Runojen ystävät! Onko kukaan onnistunut löytämään Ferdowsin runoutta?
Eli tutummin Firdausi. Alkuperäistä eeposta, jota hän kirjoitti peräti 35 vuotta, tuskin....
Mutta siis teosta, jossa olisi hänen runojaan.
Hänen syntymästäänhäm on jo yli tuhat vuotta. Niin ikään persialaisen runoilijan, Rumin, tuotantoon olen tutustunut. Jaakko Hämeen-Anttilan suomennoksessa ”Rakkaus on musta leijona”.
Mutta Firdausi?
Eikö mistään saa?
Hänhän syntyi Rumiakin aikaisemmin.
Myös muita vanhempia runoteoksia/runoilijoita voitte vinkkailla.
Kommentit (3)
Aikoinaan, kun tein pro graduni Firdausin runoista, niin Helsingin yliopiston kirjastosta löytyi Firdausin runoja.
Tiestysti farsiksi.
Tiesittekös, että turkkilaiset mielellään ”omisivat” Rumin omakseen, vaikka hän oli syntyjään silloisesta Persiasta?
Atatürk taas halusi turkkilaisille ehdottomasti opetettavan kaukaisen pohjoisen maan, Suomen, tuon sukulaiskansana pitämänsä maan ihmisistä ylevästi kertovan teoksen yksityiskohtineen kaikkineen.
Suomi,
Valkoliljojen maa 😊
Joka oli venäläisen Grigori Petrovin käsialaa.
En ole kuullutkaan. Hämeen-Anttilan teoksen olen lukenut!