Lue keskustelun säännöt.
Miksi AboutYou.fi mainoksen kuuluttajaääni lausuu aboutin "öbaut"?
Kommentit (7)
Siis schwa-äänne alussa? Hah, ei todellakaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei todellakaan kuulu lausua abaut, vaikka suomenkielen slangissa sitä käytetään.
Englannissa se ensimmäinen äänne on 'ə' (IPA:n foneettisilla aakkosilla) eikä mikään suomalainen a.
Äänne on lähempänä suomalaista ö:tä tai ä:tä kuin a:ta.
Vierailija kirjoitti:
https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/about
Näissä lausumisnäytteissä ei yhdessäkään kuulu "öbaut" vaan "abaut".
Mistä siis te kommentoijat päättelitte, että olisi oikein lausua "öbaut"?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/about
Näissä lausumisnäytteissä ei yhdessäkään kuulu "öbaut" vaan "abaut".
Mistä siis te kommentoijat päättelitte, että olisi oikein lausua "öbaut"?
Sä et varmaan ole kielellisesti lahjakas, sori vaan. Siksi et kuule kunnolla englannin äänteitä.
Kansainvälisillä foneettisilla aakkosilla (IPA) merkittynä about äännetään siis näin /əˈbaʊt/. Jos sana lausuttaisiin kuten suomeksi kirjoitat, sen pitäisi olla näin /ɑ'baut/.
Huomaatko? Siinä ensimmäinen vokaali äännetään eri tavalla kuin se toinen vokaali, jotka kuitenkin kirjoitetaan kummatkin a-kirjaimella. IPA:ssa vokaali 'a' äännetään lähellä suomen ä-äännettä. Sanassa about on siis kaksi äänettä, jotka eivät vastaa suomeksi a-kirjaimella merkittyä äännettä.
Sanassa ei myöskään ole suomalaisesti lausuttua u-äännettä vaan toinen suppeampi äänne 'ʊ'.
?