Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kids Voice - ruotsinkielisille lapsille puhutaan englantia!?
30.10.2013 |
Olen itse kaksikielisestä perheestä, mutta itse suomenkielinen. Särähti ihan valtavasti korvaan, että Axl ja Tea puhuivat englantia ruotsinkielisille lapsille. Aivan käsittämätöntä! Aikuisina suomalaisina ovat varmasti opiskelleet ruotsia koulussa ja muutama kysymys olisi mahdollista harjoitella jo ennakkoon ruotsiksi. Tai haastattelisivat suomenkielellä ja lapsi saisi vastata ruotsiksi. Luontevinta on, että kaikki käyttäisivät omaa äidinkieltään. Nämä ruotsinkielisetkin lapset opiskelevat suomea koulussa, joten ymmärtävät ihan varmasti kysytyt kysymykset ja nehän voi sopia etukäteen.
Nyt tästä tuli vaan tosi nolo asetelma. Eikö teitä muita häirinnyt?
Kommentit (83)
Ammattitaidon puutetta jos ei osaa käyttää ruotsia ja lukea tilannetta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minustakin tuollaiseen tilanteeseen pitäisi valita ruotsia osaava juontajat. t. 3
Minulla on monta suomenruotsalaista ystävää, jotka ovat niin syvällä ruotsinkielisissä piireissä, etteivät käytä suomea ikinä. Hoitavat kaikki asiansa ruotsiksi neuvoloista vaateostoksiin. Osaavat suomea yhtä hyvin kuin keskivertotamperelainen saksaa.
Minusta se on kummallista, että pystyy elämään niin umpiossa, ettei väkisinkin opi Suomea suomessa, mutta onhan se sama ilmiö havaittavissa myös maahanmuuttajista. Kun pyörii vain omissa piireissään, suomea ei tarvitse mihinkään, eikä sitä opi.
Mun mielestä kysymys kuuluu: eikö Suomesta löydy ruotsinkielentaitoisia juontajia? Tosi moka mun mielestä tuotantoyhtiöltä palkata tollasia muka kansainvälisiä tyyppejä, millä meriiteillä?
Ap vastaa vielä. Tosiaan juontajat pitäisi vaihtaa tai juontajien pitää mennä epämukavuusalueelle ja opetella pari lausetta ruotsia.
Molly mm. selvisi hienosti haastattelusta englanniksi, mutta minusta aika vaivaannuttavaa katsella, että lapsen pitää puhua muuta, kun omaa äidinkieltä.
Oli varmasti selvillä, että ohjelmaan hakee lapsia molemmilla kotimaisilla kielillä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ehkä tuotanto ei ole oikeasti tullut ajatelleeksi, että myös ruotsinkieliset lapset hakevat ohjelmaan. Kyllä minä olen huomannut kuinka tökerö ohjelma tämän asian suhteen on. Ja minusta se on ennen kaikkea näiden aikuisten kannalta todella noloa, lapsethan klaaraavat tilanteen todella hienosti. Juontajilla/valmentajilla on ollut monta viikkoa aikaa opetella pari tsemppilausetta tai muutama kysymys ruotsiksi, mutta ei niin ei. Häpeän heidän puolestaan mutta tähänhän se jatkuva pakkoruotsivirsi johtaa. Jatkuva kielestä mariseminen heikentää motivaatiota opiskella ko. kieltä ja sitten sitä ei myöskään opita.
Selvästihän moni ruotsinkielinen lapsi meni Kristan joukkueeseen siksi, että hän oli ainoa, joka puhui ruotsia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Molly mm. selvisi hienosti haastattelusta englanniksi, mutta minusta aika vaivaannuttavaa katsella, että lapsen pitää puhua muuta, kun omaa äidinkieltä.
Mutta Molly puhuu myös suomea. Käyttäisi sitä.
Selvästihän moni ruotsinkielinen lapsi meni Kristan joukkueeseen siksi, että hän oli ainoa, joka puhui ruotsia.
Totta kait menevät Kristalle. Ja onko sekään oikeudenmukaista, että Krista saa/joutuu ottamaan kaikki ruotsinkieliset.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ihan samaan ihmettelen, ap! Minusta tuo lasten puhutteleminen englanniksi on NOLOA. Itse olen täysin suomenkielinen ja ruotsini olen oppinut ihan vaan kouluja käymällä. Minulla ei ole edes hyvä kielipää. Silti peruslauseet sujuvat ruotsiksi. Mielestäni tuo on juontajien laiskuutta. Olisivat voineet treenata ruotsinkielisiä haastatteluita etukäteen. Ja toisaalta, kyllä voisi olettaa yhtä hyvin, että ruotsinkieliset lapset osaavat sen verran suomea, että pystyvät vastaamaan "joo" ja "ei" -tyyppisesti suomenkielisiin kysymyksiin.
Hassua olettaa, että suomalainen ruotsinkielinen lapsi puhuisi sujuvasti englantia.. Tästä pitää kysyä kyllä suoraan tv-ohjelman tekijöiltä.
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 10:11"]
Mutta Molly puhuu myös suomea. Käyttäisi sitä.
[/quote]
Miksi aina ajatellaan, että ruotsinkielisten pitäisi ilman muuta puhua suomea, mutta suomenkielisillä ei ole mitään velvollisuutta puhua ruotsia?
Mirakin sanoi monta kertaa ohjelmassa että "Jag har nyckel till alla" - yhtä hyvin voisi sanoa, että voisihan Mira puhua ruotsia.
t. suomenkielinen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No miksi ei saisi englantia puhua, kun kerran englanniksi laulavat??? Sekin on vaivaannuttavaa, että nää kaikki muksut laulaa englanninkielisiä kappaleita. Olisi paljon mukavampi kuulla suomenkielisiä ja/tai ruotsinkielisiä kappaleita. Varsinkin ääntämys joillakin on niin kehnoa, että se häiritsee ja tekee hyvästäkin laulajasta epävarman.
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 08:53"]
mun mielestä kyllä todella outoa, että ruotsinkielinen suomalaislapsi ei osaa suomea. Itse olen täysin suomenkielinen, mies ja lapset 6v ja14v kaksikielisiä ja puhuvat täydellistä suomea ja ruotsia. Molemmat lapset ruotsinkielisessä koulussa ja myös käyneet ruotsinkielisen päiväkodin ja sekä koulussa ja tarhassa kaikki lapset puhuvat molempia kieliä. Asutaan helsingissä.
[/quote]
No ei teidän tilannetta voi juurikaan verrata oikeasti ruotsin kielellä asuviin perheisiin, joissa molempien vanhempien äidinkieli on ruotsi. Miten ihmeessä olette muutenkaan saaneet lapsille opetettua TÄYDELLISET kielitaidot kummastakin kielestä? Mun mies on ihan ruotsin ruotsalainen, eikä puhu lainkaan suomea lasten kuullen. Asutaan kuitenkin Helsingissä, ja ihan selvästi voi sanoa, että suomi on lapsille se vahvempi kieli ja sitä käyttävät mieluiten.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Teiltä jäi varmaan näkemättä se jakso, jossa ahvenanmaalaiset lapset lauloivat ensimmäisen kerran. He eivät osaa suomea, koska ahvenanmaalaisten ei enää ole sitä pakko opiskella. Lapset itse pyysivät tuomareita puhumaan joko ruotsia tai englantia. Kaikki tuomarit yrittivät ruotsiksi ensin, mutta varsinkaan Elastinen ei saanut suustaan kuin "bra", joten vaihtoivat englantiin.
Jos on täysin ruotsinkielisestä ympäristöstä ja ei joudu käyttämään suomea, niin voi olla tosi vaikeaa joutua tv:ssä yhtäkkiä puhumaan ruotsia.
Poikani 11 v. ymmärtää hyvin ruotsia ja on sitä opiskellut nyt reilun vuoden. Ei osaisi mennä televisioon puhumaan ja vastaamaan ruotsiksi. 11v. lapset ovat opiskelleet suomea koulussa vasta 2 vuotta. Silläkö taidolla pitäisi selvitä suomeksi haastattelusta tv-ohjelmassa? Nuo juontajat ovat todennäköisesti lukionkin käyneitä, joten kieliopintoja pitäisi ruotsissa olla vähintään 6 v. takana. Todennäköisesti mediaopinnoissakin on ollut pakollinen ruotsinkielen kurssi. Siis muutaman kysymyksen opettelu ei voi olla ylivoimaista...
Kysyminen on helpompaa, kun vastaaminen - eikös?
Toivottavasti tuotantoyhtiö ottaa tämän huomioon seuraavassa lähetyksessä. Ja jos ei muuten, niin kaikki puhuvat omaa äidinkieltään. Lapset todennäköisesti ymmärtävät suomea joka tapauksessa ja voivat vastata omalla äidinkielellään. Se englannin puhuminen oli vaan niin supernoloa!
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 10:20"]
No miksi ei saisi englantia puhua, kun kerran englanniksi laulavat??? Sekin on vaivaannuttavaa, että nää kaikki muksut laulaa englanninkielisiä kappaleita. Olisi paljon mukavampi kuulla suomenkielisiä ja/tai ruotsinkielisiä kappaleita. Varsinkin ääntämys joillakin on niin kehnoa, että se häiritsee ja tekee hyvästäkin laulajasta epävarman.
[/quote]
Tällä logiikalla se yksi ranskaksi laulanut tyttö voisi tehdä haastatteluosuudet ranskaksi..
SUOMEN Voice KIdsissä SUOMALAISIA lapsia jotka eivät osaa puhua SUOMEA
Nyt tästä tuli vaan tosi nolo asetelma. Eikö teitä muita häirinnyt ??????
Eli voice of kidsiin ainoastaan suomenruotsalaisia juontajia tästä lähtien? Eli Elastinen ja Mira pois + kaikki muut suomalaiset tähdet jos eivät osaa kommunikoida 5% vähemmistön tähden ruotsiksi?
Eli ainoastaan suomenruotsalaisia juontajia tästä lähtien.
Hei, mitä jos laitettaisiin vaatimukseksi kaikkiin tv-ohjelmiin täydellinen muumiruotsitaito, jep! Voitaisiin tehdä suomenruotsalaisille uusi koulutuslinja tv-juontajiksi, suomalaiset eivät enää sinne pääsisi. Olisi taas valtiontoimesta taattu suomenruotsalaiselle parempi yhteiskunnallinen asema ja toimeentulo. Ihanaa olla suomenruotsalainen suomessa - kultalusikka sörvätään perseeseen jo synnärillä.
Alue: Aihe vapaa
Juontajat nyt vaan eivät osaa ruotsia. Ei kaikki osaa, vaikka sitä olisi koulussa luettu. ja jos kielitaito on kehno, ei ehkä uskalleta/kehdata käyttää kieltä.
Kyllä Suomessa on lapsia, jotka eivät osaa kunnolla suomea. Jos molemmat vanhemmat ovat ruotsinkielisiä ja kotona puhutaan vain ruotsia ja lapsi käyt ruotsinkielistä koulua ja suomenkielisiä kavereita ei ole, niin suomenkieli jää oppimatta.