Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Kids Voice - ruotsinkielisille lapsille puhutaan englantia!?
30.10.2013 |
Olen itse kaksikielisestä perheestä, mutta itse suomenkielinen. Särähti ihan valtavasti korvaan, että Axl ja Tea puhuivat englantia ruotsinkielisille lapsille. Aivan käsittämätöntä! Aikuisina suomalaisina ovat varmasti opiskelleet ruotsia koulussa ja muutama kysymys olisi mahdollista harjoitella jo ennakkoon ruotsiksi. Tai haastattelisivat suomenkielellä ja lapsi saisi vastata ruotsiksi. Luontevinta on, että kaikki käyttäisivät omaa äidinkieltään. Nämä ruotsinkielisetkin lapset opiskelevat suomea koulussa, joten ymmärtävät ihan varmasti kysytyt kysymykset ja nehän voi sopia etukäteen.
Nyt tästä tuli vaan tosi nolo asetelma. Eikö teitä muita häirinnyt?
Kommentit (83)
Aika hauska vastapaino kaikelle pakkoruotsi-kuohunnalla! Mutta miten totta. Kesällä en muutaman kerran tiennyt itkeäkö vai nauraa, kun radiosta tuli mm. karhuvaaravaroitus ja juomaveden keittokehotus jossain päin maata. Suomeksi tiedotukset tietysti luettiin sujuvasti, mutta auta armias, miltä se ruotsi kuulosti, jos sitä nyt yleensä ruotsiksi saattoi kutsua. Tuli mieleen, että joku peruskoululainenko viitosen taidolla tekstin oli yrittänyt "vääntää" ruotsiksi ja että toinen torvelo (aikuinen) yritti sitten lukea sen. Selvien kielivirheiden lisäksi pielessä olivat ääntäminen ja intonaatio. En ihmettelisi, vaikka moni ruotsinkielinen ei olisi saanut siitä siansaksasta mitään selvää.
Tuntuu oudolta, että ei löydetä sellaisia juontajia, jotka hallitsevat molemmat kielet. Kuitenkin Ylellä on sekä suomenkielistä että ruotsinkielistä toimintaa sekä radion että television puolella. Jos suomenkieliseltä puolelta ei löytynyt myös ruotsia sujuvasti puhuvia juontajia, niin ruotsinkieliseltä puolelta olisi kyllä löytynyt moniakin myös suomea sujuvasti puhuvia. Vai oliko enemmänkin kyse siitä, että tietyt julkkikset haluttiin ohjelmaan. Ruotsinkieliset juontajathan eivät ole tunnettuja suomenkielisellä puolella, mikä sinänsä on harmi, sillä pätevää väkeä siellä on. Monet asiaohjelmien toimittajat ovat sen todistaneetkin työskentelemällä välillä myös suomenkielisissä ohjelmissa. Hömppäpuolella olisi ollut esim. Eva Kela, joka on tottunut toimimaan lasten kanssa ja muutama muukin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hih hih nimenomaan: SUOMI ON KAKSIKIELINEN - mutta suomenruotsalaisia se ei koske ! Heidän tarvitsee osata vain ruotsia ??
Mutta taas suomenkielisten, jotka puhuvat koulussa, kotona, kaupoissa, kavereiden kanssa vain suomea, pitääkin osata puhua ruotsia
Voisiko joku hurri selittää, miksi kaksikielisyysvaatimus koskee vain suomenkieltä puhuvia.
Miksi on ok esim Vaasassa, että myyjät, sairaanhoitajat, virkailijat eivät osaa puhua suomea, vaikka suomi on kaksikielinen ??????
"Miksi aina ajatellaan, että ruotsinkielisten pitäisi ilman muuta puhua suomea, mutta suomenkielisillä ei ole mitään velvollisuutta puhua ruotsia?"
Tässä on ongelma suomalaisen kielipolitiikan kanssa. Suomessa virallisesti suomi ja ruotsi ovat tasavertaisia virallisia kieliä. Silti kukaan ei voi kieltää, etteikö käytännössä sillä olisi merkitystä, että puhuuko kieltä 90 vai 5 prosenttia kansasta. Nelonen on kaupallinen suomenkielinen kanava, ja VOF/Voice Kids on suomenkielinen formaatti. Suomessa kenelläkään ei ole velvollisuutta tarjota palveluita ruotsiksi tai edes suomeksi - olin esimerkiksi hiljattain ravintolassa, jossa kaikki työntekijät puhuivat vain englantia. Virastot ja valtion tarjoamat palvelut ovat asia erikseen. Useimmiten ruotsinkielistä palvelua tarjotaan ihan yleisen asiakastyytyväisyyden vuoksi, mutta siihen ei ole mitään velvoitetta.
Siis ihanko oikeasti ruotsinkieliset ovat sitä mieltä, että meidän tarvitsee osata vain ruotsia, mutta suomenkielisten pitäisi osata molempia kieliä
Ja molemmat asuvat suomessa ! Noloa, tylyä, yksisilmäistä, itsekästä. Mutta siitähän suomenruotsalaiset ovat kuuluisia
Aivan. Suomessa satsataan paljon myös ruotsinkieliseen televisiotoimintaan. Ruotsinkielisissä ohjelmissa haastatellaan pääasiassa ruotsiksi. Kyseessä oleva ohjelma on kuitenkin suomenkielinen. Tarvitseeko sen muka muuta olla?
Ellei The Voice of Ankkalampi kuulosta houkuttavalta formaatilta, voi aina hakeutua myös naapurimaan vastaavaan kisaan. Se on ruotsinkielinen.
Viranomaistoiminnassa voidaan edellyttää palvelua molemmilla kotimaisilla kielillä, mutta nyt kyseessä on kaupallinen ohjelma. Vaakakupissa siis on se, etteivät a) ruotsinkieliset lapset viitsi osallistua, kun eivät saa palvelua omalla kielellään tai b) tuomareiksi ja juontajiksi kelpaavien joukko kapenee ja vaarana on, että kasaan saadaan hyvinkin kielitaitoinen, muttei lainkaan katsojia kiinnostava poppoo. Kummankohan valitsisitte, jos olisitte vastuussa kaupallisen ohjelman menestyksestä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voice of Finland on suomenkielinen televisio-ohjelma. Miksi osa ohjelmasta pitäisi olla minkään muun kielinen?
Miksi viranomaiset esim. Vaasassa EIVÄT OSAA SUOMEA ?
Suotsinsuomalaisten mielestä varmaan ihan hyväksyttävää ?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kertokaa nyt mikä siinä on niin vaikeaa, ettei osata sanoa mitään muuta ku "bra" ruotsiksi??
Onko se niin ylitsepääsemättömän hankalaa oppia/opetella ne perusteet, etenkin jos on telkkarissa töissä?? Siis kysyn nyt ihan tosissani, ONKO SE KIELI TEIDÄN MIELESTÄNNE OIKEASTI NIIN HELKKARIN PALJON VAIKEAMPI KUIN ESIM. ENGLANTI???
Aikaisemmin olen pitänyt ohjelmassa erityisesti siitä, miten eri kielillä on kommunikoitu suhteellisen ongelmattomasti, välillä suomea, välillä englantia, ja tekstityksetkin on saatu aikaan.
Juontajat voisivat tottakai yrittää vähän enemmän ruotsin suhteen, mutta Mollyn kohdalla englannin valitseminen suomen sijasta on todella hassua. Molly on kuitenkin aikaisemmin ohjelmassa puhunut Suomea ja kirjoitta Facebooksivullaankin suomeksi ja osaa suomea ikäisekseen ruotsinkieliseksi lapseksi hyvin, ja itseluottamusta ja kokemusta tv-lähetyksistäkin löytyy. Pitäisi rohkaista sekä lapsia että aikuisia käyttämään myös kieliä, joita ei osaa täydellisesti. Eri juttu on sitten ne lapset, jotka eivät todellakaan osaa suomea eivätkä ruotsia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ihmetyttää etenkin Elastinen joka kuulemma ramppaa jatkuvasti Ruotsissa ja on maan suuri fani. Ei silti osaa ruotsia!!??
Kaksikielisessä maassa on hyvä osata molemmat kielet ja kyllähän etenkin juontajien pitäisi aina osata. Aloitettaisiin se ruotsin kielen opettaminen heti ensimmäiseltä luokalta ja omasta puolestani voidaan kompensoida se antamalla itäsuomalaisille vapautus siitä kokonaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Elävä kaksikielisyys" käytännössä :D
Olisikohan aika luopua riipparuotsista, kun ei sillä saavuteta mitään.
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 11:36"]
"Elävä kaksikielisyys" käytännössä :D
Olisikohan aika luopua riipparuotsista, kun ei sillä saavuteta mitään.
[/quote]
Naulan kantaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 11:32"]
Ihmetyttää etenkin Elastinen joka kuulemma ramppaa jatkuvasti Ruotsissa ja on maan suuri fani. Ei silti osaa ruotsia!!?? [/quote]
Ela varmaan puhuu siellä englantia. Ruotsalaiset puhuvat engelskaa tosi mieluusti turistien kanssa, eivät ole tippaakaan kielirasisteja.
Voice kids tulee suomenkieliseltä kanavalta suomenkielisille ihmisille, eli ohjelman kieli pitäisi olla suomi, ei ruotsi tai englanti. Yle Fem voi tehdä sitten ohjelman jossa puhutaan ruotsia. Tuskin kukaan olettaisi, että ummikko suomenkielinen voi mennä Yle femin ohjelmaan ja odottaa saavansa puhua ja kuulla vain suomea. Tietysti kun kyse on lapsista, niin heille pitäisi etukäteen kertoa mitä suomenkielinen kysymys tarkoittaa ruotsiksi. Saisivat sitten opetella parhaansa mukaan vastaamaan siihen etukäteen.
Hei haloo! Kyse on LAPSISTA!
He vasta opettelevat kieltä. Miksi haukutte LAPSIA s**tanan hurreiksi kun toimivat ikänsä ja kykyjensä mukaan? Hävetkää! Haukkukaa mieluummin huonosti valmistautuneita juontajia joilla ei ole pelisilmää. Ihailtavaa, että lapset osasivat vastata englanniksi - siihen ei varmasti moni suomenkielinen olisi pystynyt.
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 10:35"]
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 10:20"]
No miksi ei saisi englantia puhua, kun kerran englanniksi laulavat??? Sekin on vaivaannuttavaa, että nää kaikki muksut laulaa englanninkielisiä kappaleita. Olisi paljon mukavampi kuulla suomenkielisiä ja/tai ruotsinkielisiä kappaleita. Varsinkin ääntämys joillakin on niin kehnoa, että se häiritsee ja tekee hyvästäkin laulajasta epävarman.
[/quote]
Tällä logiikalla se yksi ranskaksi laulanut tyttö voisi tehdä haastatteluosuudet ranskaksi..
[/quote]
Ihan niin, miksi laulaa kappale puoliksi ranskaksi ja puoliksi suomeksi??? Mitä järkeä??? Eniten ihmetyttää, että ymmärtääkö nuo englanniksikaan laulavat kappaleidensa sisältöä, että mistä laulavat. Ei ollut mikään pakko laulaa ranskaa vaan olisi reilusti laulanut suomeksi. Ranskaa en osaa niin paljoa, että voisin arvottaa, että lausuiko oikein, mutta tiedän sen, että ranska on todella vaikea kieli.
Dissaan kaikkia näitä englanninkielellisiä biisejä, koska sitä kuulee nykyään ihan liikaa! Ja aina lauletaan ne samat tusina biisit. Ja sitten, jos suomeksi lauletaan, niin vaihtoehdot tuntuu yleensä olevan robinia tai tuulia, joiden biisit on jo läpikulutettu niin, että voisi antaa ylen.
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 10:45"]
Hömppäpuolella olisi ollut esim. Eva Kela, joka on tottunut toimimaan lasten kanssa ja muutama muukin.
[/quote]
Juu, tuomareina ois voinu sitten olla vaikka Donnerin Jörkka, Rehnin Ellu ja Bjurströmin Mace. Eihän sillä nyt niin väliä ole ovatko tuomarit musiikin ammattilaisia. Pääasia, että ruotsin kieli taittuu!
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 11:07"]
Kertokaa nyt mikä siinä on niin vaikeaa, ettei osata sanoa mitään muuta ku "bra" ruotsiksi??
Onko se niin ylitsepääsemättömän hankalaa oppia/opetella ne perusteet, etenkin jos on telkkarissa töissä?? Siis kysyn nyt ihan tosissani, ONKO SE KIELI TEIDÄN MIELESTÄNNE OIKEASTI NIIN HELKKARIN PALJON VAIKEAMPI KUIN ESIM. ENGLANTI???
[/quote]
Voisitteko tuon alaspeukuttamisen sijaan vastata itse kysymykseen?
Alue: Aihe vapaa
Just niin tyypillistä hurreille, että luulevat että heidän ei tarvitse osata suomea vaikka asuvat suomessa. Muuttaisivat ruotsiin...
HE vaativat palvelua ruotsiksi, mutta vastavuoroisesti HEIDÄN ei tarvitsekaan opetella suomea vaikka ASUVAT suomessa. Hei hurrit, SUOMII ON KAKSIKIELINEN !!!!!