Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Kids Voice - ruotsinkielisille lapsille puhutaan englantia!?
30.10.2013 |
Olen itse kaksikielisestä perheestä, mutta itse suomenkielinen. Särähti ihan valtavasti korvaan, että Axl ja Tea puhuivat englantia ruotsinkielisille lapsille. Aivan käsittämätöntä! Aikuisina suomalaisina ovat varmasti opiskelleet ruotsia koulussa ja muutama kysymys olisi mahdollista harjoitella jo ennakkoon ruotsiksi. Tai haastattelisivat suomenkielellä ja lapsi saisi vastata ruotsiksi. Luontevinta on, että kaikki käyttäisivät omaa äidinkieltään. Nämä ruotsinkielisetkin lapset opiskelevat suomea koulussa, joten ymmärtävät ihan varmasti kysytyt kysymykset ja nehän voi sopia etukäteen.
Nyt tästä tuli vaan tosi nolo asetelma. Eikö teitä muita häirinnyt?
Kommentit (83)
Paras ratkaisu olisi ollut se, että juontajat olisivat esittäneet kysymyksensä suomeksi ja lapset olisivat vastanneet ruotsiksi. Kaikki jaksothan ovat ennalta nauhoitettuja, joten ruotsinkielisiin pätkiin olisi voinut laittaa tekstityksen. Lapsille olisi voinut kääntää kysymykset ruotsiksi etukäteen, jotta varmasti tietävät mihin ovat vastaamassa.
Entäs sitten se tyttö, joka puhui vain englantia? Miksi ette hyökkää hänen kimppuunsa, että olisi pitänyt antaa haastattelut suomeksi, kun kerran kuitenkin osasi sitä auttavasti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nää kaikki lauluohjelmat on järkyttävää suomen kielen polkemista. Kristakin pomppi ihan innoissaan kun joku laulaja ei laulanutkaa suomeksi
Olihan se huvittavaa kun jopa ulkomaalaistaustaiset lapset kommunikoi suomeksi, esim. Vittorio
Somaliassa syntyneetkin osaa paremmin suomea kymmenvuotiaana kuin suomessa syntyneet suomenruotsalaiset. Oi aikoja, oi tapoja.
Somaliassa syntyneetkin osaa paremmin suomea kymmenvuotiaana kuin suomessa syntyneet suomenruotsalaiset. Oi aikoja, oi tapoja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 10:45"]
Aika hauska vastapaino kaikelle pakkoruotsi-kuohunnalla! Mutta miten totta. Kesällä en muutaman kerran tiennyt itkeäkö vai nauraa, kun radiosta tuli mm. karhuvaaravaroitus ja juomaveden keittokehotus jossain päin maata. Suomeksi tiedotukset tietysti luettiin sujuvasti, mutta auta armias, miltä se ruotsi kuulosti, jos sitä nyt yleensä ruotsiksi saattoi kutsua. Tuli mieleen, että joku peruskoululainenko viitosen taidolla tekstin oli yrittänyt "vääntää" ruotsiksi ja että toinen torvelo (aikuinen) yritti sitten lukea sen. Selvien kielivirheiden lisäksi pielessä olivat ääntäminen ja intonaatio. En ihmettelisi, vaikka moni ruotsinkielinen ei olisi saanut siitä siansaksasta mitään selvää.
Tuntuu oudolta, että ei löydetä sellaisia juontajia, jotka hallitsevat molemmat kielet. Kuitenkin Ylellä on sekä suomenkielistä että ruotsinkielistä toimintaa sekä radion että television puolella. Jos suomenkieliseltä puolelta ei löytynyt myös ruotsia sujuvasti puhuvia juontajia, niin ruotsinkieliseltä puolelta olisi kyllä löytynyt moniakin myös suomea sujuvasti puhuvia. Vai oliko enemmänkin kyse siitä, että tietyt julkkikset haluttiin ohjelmaan. Ruotsinkieliset juontajathan eivät ole tunnettuja suomenkielisellä puolella, mikä sinänsä on harmi, sillä pätevää väkeä siellä on. Monet asiaohjelmien toimittajat ovat sen todistaneetkin työskentelemällä välillä myös suomenkielisissä ohjelmissa. Hömppäpuolella olisi ollut esim. Eva Kela, joka on tottunut toimimaan lasten kanssa ja muutama muukin.
[/quote]
Kyseinen ohjelma ei ole Ylen ohjelma.
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 13:15"]
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 09:04"]
Minustakin tuollaiseen tilanteeseen pitäisi valita ruotsia osaava juontajat. t. 3
[/quote]
Axl on työskennellyt Ruotsissa, joten eiköhän tuo ruotsia puhu.
[/quote]
Miksei se sitten puhunu ruotsia?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No pitäisikö kaikkien muidenkin ohjelmien sitten olla kaksikielisiä? Oishan se varmaan hienoa että esim. Salkkareissa replat sanottaisiin kahdesti, ensin suomeksi ja sitten ruotsiksi. :) Ja kohta varmaan venäjäksi ja somaliaksikin...
Haloo. Kyseessä suomenkielinen ohjelma! Ei tartte puhua ruotsia! Voivat perustaa ihan oman ruotsinkielisen versionsa.
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 09:55"]
Häpeän heidän puolestaan mutta tähänhän se jatkuva pakkoruotsivirsi johtaa. Jatkuva kielestä mariseminen heikentää motivaatiota opiskella ko. kieltä ja sitten sitä ei myöskään opita.
[/quote]
"Pakkoruotsivirsi" :D Eiköhän nuokin ole käyneet koulunsa jo aika päiviä sitten. Tosin onhan siitä pakkoruotsista maristu jo yli kaksikymmentä vuotta. Eivät vain päättäjät halua kuunnella opettajia ja rehtoreita ja professoreita ja asiaa tutkineita tohtoreita. Siinä on pitänyt kieli opetella aika hyvin, jos meinaa kymmenenkin vuoden käyttämättömyyden jälkeen sitä julkisesti jossain puhua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 13:14"]
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 11:07"]
Kertokaa nyt mikä siinä on niin vaikeaa, ettei osata sanoa mitään muuta ku "bra" ruotsiksi??
Onko se niin ylitsepääsemättömän hankalaa oppia/opetella ne perusteet, etenkin jos on telkkarissa töissä?? Siis kysyn nyt ihan tosissani, ONKO SE KIELI TEIDÄN MIELESTÄNNE OIKEASTI NIIN HELKKARIN PALJON VAIKEAMPI KUIN ESIM. ENGLANTI???
[/quote]
Voisitteko tuon alaspeukuttamisen sijaan vastata itse kysymykseen?
[/quote]
Ruotsihan on helppo kieli. Minua ei vain ainakaan huvita sitä käyttää, vaikka koulussa sen hyvin opinkin, koska en sitä missään tarvitse, ja koska sitä perustellaan sillä, että ruotsinkieliset ovat tuoneet sivistyksen tähän maahan joskus satoja vuosia sitten ja kun me suomalaiset ollaan vaan jotain slaavilaisia metsäläisiä eikä voi olla edes pohjoismaalainen, jos ei kerran ruotsia opettele, jotta voitaisiin palvella ruotsinkielisiä. Pitäkööt kielensä, mun ei tarvitse olla ruotsinkielisesti sivistynyt, suomalaisuus riittää.
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 09:12"]
Minulla on monta suomenruotsalaista ystävää, jotka ovat niin syvällä ruotsinkielisissä piireissä, etteivät käytä suomea ikinä. Hoitavat kaikki asiansa ruotsiksi neuvoloista vaateostoksiin. Osaavat suomea yhtä hyvin kuin keskivertotamperelainen saksaa.
Minusta se on kummallista, että pystyy elämään niin umpiossa, ettei väkisinkin opi Suomea suomessa, mutta onhan se sama ilmiö havaittavissa myös maahanmuuttajista. Kun pyörii vain omissa piireissään, suomea ei tarvitse mihinkään, eikä sitä opi.
[/quote]
Nyt puhutaan *lapsista*! Eikö av-mammojen (ja muitten tällä palstalla notkujien) päähän mahdu, että lapsi osaa vasta omaa äidinkieltään ja hyvin vähän jotain muuta. Jos on ohjelma, johon kutsutaan *lapsia* esiintymään, niin sitten pitää juontajien osata puhua näiden lasten kanssa heidän omaa kieltään tai hankkia tulkki. Piste.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 17:14"]
Minusta tuntuu että nämä ruotsinkielisten suomalaisten vihaajat ovat yleensäkin rasisteja. Kaksikielisessä maassa saa käyttää kumpaa kieltä haluaa ja ruotsin kielen osaamisesta on kyllä kansainvälisesti huomattavasti enemmän hyötyä mitä suomen kielen. Vaihteeksi voisi olla vaikka kilpailuohjelma jossa suomen kielisille pelkästään puhuttaisiin vain englantia.
[/quote]
Aah, rasistikortti. Tähän onkin aina hyvä vedota. Et olekaan kuin toinen, joka sen on tänään samassa asiassa vetänyt esiin. Ensimmäinen syytti rasistiksi, jos vastusti pakkoruotsia ja halusi mahdollisuuden valita jonkin toisen kielen. Yhtään ruotsinkielistä suomalaista en kyllä tunne tai ole koskaan tavannut, mutta jos tämä pakkoruotsin tuputtaminen suomalaisille "sivistyksenä" jatkuu vielä toisen pari-kolmekymmentä vuotta, niin kyllä se voi pikkuhiljaa pistää vihaksi.
[quote author="Vierailija" time="31.10.2013 klo 00:56"]
Nyt puhutaan *lapsista*! Eikö av-mammojen (ja muitten tällä palstalla notkujien) päähän mahdu, että lapsi osaa vasta omaa äidinkieltään ja hyvin vähän jotain muuta. Jos on ohjelma, johon kutsutaan *lapsia* esiintymään, niin sitten pitää juontajien osata puhua näiden lasten kanssa heidän omaa kieltään tai hankkia tulkki. Piste.
[/quote]
Edelleen, kyseessä on Nelosen ohjelma ja Nelonen on suomenkielinen kanava. Lapsen vanhempien olisi pitänyt tämä tiedostaa. En tosin katso tai meinaa katsoa koko ohjelmaa, mutta jos meinaa siinä pärjätä, niin lienee parempi osata jotain muutakin kieltä kuin ruotsia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 19:17"]
Somaliassa syntyneetkin osaa paremmin suomea kymmenvuotiaana kuin suomessa syntyneet suomenruotsalaiset. Oi aikoja, oi tapoja.
[/quote]
Eiköhän olleet ihan Suomessa syntyneitä suomalaisia. On se vaikea paikka joillekin hyväksyä että suomalainen on ihonväriltään musta ja Suomihan on kaksikielinen maa joten älä huoli kunhan Ruotsin kieli taipuu.
Kuten ap kommentoi fiksusti aikaisemmin, kyse tosiaan on lapsista! Kyllä he varmasti kerkeävät oppia suomenkielen vielä kunnolla, mutta jos se ei vielä taitu niin luulisi aikuisten voisivan tässä asiassa joustaa ja puhua lapsille heidän äidinkielellään joka tosiaan on se suomen toinen virallinen kieli, tai antaa heille mahdollisuus vastata omalla kielellään. Englannin puhuminen se älytöntä vasta olikin. Oli se sitten suomenkielinen ohjelma tai ei. Ei tästä varmaan ollut tarkoitus tehdä perinteinen suomenkieliset vs suomenruotsi parjaus keskustelu...
No, jotain edistystä sentään. Enää ei Suomessa haukuta kahta tummaihoista juontajaa. Nyt aikuiset ihmiset kiusaavat alakouluikäisiä lapsia, koska puhuvat "väärää" kieltä.
[quote author="Vierailija" time="31.10.2013 klo 01:05"]
[quote author="Vierailija" time="31.10.2013 klo 00:56"]
Nyt puhutaan *lapsista*! Eikö av-mammojen (ja muitten tällä palstalla notkujien) päähän mahdu, että lapsi osaa vasta omaa äidinkieltään ja hyvin vähän jotain muuta. Jos on ohjelma, johon kutsutaan *lapsia* esiintymään, niin sitten pitää juontajien osata puhua näiden lasten kanssa heidän omaa kieltään tai hankkia tulkki. Piste.
[/quote]
Edelleen, kyseessä on Nelosen ohjelma ja Nelonen on suomenkielinen kanava. Lapsen vanhempien olisi pitänyt tämä tiedostaa. En tosin katso tai meinaa katsoa koko ohjelmaa, mutta jos meinaa siinä pärjätä, niin lienee parempi osata jotain muutakin kieltä kuin ruotsia.
[/quote]
Vaikka olisi minkä kielinen kanava. Nelosenkin ohjelmisto on suureksi osaksi jotain ihan muuta kuin suomea. Lapselle pitää noinkin stressaavassa tilanteessa järjestää mahdollisuus puhua omaa äidinkieltään, kaikki muu on pakkoruotsijankkaajien hyväksymää kiusaamista.
Alkaa nyt oikeasti mennä niin paljon yli nämä pakkoruotsijankkaajien mielipiteet, lapsiakin jo ollaan valmiita tylyttämään... :(
Alue: Aihe vapaa
[quote author="Vierailija" time="30.10.2013 klo 15:04"]
Kyllä minustakin tuntui aika kaukaa haetulta, että juontajat käyttivät englantia. Meillä Suomessa on kuitenkin kaksi virallista kieltä, halusittepa sitä tai ette ja mielestäni on itsestään selvää, että niitä käytetään ensisijaisesti ja koen sen aika noloksi juontajalta, jos joutuu turvautumaan englantiin. Ja sitten tuo hurrittelu, se ei kuulu sivistyneeseen kielenkäyttöön.
T. Mies Lieksasta
[/quote]
Minusta tuntuu että nämä ruotsinkielisten suomalaisten vihaajat ovat yleensäkin rasisteja. Kaksikielisessä maassa saa käyttää kumpaa kieltä haluaa ja ruotsin kielen osaamisesta on kyllä kansainvälisesti huomattavasti enemmän hyötyä mitä suomen kielen. Vaihteeksi voisi olla vaikka kilpailuohjelma jossa suomen kielisille pelkästään puhuttaisiin vain englantia.