Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Wilille toinen nimi? Ehdotuksia!
17.11.2011 |
Poikamme etunimeksi tulee Wili, mutta ehdottakaapa toisia nimiä. Aivot lyö tyhjää.
Kommentit (10)
suomenkielinen muoto olisi kivempi. kai lausutte suomalaisittain.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miks suomalaiset tunkee w ja c kirjaimia nimiin nykyään? Esim Nico, Wili kun vois olla Niko ja Vili...
En oo koskaan sisäistäny
Wili Valtteri, tosin Valtterinkin pitäs olla ehkä Waltteri. Haasteellinen toi Wili
Toki kukin valitsee nimensä kuinka tykkää, mutta Wili ääntyy kuin willy...
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=willy
En suosittele lapsoselle kansainvälistä uraa.
löytyisikö vielä jotakin teille tärkeää nimeä, joka pitäisi saada mukaan? Sitten sen kolmannen nimen kanssa olisi helpompi auttaa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se johtui lähinnä papistosta, jotka suurin osa oli käynyt koulunsa ruotsiksi. Mun sukunimeni kirjoitettiin aikoinaan W:llä, mutta isänisän aikaan jo V:llä. Mun suku on umpisavolaista, mutta vilisee Staffaneita ja Johaneita = lue Tapani, Tahvo ja Jussi.
mutta äänsivät se sitten kansanomaisesti. Sofia oli Sohvi, Nikodemus oli Teemu, Ida oli Iita, Adolf oli Aatu yms. Sittemmin niitä suomennettiin ihan reilusti. Kaunis ajatus sinänsä antaa nimi suvusta. Mielestäni Valtteri olisi kiva toisena nimenä ja ihan rehellisesti sanottuna Etunimenä Vili.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Papit käänsivät niitä hienompaan muotoon. esim isotätini nimeksi isänsä halusi Helka (helkavirsien tyyliin), mutta pappi oli kirjannut muotoon Helga kirkonkirjoihin. Ja isoisoisoisäni oli David,= Taavetti, vaikka varmaan sen vanhemmat ei olis osannut edes sanoa, saati kirjoittaa tuota David-muotoa.
Tavallinen kansa ei uskaltanut panna vastaan ja olihan silloin papit jumalasta seuraavia.
Alue: Aihe vapaa
Wili Wiljo Waltteri