Hei te jotka olette saaneet lapsen ulkomaalaisen miehen kanssa!

Mun mies puhuu kyllä melko hyvin suomea ja ymmärrtää vielä paremmin. Silti puhumme keskenämme englantia vaikka muu perheeni suomea puhuukin hänen kanssaan. Töissä puhuu tietty suomea. Hoitajat puhuivat suomea pääasiassa mutta aina välillä käyttivät englantia ja minä tulkkasin jos jotain ei ymmärtänyt. Pääasiassa pysytteli taka-alalla ja auttoi vasta sitten tosi paikan tullen. Mies rohkeasti mukaan synnytykseen vain!

Eikö synnytyssanastoa ehdi lueskella, vaikka sana päivässä. Luulisi myös, että synnytykseen liittyvää sanastoa on nyt esillä väkisinkin teidän elämässä.



Mainitsemasi esimerkithän sinun on helppo selittää etukäteen. En minä ainakaan lähde synnyttämään lasta miehelle, jolla ei ole aavistustakaan siitä, miten sitä vauvaa pidellään. Ja ainakin oma ulkomainen mieheni luki kyllä innolla kaiken materiaalin synnytyksestä ja lastenhoidosta etukäteen (toki tämä on henkilöjuttu - itse en ole kyseisiin oppaisiin juuri kajonnut) kotikielellään. Internetistä löytyy takuulla, vaikka olisi eksoottisempikin kieli.



Älä ainkaan jätä miestä synnytyksestä, jos hän siellä on sinulle avuksi. Voit varmaan itse kääntää, jos tiukka paikka tulee, ja osannee kätilökin mahdollisesti ulkomaankieltä. Kännykkäkieltokin on (paitsi sairaalakohtainen myös) kuvilla esitetty.



Ai niin, itse siis en synnyttänyt mieheni seurassa suomessa, vaan päin vastoin itse olin vieraassa kieliympäristössä, ja hyvin se sujui.

Mies mukaan ilman muuta, ellei sitten ole raivostuttavan kädetön idiootti tai erittäin haluton osallistumaan. Henkilökunta opasti suomeksi sen vähän, mitä täytyi ja henkinen tuki oli olennaista, siis minulle.

ellei miehelläsi ole tapana tehdä nuotiota synnytyssaliin tms.



Itse olen saanut ulkomaalaisen miehen kanssa kolme lasta, eikä hän ole ollut synnytyksissä mukana (on naisten puuhaa ;) ) enkä olisi missään nimessä halunnutkaan, yksin sitä synnyttää joka tapauksessa. Mutta en kyllä käsitä mitä siellä olisi pitänyt 'tietää' tai 'osata' mitä nyt ei maalaisjärjellä tajua?

Ihan varmasti pärjäävät vaikka elekielellä. Ja jos mies osaa englantia niin varmasti osataan englanniksikin opastaa.



Itse en halunnut miestä synnytykseen mukaan kun olen sellainen että kun on kipuja niin mieluiten kärsin yksin ja näyttäydyn ihmisille vasta "selvittyäni". Miehen ulkomaalaisuudesta tämä ei kyllä mitenkään johtunut etten halunnut, samoin en olisi halunnut suomalaista.

with hindsight, oisin kyllä jättänyt miehen kotiin, koska koko homma oli hänelle varmasti traumaattisempaa kuin minulle.

Meidan lapset eivat ole syntyneet Suomessa, eivatka miehen kotimaassa, vaan kolmannessa maassa, jonka kiela osaamme molemmat suurinpiirtein yhta hyvin/huonosti (kieli on siis ranska). Ihan hyvin ollaan parjatty, myos synnytystilanteessa, ei se nyt niin hirveasti kielitaitoa vaadi, jos on tilannetaju kohdallaan ja normaalialyinen henkilo kyseessa...

Synnytin esikoiseni ulkomailla, osaamatta yhtään kokonaista lausetta kyseisen maan kieltä.



Henkilökunta puhui erittäin heikosti englantia, eikä ollut edes varmaa ehtiikö mieheni synnytykseen työmatkaltaan...



Jännitin synnytystä aivan liikaa.



Synnytystä voisi verrata voimakkaaseen seksuaaliseen kiihottumiseen ja orgasmiin:

Pystyisitkö niiden hetkellä muodostamaan järjellisiä lauseita tai pohtimaan kielioppia?

Heippa te rumat jalihavat Suomi neidot. On mutiasten onni, ja jonkin aikaa teidänkin, ottaa elätiksi ulkomaan tartunta. Olkaa huoleti, kyllä Ahmed nostaa kytkintä heti, kun paremman näköinen löytyy ja sehän selvää kansaklaisuuden saamisen jälkeen, joka oli mutiasen tähtäimessä alusta lkaen. Mutta eipä hätiä mitiä, jonossa on ainaskii Muhammed ja Ngomo

Heippa te rumat jalihavat Suomi neidot. On mutiasten onni, ja jonkin aikaa teidänkin, ottaa elätiksi ulkomaan tartunta. Olkaa huoleti, kyllä Ahmed nostaa kytkintä heti, kun paremman näköinen löytyy ja sehän selvää kansaklaisuuden saamisen jälkeen, joka oli mutiasen tähtäimessä alusta lkaen. Mutta eipä hätiä mitiä, jonossa on ainaskii Muhammed ja Ngomo

etta maailmassa on yli 190 maata (riippuen hiukan siita, mitka lasketaan itsenaisiksi valtioiksi)? "Ulkomaalainen" voi siis olla mista tahansa noista maista, ja useissa niissa on Suomea paljon korkeampi elintaso. Omalla miehellani on 2 OECD-maan kansalaisuutta (googlaa, jos et tieda mitka maat kuuluvat OECD:hen) eika han todellakaan ole Suomen kansalaisuuden "vaivainen". Lisaksi voisit opetella kirjoittamaan, se auttaisi sinuakin varmaan alykkaan ja viehattavan naisen saamisessa - talla hetkella kuulostat kaikkea muuta kuin "palkinnolta"...

Heippa te rumat jalihavat Suomi neidot. On mutiasten onni, ja jonkin aikaa teidänkin, ottaa elätiksi ulkomaan tartunta. Olkaa huoleti, kyllä Ahmed nostaa kytkintä heti, kun paremman näköinen löytyy ja sehän selvää kansaklaisuuden saamisen jälkeen, joka oli mutiasen tähtäimessä alusta lkaen. Mutta eipä hätiä mitiä, jonossa on ainaskii Muhammed ja Ngomo

Ulkomaalaiset kaikki mutiaisia? Täällä ei ole Ahmedia vaan Marvin ja ihan on kanadalainen, ei näytä kyllä yhtään mutiaiselta mutta kai se sitten on ;)

Heippa te rumat jalihavat Suomi neidot. On mutiasten onni, ja jonkin aikaa teidänkin, ottaa elätiksi ulkomaan tartunta. Olkaa huoleti, kyllä Ahmed nostaa kytkintä heti, kun paremman näköinen löytyy ja sehän selvää kansaklaisuuden saamisen jälkeen, joka oli mutiasen tähtäimessä alusta lkaen. Mutta eipä hätiä mitiä, jonossa on ainaskii Muhammed ja Ngomo

Mä olen NIIN NIIN kyllästynyt näihin aivottomiin rasistisiin suomi juntteihin ja heidän tyhmiin kommentteihin. Argh! Me kaikki ulkomaalaisen kanssa naimisissa olevat suomineidot olemme lihavia ja tyhmiä ja vaikka mitä. Suomalaisen rasistin päähän kun ei voi mahtua sellainen ajatus että ulkomaalaisissa on ihan samanlaisia ihania ihmisiä kuin suomalaisissakin tai sitten ei, eli riippuu ihan henkilöstä ei ihmisen kansallisuudesta.

PS. Olen ollut 20 vuotta naimisissa ulkomaalaisen kanssa ja minulla ihana, menestynyt, komea mies, kaksi kotia ja kaksi kaunista fiksua lasta, jotka onneksi eivät kutsu Suomea kotimaakseen, vaikka suomea puhuvatkin

Hei! Ainakin Kätilöopistolla Helsingissä oli mahdollisuus englanninkieliseen selostukseen sillä synnytyssairaalan visiitillä, johon neuvolasta neuvotaan menemään. En olisi arvannut mutta olipa hyvinkin. Sujuvalla amerikanenenglannilla kerrottiin mitä suurin piirtein synnärillä tapahtuu, esiteltiin tilat, laitteet (imukupit sun muut)ja säännöt lyhyesti jne. Siinä tulee ainakin nähtyä lyhyesti mitä kaikkea siellä voi tulla vastaan, olisiko siitä apua? Ja kyllä moni kätilä kuitenkin ainakin englantia puhuu ihan mielellään, ainakin meidän tapauksessa oli näin vaikkei mitään erikoisjärjestelyjä pyydetty. Tämä siis auttaa tietty vain jos miehesi osaa englantia!

Mieheni on englanninkielinen, ja kaikki puhuivat hyvin englantia. Ymmärtää hän toki suomeakin. Synnytysvalmennuskin sujui englanniksi, vaikka tosin kaikki osanottajat ei englantia kovin osanneet (ranska olis ollut yleisin yhteinen kieli:-)).

Ettekös te kommunikoi jollakin kielellä miehesi kanssa? Onko sinun vaikeaa tulkata miehelle ohjeita?

Heippa te rumat jalihavat Suomi neidot. On mutiasten onni, ja jonkin aikaa teidänkin, ottaa elätiksi ulkomaan tartunta. Olkaa huoleti, kyllä Ahmed nostaa kytkintä heti, kun paremman näköinen löytyy ja sehän selvää kansaklaisuuden saamisen jälkeen, joka oli mutiasen tähtäimessä alusta lkaen. Mutta eipä hätiä mitiä, jonossa on ainaskii Muhammed ja Ngomo

Mä olen NIIN NIIN kyllästynyt näihin aivottomiin rasistisiin suomi juntteihin ja heidän tyhmiin kommentteihin. Argh! Me kaikki ulkomaalaisen kanssa naimisissa olevat suomineidot olemme lihavia ja tyhmiä ja vaikka mitä. Suomalaisen rasistin päähän kun ei voi mahtua sellainen ajatus että ulkomaalaisissa on ihan samanlaisia ihania ihmisiä kuin suomalaisissakin tai sitten ei, eli riippuu ihan henkilöstä ei ihmisen kansallisuudesta. PS. Olen ollut 20 vuotta naimisissa ulkomaalaisen kanssa ja minulla ihana, menestynyt, komea mies, kaksi kotia ja kaksi kaunista fiksua lasta, jotka onneksi eivät kutsu Suomea kotimaakseen, vaikka suomea puhuvatkin

peesi talle.