Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Voisiko joku kääntää
27.02.2015 |
Kyseessä siis tämä biisi 50 shades of grey -elokuvasta
Cheers to my friends my enemies
My dreams the death of me
Drink one, grab your gun
Cut me deep
Losing sleep and all my faith
In these promises that I take
Lay me down with a smile
To drown in the rain
So give me love and all your hate
Tell me lies in fifty shades
Lay me down for awhile
Get lost in the grey
Forever
On the floor
Don’t ever stop
I want more
Like nails on my skin
Swallow my sins
Hurt me, hurt me again x 2
Cheers to the end bitter sweet
You have my dreams and all of me
Drink one, come undone
Marry me
Say you will, say you will
Marry me
Say you will, say you will
Losing sleep and all my faith
In these promises that I take
Lay me down with a smile
To drown in the rain
So give me love and all your hate
Tell me lies in fifty shades
Lay me down for awhile
Get lost in the grey
Forever
On the floor
Don’t ever stop
I want more
Like nails on my skin
Swallow my sins
Hurt me, hurt me again x 2
Tie my hands
Make me beg
Swallow my sins
Hurt me, hurt me again
Forever
On the floor
Don’t ever stop
I want more
Like nails on my skin
Swallow my sins
Hurt me, hurt me again x 2
Kommentit (6)
Haha suomeksi kiitos :D
ps. tuo sinun venäjäkielinen käännös menee päin honkia, taitaa olla google kääntäjällä käännetty
-ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kippis ystäväni viholliseni
Unelmani kuolema minua
Juo, nappaa aseen
Leikkaa minulle syvä
Kostaakseen ja kaikki uskoni
Näissä lupaukset, että otan
Lay Me Down hymyillen
Hukkua sade
Joten anna minulle rakkautta ja kaikki vihaavat
Kerro minulle piilee viisikymmentä sävyjä
Lay Me Down jonkin aikaa
Eksyä harmaa
Ikuisesti
Lattialla
Älä koskaan lopeta
Haluan lisää
Kuten kynnet ihoni
Swallow syntini
Satuttaa minua, satuttaa minua jälleen x 2
Kippis loppuun katkera makea
Sinulla on unelmani ja kaikki minua
Juo, aueta
Nai minut
Sano tahdot, sano tulet
Nai minut
Sano tahdot, sano tulet
Kostaakseen ja kaikki uskoni
Näissä lupaukset, että otan
Lay Me Down hymyillen
Hukkua sade
Joten anna minulle rakkautta ja kaikki vihaavat
Kerro minulle piilee viisikymmentä sävyjä
Lay Me Down jonkin aikaa
Eksyä harmaa
Ikuisesti
Lattialla
Älä koskaan lopeta
Haluan lisää
Kuten kynnet ihoni
Swallow syntini
Satuttaa minua, satuttaa minua jälleen x 2
Tie käteni
Tee minut kerjäämään
Swallow syntini
Satuttaa minua, satuttaa minua jälleen
Ikuisesti
Lattialla
Älä koskaan lopeta
Haluan lisää
Kuten kynnet ihoni
Swallow syntini
Satuttaa minua, satuttaa minua jälleen x 2
[quote author="Vierailija" time="27.02.2015 klo 21:50"]
Haha suomeksi kiitos :D
ps. tuo sinun venäjäkielinen käännös menee päin honkia, taitaa olla google kääntäjällä käännetty
-ap
[/quote]
No käännä itse se google kääntäjällä suomeksi. Vituksihan se kääntää, mutta saa siitä sen verran selvää, että siitä pystyy muodostamaan itse järkevät lauseet.
Tervehdys ystävilleni (ja) vihollisilleni
Unelmani koituvat vielä kuolemakseni
Otahan huikka, nappaa aseesi
viillä minua syvältä
Menetän unenlahjani ja kaiken uskoni
näiden lupausten myötä joita otan
Lasket minut alas hymyillen
hukkumaan sateeseen
Joten anna minulle kaikki rakkautesi ja kaikki vihasi
Kerro minulle viidenkymmenen sävyn valheita
Laske minut hetkeksi alas
Häviän harmauteen
Ikuisesti
lattialla
Älä vain koskaan lopeta
haluan enemmän
Kuin nauloja/kynsiä ihollani
Nielaisen syntini
Satuta minua, satuta minua uudelleen
Tervehdys katkeransuloiselle lopulle
olet saanut unelmani ja minusta kaiken
Ota huikka, anna mennä,
mennään naimisiin
Sano että tahdot, sano että tahdot
Mennään naimisiin
Sano että tahdot
Alue: Aihe vapaa
Приветствия моих друзей моих врагов
Мои мечты о смерти меня
Пейте один, захватить ваши пушки
Вырезать мне глубоко
Потеря сна и все мою веру
В этих обещаний, что я беру
Уложи меня с улыбкой
Для утонуть в дождь
Так дайте мне всю свою любовь и ненависть
Скажите заключается в пятидесяти оттенков
Уложи меня на некоторое время
Заблудиться в серый
Навсегда
На полу
Никогда не переставайте
Я хочу больше
Как ногтей на моей коже
Ласточка мои грехи
Сделай мне больно, мне больно снова х 2
Приветствия к конечному горько
Примите мои мечты и все из нас
Пейте один, не исчезла
Выходи за меня
Скажем, у вас будет, скажем, вы будете
Выходи за меня
Скажем, у вас будет, скажем, вы будете
Потеря сна и все мою веру
В этих обещаний, что я беру
Уложи меня с улыбкой
Для утонуть в дождь
Так дайте мне всю свою любовь и ненависть
Скажите заключается в пятидесяти оттенков
Уложи меня на некоторое время
Заблудиться в серый
Навсегда
На полу
Никогда не переставайте
Я хочу больше
Как ногтей на моей коже
Ласточка мои грехи
Сделай мне больно, мне больно снова х 2
Свяжите руки
Сделайте меня умолять
Ласточка мои грехи
Сделай мне больно, мне больно снова
Навсегда
На полу
Никогда не переставайте
Я хочу больше
Как ногтей на моей коже
Ласточка мои грехи
Сделай мне больно, мне больно снова х 2