Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi Oulunkylä ei ole ruotsiksi Uleåborgsby?
Kommentit (4)
Vierailija kirjoitti:
Koska läheskään kaikki paikannimet eivät ole suoria käännöksiä toisesta kielestä. Vastaavia löytyy ihan pääkaupunkiseudulta useita. Esim. Brunskog/Punametsä (ei Ruskeametsä) ja Rödskog (=Punametsä)/Röylä.
Kivikko = Stensböle = Kivenpasila
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tai entä Kera (juna-asema)-miksi se ei ole Med?
Oulu-nimellä ja Oulunkylä-nimellä on varmasti kantasana. Oulu-nimen ajatellaan pohjautuvan tulvaa tarkoittavaan saamelaissanaan "åulo". Uleåborg on taas sitten väännös samasta sanasta, joesta ja linnasta, eli "tulvajoen linna".
Alue: Aihe vapaa
Koska läheskään kaikki paikannimet eivät ole suoria käännöksiä toisesta kielestä. Vastaavia löytyy ihan pääkaupunkiseudulta useita. Esim. Brunskog/Punametsä (ei Ruskeametsä) ja Rödskog (=Punametsä)/Röylä.