Miksi menkoista puhutaan tätinä?!

Siis miksi miksi miksi " täti" ?!



Luulin, että se on joku Elsa Beskow:in moniväristen tätien jatke - eli kun oli täti sininen, täti ruskea ja täti violetti, niin on sitten se täti punainenkin... Mutta kun se on " täti" (tai siis AF, eli Aunt Flo) englanninkielisilläkin sivuilla, niin eihän se nyt vaan sitten siitä voi tulla. Vai onko sattumaa, että täti on täti muissakin paikoissa?