Mihin taytyy ottaa yhteytta, jos haluan kaantaa ulkomaalaisen tutkintotodistukseni suomen kielelle?

löytyy ihan perinteisiltä keltaisilta sivuilta tai netistä.

Valantehnyt voi laittaa siihen leiman ja näin käännös on "virallinen"

http://www.sktl.net/sktl/haku.php?j=2

Suosittelen Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kääntäjäluettelon käyttämistä, en keltaisia sivuja. Niillä kun luvataan käännöksiä vähän tyyliin "kaikki kielet heti kaikille kielille halvalla sekunnissa"...



t. kääntäjä

Kunhan katsoo, että se on nimenomaan virallinen kääntäjä eikä vain kääntäjä.

ei pelkkä kääntäminen riitä, ne pitää myös virallistaa minisreriön kautta.

Jos kyseessä esim. korkeakoulu tutkinto. Mutta jos joku ammattillinen koulutus, niin se kääntäminen kai riittänee.

Heillä on lupa kääntää virallisia papereita.