PUHEMEEMI: miten sanoisit seuraavat? mitä murretta?
1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
Mää näin. Kysseesä oulun murre:
1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
Mun siskon punane mekko soppii mullekki.
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarttekko nää apua kirijotustehtäväsä, minkä maatiejonopettaja anto?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
Hyvä on, tehhää niin ku nää ehotit.
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Mun isän äiti sano hakevasa meijät jotaki varttiavaille kuus.
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Menin Helsinkii linija-autolla, ku myöhästyn junasta.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
Ookko nää nähäny mun velijen kännyä?
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
Ostikko nää sen hammee, mitä katottii viime viikolla henkkamaukasa.
Kommentit (25)
kyse ei oo murteen puhtauvesta, vaa siitä mite kukaki puhhuu. Eli kirijota nuo niin ku nää puhut.
Eikö muut ossaa kirijottaa omalla murteella?
1. Systerini punainen mekko menee myös mulle.
2.Tarvitko apua kirjoitustehtävässä jonka maantiedonope antoi?
3.Okei, tehdään niinkuin sä ehdotit.
4.Mummoni hakee meidät varttiavaille kuus.
5.Meninkin Hesaan nyssellä, koska myöhästyn junasta.
6.Ooksää nähny mun veljen kännykkää.
7.Ostitko sen hameen, joka nähtiin viimeviikolla hennesissä?
Tamperelainen
1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
Mun siskon punanemmekko mahtuu mullekki,
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarviitko apuu kirjotustehtävässä jonka mantsanope anto?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
No okei, tehhään niinku sää ehotit.
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Mun isänäiti/mummi sano et se hakee meijjät seittemäntoista neljäviis.
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Mä meninki Hesaan sit bussilla ku myöhästyin junasta.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
Ootko nähny missään mun veljen kännykkää?
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
Ostitsää sen hameen joka nähtiivviime viikolla Hooetämmässä?
1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
siskoni punanen mekko mahtuu myös mulle.
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarviitko apua kirjotustehtävässä, jonka mantsan ope anto?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
Okei, tehään niin kun sanoit.
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Mummoni sano hakevansa meiät jotain vartii vail kuus.
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Matkasin Hesaan bussilla, koska myöhästyin junasta.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
Ootko nähny missään isoveljeni kännykkää?
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
Ostit sä sen hameen, jonka näimme viime viikol H&M:ssä?
Asun Riihimäessä
Siinä on sellainen kesken katkeava veny(y)tys monissa tavuissa. Ainakin kolmitavuisten sanojen keskimmäisellä tavulla, en ole mitenkään tarkkaa analyysiä tehnyt. Se lienee jossain yhden ja kahden vokaalin välimaastossa. Ainakin se on lyhyempi kuin Savoossa, jossa se ei "katkea kesken".
1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
Se siskon punanen mekko mahtuu mullekki
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarviiksä apuu siinä kirjotustehtäväs mikä tuli mantusta?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
Okei, tehään niin ku sä sanoit.
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Mummu sano et se tulee hakeem meitä joskus varttia vail kuuen mais.
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Mä meninkin helsinkiin linkkarilla ku myöhästyin junast.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
Ootko nähny missää mu veljen kännykkää?
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
Ostiksä sitä hametta mikä nähtiin viime viikol henkkamaukas?
Mä oon mlk:n puolelta ja sanon "sä". Muuten olisin vastannut ihan samalla tavalla.
1. Mun siskoni punanem mekko mahtuu mullekki.
2. Tartteksää apua siinä kirjotustehtäväsä, jonka maantiaronopettaja anto?,
3. Hyvä o, tehrään niinkun sää sanoit.
4. Mummi sano että se hakkee meitit varttia vaille kuuren maisa.
5. Mää matkustinkin Helsinkiin onnikasa kun myähästyin junasta.
6. Ooksää nähnyt missään mun isoveljen matkapuhelinta?
7. Ostiksää sen hammeen joka me nähtiin viime viikolla Hooetämmäsä?
1. Mun siskon punane mekko mahtu mulle kans
2. Tarviitko apua siin kirjotustehtävässä, jonka maantiedonmaikka anto?
3. Okei, tehdään kuten sanoit.
4. Mummo sanoi hakevansa meijät noin varttii vaille kuus.
5. Meninkin sit Stadiin dösällä ku myöhästyin junasta.
6. Ootko nähny mun broidin kännykkää missään?
7. Ostitsä sen hameen, joka nähtiin viime viikolla Henkkamaukassa?
1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle. Mun siskon punane hame mahtu mullekki
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi? Tartteks appu kirjotustehtäväs, mink maantiado-opettaja anto?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit. Hyvä o, tehdä niinko sää sanoi.
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45. Mummu hakee meijä joskus vartti vail kuus
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta. Mää meninki Helsinkki linja-autol ko myähästysi junast.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta? Oleks nähny isoveljen puhelint missä?
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa? Ostiksää se hame ko nähti viime viikol hennesis?
Meillä Raumalla näin:
Mä en saa jäsenneltyä sitä päässänimillään!!!!!!!!!!!!!!!
1 mun siskon punanen mekko sopii mullekki
2. Tarttekko nä apua kirjotustehtävässä, minkä maantieonope anto?
3. Hyvä on, tehhää niin ku nä ehotit
4. Mun isän äiti sano, et hakee meijät jottain varttia vaille kuus
5. Menin Helsinkiin linja-autolla, ku myöhästyin junasta
6. Ookko nä nähäny mun isoveljen kännykkää?
7. Ostikko nä sen hammeen, mitä katottii viime viikolla henkkamaukassa/hennesillä?
sanaa on painotus.
Olenko ainoa, joka ei ole kuullutkaan moista sanaa aiemmin?
1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
Systerin punane mekko mahtuu myös mulle.
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarttetko jeesiä skrivaustehtävässä, jonka mantsanmaikk anto?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
Hyvä on, tehää niinku sä ehdotit.
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Famu sano tulevasa hakee meidät varttii vaille kuus.
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Meninki Stadii dösällä, ku myöhästyin stogesta.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
Ootsä nähny isobroidin kännykkää missää?
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
Slumppasiksä sen hameen, joka nähtii viime viikolla henkkamaukassa?
Ikinä en ole kuullutkaan moista sanaa. Selittäkää nyt joku joka tietää!!!
joista jokainen osallistuja kertoo, miten kyseiset jutut ovat omalla kohdalla.
1. Miun siskon punane mekko mahtuu miullekkii
2:Tarviitsie apua maantiedon tehtävässä, minkä ope anto?
3: Hyvä on, tehhään niinku sie sanot
4:Mummo hakkee meijät suunnilleen varttia vaille kuus.
5:Menin Helsinkii linja-autolla, ko myöhästyin junasta
6:Ootteks työ nähny missää miu isoveljen kännykkää?
7:Ostitsie sen hameen mikä nähtii viime viikol HM:ssä?
Keski-Suomessa on puhtain murre