"Synnyin väärään ruumiseen"

Olen miettinyt, millainen ihmiskäsitys otsikossa olevan lauseen taustalla on, jos sen ottaisi kirjaimellisesti. Olenko "minä" jotain muuta kuin kehoni? Pitääkö tuo lause sisällään ajatuksen, että on jokin henkinen minä/sielu, joka jostain (mistä?) syntyi väärään ruumisseen (miten?). Yleisesti kuitenkin ajatellaan, että ihminen on mielen ja ruumiin erottamaton kokonaisuus. Näin ollen kukaan ei voi kirjaimellisesti ottaen syntyä väärään ruumiiseen.

Toki ymmärrän, että lause tarkoittaa sitä, että oma sukupuolikokemus on ristiriidassa oman fyysisen kehon kanssa. Mutta kaikenlaisia yleisesti käytettyjä lauseita on mielenkiintoista joskus avata. Olisi mielenkiintoista tietää, ottaako osa tuon lauseen kirjaimellisesti (vaikka suurin osa ajatteleekin sen tarkoittavan sukupuoliristiriitaa). Minusta tuo myöskään ei ole paras mahdollinen termi kuvaamaan sukupuoliristiriitaa, vaikka sitä paljon kuuleekin.