Lue keskustelun säännöt.
Miten (kieliopillisesti oikein) sanotaan, jos henkilö poistuu bussista
31.05.2012 |
Onko hän "nousemassa bussista", "laskeutumassa bussista", "jäämässä pois bussista" , vai miten?
Tämän päivän iltapäivälehtien uutisessa mies oli "nousemassa bussista", kun se lähti liikkeelle. Hänen jalkansa jäi oven väliin, joten hän raahautui bussin mukana 50 metriä.
Nouseminen kuulostaa tässä hassulta. Mikä sanonta on kieliopillisesti oikein?
Kommentit (12)
, siis sen siiderin - että kun sitä hörppää, niin kohta leijailee ylös kattoon, jopa läpikin ;) - "mies jäi pois pysäkillä..." ei kuulosta sekään hyvältä. AV-mammat tietää tähän ärsyttävään kysymykseen vastauksen, joten ei kun pinoa kehiin! Sen sitten lähetämme stadin bussiliikenteelle!
laitetaan nämä sitten stadissa hsl:lle eli sille stadin liikenteelle. Voin kerätä ehdotukset ja lähettää ;)
T Ap , jonka mielestä bussista nouseminen olisi hassua :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei se kyllä kieliopin mukaan taisa olla oikein, että noustaan bussista. Ilmeisesti sanonta tulee, kun "noustaan autosta". Mutta bussista poistutaan, jäädään, astutaan...
mutta koska kuitenkin ymmärrän, mitä tarkoitetaan, en pidä vääränä. Katsoin googlella ja löysin heti pari "nousta bussista" -ilmausta....
... ei ole mikään kielioppi. Google on netin hakukone joka hakee ihan mihin tahansa muotoon kirjoitettua tekstiä riippumatta siitä onko se kieliopillieseti oikein, siis niin kuin ihmiset netissä kirjoittavat eri sivustoille. Jos on oikeasti Suomen kieliopista kiinnostunut mm. Kotimaisten kielten keskuksen eli Kotuksen nettisivuilta löytyy paljon hyödyllistä tietoa.
mutta koska kuitenkin ymmärrän, mitä tarkoitetaan, en pidä vääränä. Katsoin googlella ja löysin heti pari "nousta bussista" -ilmausta. Esimerkiksi: "Voit nousta bussista haluamallasi shuttle-pysäkillä."
Ehkä ilmaisun taustalla on ajatus, että henkilö nousee ensin ylös paikaltaan ja jää pois ja se on lyhentynyt tuollaiseksi. Eli ilmaus on ollut alunperin "nousta pois bussista", mikä taas on ihan ok.
Rupesin ihan miettimään. Mut sanotaanhan sitä et nouset ulos autostakin. Ehkä sana "nousta" kuuluu kulkuneuvoista puhuttaessa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mies oli astumassa ulos linja-autosta... Se sopii parhaiten mun korvaan.
mies oli poistumassa bussista kun...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mutta toisaalta esim. satulaan noustaan mutta sieltä laskeudutaan. Vaikka voi kai satulastakin nousta pois? En tiedä, en ole hevosihminen ollenkaan.
"Jäämässä" on ihan seveneeristi loogisin ja paras vaihtoehto.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En ainakaan omasta kirjastani (Iso suomen kielioppi) löytänyt vastausta tähän kysymykseen. Varmaan, koska kysymys ei ole kieliopillinen lainkaan. Mutta hauskoja nämä wanna be -kielitieteilijät pohdintoineen. Lisää näitä!
kaikki ovat oikein, mutta ehkäpä kysymys kuuluukin, mikä on sujuvinta yleiskieltä. Mun mielestä jäädä pois bussista on paras vaihtoehto. Bussista kun ei nousta pois, ja laskeutuminenkin kuulostaa aika erikoiselta.
, siis sen siiderin - että kun sitä hörppää, niin kohta leijailee ylös kattoon, jopa läpikin ;) - "mies jäi pois pysäkillä..." ei kuulosta sekään hyvältä. AV-mammat tietää tähän ärsyttävään kysymykseen vastauksen, joten ei kun pinoa kehiin! Sen sitten lähetämme stadin bussiliikenteelle!