Lue keskustelun säännöt.
Ei ihme, ettei Suomessa uskalleta puhua englantia
13.10.2014 |
Suomalaiset osaavat pääsääntöisesti todella hyvin englantia. Mutta eihän sitä kukaan kehtaa käyttää! Ottaa päähän, kun joku kielinatsi on aina korjaamassa. Esimerkiksi Facebookiin en edes uskalla kirjoittaa mitään englanniksi (osa kavereistani on ulkomailta, joten kiva kun hekin ymmärtäisivät välillä), kun pitäisi käyttää tunti aikaa siihen, että tarkistaa, että lause on varmasti kieliopillisesti oikein. Jos se ei ole, niin johan on joku haukkumassa "miksi edes pitää kirjoittaa englanniksi, jos ei osaa".
Minusta on ainakin mahtavaa, että ihmiset uskaltavat kirjoittaa vieraalla kielellä, vaikkei se kielioppi ehkä ihan hallussa olisikaan. Kaikki tekevät pieniä virheitä ja jotkut toki vähän isompiakin. Mutta sitähän se oppiminen on. Vituttaa tämä suomalainen tapa lytätä maahan kaikki, jotka edes viitsivät yrittää.
Kommentit (57)
suomalaiset tykkäävät säännöistä ja niillä pätemisellä, se tuntuu olevan myös kansallinen kilpailu kuka osaa vittuilla ärsyttävimmin ja nälvivimmin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itsellä ihan samat fiilikset, en "uskalla" postailla englanniksi, etten vahingossakaan laita vaikkapa artikkelia sille kuulumattomaan paikkaan.
En ole törmännyt nolosteleviin suomalaisiin! Enemmänkin suomalaiset oikein haluavat tilanteisiin joissa pääsevät esittelemään hyvää kielitaitoaan.
Voi olla, että jossain lapin peräkylillä hävetään huonoa enkkua?
Kokeilepas laittaa jotain myyntiin fb-kirppikselle. Ihan suomenkielelläkin. Kauhea sääntönatsi iskee ensimmäisen minuutin aikana, vaikka on tarkistanut "säännöt" ja toiminut niiden mukaan. Aina menee pieleen. Tuli vaan mieleen, kiitos ja anteeksi.
Mitäpä jos yritetään muuttaa suuntaa ja sitoudumme luopumaan kielinatsin roolista?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No ens kerralla kun kirjoitat facebookissa englanniksi ja kielinatsi tulee korjaamaan, niin tägää siihen englantia puhuva ystäväsi (ei siis suomalainen) ja kysy että did you understand this? Ja kun vastaa myöntävästi, voit vastata tällä kielinatsille, että ihan riittävän oikeinhan se siis meni.
Siis sun kaverit alkaa heti mollaamaan jos joku juttu on mennyt väärin? Ihme kavereita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi et poista niitä kielipoliiseja kavereista tai edes rajaa heitä englanninkielisten päivitysten ulkopuolelle?
Kantsii opetella niitä kieliä ennen kuin tekee itsestään naurettavan pellen. Suomessa opetellaan esimerkiksi englantia niin paljon, että jos sitä ei osaa todella hyvin, ei voi olla älynlahjoiltaan kovin kummoinen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minä aina kommentoin tuollaisille, että en kiitos kaipaa apua minulle riittää että asia tulee ymmärretyksi, ei haittaa vaikkei mene ihan kieliopillisesti oikein. Tai sitten jos olen huonolla tuulella niin kommentti voi olla tyyliä "vitun kielioppinipottaja, pää kiinni, kirjoitan mitä kirjoitan" :D
Minä joudun/saan käyttää englantia joka päivä työssäni. Olen huomannut että puhun hyvää englantia ja vuosi vuodelta se paranee. Ne jotka puhuu huonoa englantia on asiakkaat, afrikan ja aasian maista tulevat. Että sitä on vaikea välillä ymmärtää. Itse en jaksa välittää kielinatseista, tärkeintä on että asiat tulevat ymmärretyiksi ja asiat hoidetuiksi. Jos jotakuta hävettä tai nolottaa suomalaisten kielitaito niin on päässä vikaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Heh, onkohan näillä kielinatseilla natiivienkkuja kavereissaan? Suomalaisethan monesti kirjottaa itseasiassa kieliopillisesti paremmin, mutta natiiveja tuskin kehtaa kukaan av-mamma lähteä korjailemaan ;)
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 10:03"]
Kantsii opetella niitä kieliä ennen kuin tekee itsestään naurettavan pellen. Suomessa opetellaan esimerkiksi englantia niin paljon, että jos sitä ei osaa todella hyvin, ei voi olla älynlahjoiltaan kovin kummoinen.
[/quote] Ja ensimmäinen munapää saapui ketjuun. Tervetuloa. Miksi ne englantia äidinkielenään puhuvat sitten saavat armon kielioppivirheiden suhteen, vaikka ovat ko.kieltä tankanneet koko ikänsä? Katteleppa ihan natiivien päivityksiä joskus? Miksi pelko naurettavasta pelleydestä on sinulle niin tärkeää? Tai miksi ylipäätään luokittelet ihmisiä noin? Kertoo paljon sinusta itsestäsi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 10:03"]
Kantsii opetella niitä kieliä ennen kuin tekee itsestään naurettavan pellen. Suomessa opetellaan esimerkiksi englantia niin paljon, että jos sitä ei osaa todella hyvin, ei voi olla älynlahjoiltaan kovin kummoinen.
[/quote]
Miksi englantia pitäis puhua täydellisesti? Tekeehän suomalaiset virheitä suomen kielessäkin koko ajan ja se on ihan sallittua puheessa. Minusta on tärkeitän että ylipäätään puhutaan!
Oletteko kuulleet miten italiaanot, espanjalaiset tai ranskikset puhuu sitä englantia? Ja nakkaako kukaan heistä paskaakaan (no varmaan ehkä joku...) , että mitä joku niponipo sanoo siitä aksentista tai kielioppivirheistä? Täällä kuitenkin kollektiivisesti itketään jonkun rallienglannin ja tilapäivitysten suhteen. Plääh.
Minä tunnustaudun kielinatsiksi mitä tulee englannin kieleen, ja nautin siitä. Syy sille on se, että Suomessa englannin opettelemisen pitäisi olla helppoa. Koulutus on hyvää, mahdollisuuksia kommunikoida englannin kielellä on monia, ja kaiken lisäksi suurin osa TV sarjoista, elokuvista ja musiikista on englanniksi. Tämän takia ei ole mitään tekosyytä sille että englannin kielen osaaminen on mitään muuta kuin erinomainen. Jos et osaa aikuisena ihmisenä kirjoittaa englantia kunnolla, huomautan siitä. Lapsena ja teininä tietenkin tekee vielä virheitä kun kieltä opettelee, mutta aikuisena niitä virheitä ei pitäisi enää tehdä muuta kuin vahingossa jos esim. kirjoittaa nopeasti ja tekee hutilyöntejä näppäimistöllä.
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 10:55"]
Minä tunnustaudun kielinatsiksi mitä tulee englannin kieleen, ja nautin siitä. Syy sille on se, että Suomessa englannin opettelemisen pitäisi olla helppoa. Koulutus on hyvää, mahdollisuuksia kommunikoida englannin kielellä on monia, ja kaiken lisäksi suurin osa TV sarjoista, elokuvista ja musiikista on englanniksi. Tämän takia ei ole mitään tekosyytä sille että englannin kielen osaaminen on mitään muuta kuin erinomainen. Jos et osaa aikuisena ihmisenä kirjoittaa englantia kunnolla, huomautan siitä. Lapsena ja teininä tietenkin tekee vielä virheitä kun kieltä opettelee, mutta aikuisena niitä virheitä ei pitäisi enää tehdä muuta kuin vahingossa jos esim. kirjoittaa nopeasti ja tekee hutilyöntejä näppäimistöllä.
[/quote]Kävitkö kommentoimassa tossa teinille talvikengät-ketjussa? Säälittävää.
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 10:55"]
Minä tunnustaudun kielinatsiksi mitä tulee englannin kieleen, ja nautin siitä. Syy sille on se, että Suomessa englannin opettelemisen pitäisi olla helppoa. Koulutus on hyvää, mahdollisuuksia kommunikoida englannin kielellä on monia, ja kaiken lisäksi suurin osa TV sarjoista, elokuvista ja musiikista on englanniksi. Tämän takia ei ole mitään tekosyytä sille että englannin kielen osaaminen on mitään muuta kuin erinomainen. Jos et osaa aikuisena ihmisenä kirjoittaa englantia kunnolla, huomautan siitä. Lapsena ja teininä tietenkin tekee vielä virheitä kun kieltä opettelee, mutta aikuisena niitä virheitä ei pitäisi enää tehdä muuta kuin vahingossa jos esim. kirjoittaa nopeasti ja tekee hutilyöntejä näppäimistöllä.
[/quote]
Entä mikä on syysi oman viestisi muutamaan virheeseen? Miksi et suomalaisena aikuisena suomalaisen peruskoulun käyneenä kirjoita täydellistä suomea?
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 09:43"]En ole törmännyt nolosteleviin suomalaisiin! Enemmänkin suomalaiset oikein haluavat tilanteisiin joissa pääsevät esittelemään hyvää kielitaitoaan.
Voi olla, että jossain lapin peräkylillä hävetään huonoa enkkua?
[/quote]
90% tapaamistani suomalaisista nolostelee englannin puhumista, varsinkin jos on joku toinen suomalainen kuulemassa. Itselläni kielioppi on erinomaisesti hallussa, mutta pientä ärrävikaa löytyy mikä jännittää. Keskustelen säännöllisesti jenkkien, skottien, kiinalaisten, irkkujen ja sissien kanssa, ja JOKAINEN heistä on sanonut ettei tajua meitä suomalaisia, kun ne AINA häpeilee puhua vaikka osaisivat todella hyvin. Tosi kivaa heille istua hiljaa suomalaisporukassa, kun kukaan ei uskalla puhua heille.
T. 28 v. helsinkiläinen
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 14:05"]
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 13:28"]
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:23"]
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:16"]
Mielestäni vieraan kielen virheistä saa ja pitää sanoa. Koska mistä tiedät oikean ääntämisen ja muut hienoudet, asia muuttuu ihan toiseksi helposti.
[/quote]
Liika sanominen ja nipottaminen lannistaa vaan. Jos joku on heti nipottamassa, niin pahimmillaan menee innostus käyttää kieltä ollenkaan. Se ei tosiaankaan ole parempi juttu kielen oppimisen kannalta.
[/quote]
Miksei saa sanoa, nätisti. Sanomisen oikeus usein vain on tyhmillä. Kunhan kommentoin etten itse loukkaannu.
[/quote]
Sanomisen ja toisten nolaamisen oikeutta ei ole kenelläkään, vain tyhmät eivät siitä välitä. Hyvää ystävää tai perheenjäsentä saa luvalla auttaa, harvempi kuitenkaan haluaa apua julkisesti. Voit verrata tätä vaikka vaatetuksen kommentointiin: henkilöllä on mielestäsi ruma paita. Jos henkilö pyytää mielipidettäsi, mielipiteen sanominen on ok. Jos olet läheinen henkilön kanssa, mielipiteen sanominen on ok riippuen siitä miten sanot ja millaiset välit teillä on. Jos joku julkaisee kuvan Facebookissa tässä paidassa ja sinä riennät kommentoimaan: ei sovi sinulle yhtään/et osaa ostaa vaatteita itsellesi/näytät lihavalta/osta vaatteesi mieluummin vaikka Nellysta (sic), niin kyllähän sinä tökerön kuvan itsestäsi annat. Lisääksi nolaat henkilön kaikkien muidenkin silmissä. Toisin kuin tällainen kommentoija monesti luulee, muut eivät tule kovin vakuuttuneeksi omasta englanninkielen taidostasi tai tyylitajustasi. Siis, jos aikeesi ovat oikeasti hyvät, kommentoit vain kahdenkesken ja nimenomaan niin, että se oikea muoto tai sana tulee siinä sanottua eikä vain "sun englanti on tosi surkeaa".
Perusjuttuja, mutta jotkut eivät vain opi käyttäytymään ilman pikku opastusta.
[/quote]
Tämä oli muuten erittäin hieno vertaus, joka toivottavasti avaa silmiä.
Jos vilkaisee jo esimerkiksi feissarimokien "Osataan enkkuu" -osiota, niin tämä tökerö käytös on todellakin valloillaan. Kirjoittanutta pilkataan jo itse mokassa ja pilkkaaminen jatkuu sitten vielä sivuston kommenttiosuudessa. Myötähäpeillään ja "facepalmataan" ja haukutaan kaikella tapaa vajaaälyiseksi, kun kehtaa kirjoittaa englantia väärin.
Miten paljon olisikaan opettavaisempaa, jos nyt tällaiselle väärin kirjoittaneelle laittaisi vaikka yksityisviestin, että "tuossa tekstissäsi oli pieni kämmi, haluatko että kerron miten se tehdään oikein, näin vastaisuuden varalle?". Ei nolattaisi ketään eikä pilkattaisi ketään. Kummasti varmaan tuosta oppisikin enemmän, kuin siitä että lauma kehittymättömiä vajareita olisi nauramassa ja osoittamassa.