. Ääkkösethän saa tuosta ylapalkista jos hermot kestaa niita sielta poimia, yrita itse ja tule sitten ehdottelemaan.
Tyylipuhtaasti se lausutaan b:llä, mutta itse kyllä huomaan lausuvani sen b:n ja p:n välimuotona.
Alue: Aihe vapaa
biisi.