Onko suomi ainoa kieli, jossa lempinimet ovat usein oikeaa nimimuotia pidempiä

Nimimuotoa. Ap

Espanjassa, ja varmaan myös muissa romaanisissa kielissä lempinimet ovat usein diminutiiveja, jotka muodostetaan lisäämällä nimeen pääte: Pablo > Pablito. Käsittääkseni osa venäjänkielisistä nimistä toimii samoin: Katja > Katjusha.

Vierailija kirjoitti:

Espanjassa, ja varmaan myös muissa romaanisissa kielissä lempinimet ovat usein diminutiiveja, jotka muodostetaan lisäämällä nimeen pääte: Pablo > Pablito. Käsittääkseni osa venäjänkielisistä nimistä toimii samoin: Katja > Katjusha.

Juu niin varmaan.

Vaikea sanoa. Maailmassa puhutaan noin kuuttatuhatta kieltä.

Suomessa on sellainen ero lempinimissä esim. englanninkielisiin, että esim. kolmitavuisia nimiä lyhennetään vain loppupäästä: Marita - Mari, Kalervo - Kale - Juhani - Jussi. Kun taas muualla helposti Maritasta voi tullakin Rita,  Birgitasta - Gitta jne

Vierailija kirjoitti:

Espanjassa, ja varmaan myös muissa romaanisissa kielissä lempinimet ovat usein diminutiiveja, jotka muodostetaan lisäämällä nimeen pääte: Pablo > Pablito. Käsittääkseni osa venäjänkielisistä nimistä toimii samoin: Katja > Katjusha.

Katja ei ole Venäjällä virallinen nimi vaan Jekaterina-nimen lempinimi. Samoin Katjusha on lempinimi Jekaterinalle.

Venäjän etunimilaki ja -käytäntö ovat hyvin jäykät verrattuna suomalaiseen. Lempinimiä ei voi käyttää virallisina niminä (toisin kuin esimerkiksi meillä; Katariinasta johdetut Katri, Kati, Katja jne. käyvät myös virallisiksi nimiksi).

Riippuu murrealueesta. Länsialueilla Erkki=Eki, Itä-alueilla Erkki=Ierikka. Lännessä Jarmo=Jami, idässä Jarmo=Jamppa.

Olen itse itämurteiden kannattaja. Siellä lyhytkin asiasisältö voidaan saada kuulostamaan pitkään mietityltä ja pohditulta.

Ari = Arska, Tapani = Tapsa, Ritva = Ritu, Keijo = Keke, Markku = Make, Kyösti = Köpi, Yrjö = Ykä, Lauri = Lare, Kristiina = Krisse, Susanna = Susa, Liisa = Lissu, Sirpa = Sipa,

Suomessahan myös paljon käytetään lempinimenä sukunimeä, tai sen muunnosta, etenkin miespuolisilla.. Kuinkahan muissa maissa?

-ohis