Lue keskustelun säännöt.
Hesarissa hyvä juttu suomen kielen väheksynnästä
24.02.2020 |
https://www.hs.fi/mielipide/art-2000006416892.html
Viime viikollakin eräässä oululaisessa tacoravintolassa edelläni asioineelta vanhemmalta pariskunnalta tilaaminen ei meinannut onnistua ollenkaan, koska menu oli kokonaan englanniksi. Henkilökunta kyllä puhui suomea. Samaten Fafaseissa ympäri maan henkilökunta puhuu vain enkkua.
On tämä kyllä niin katajainen maa, suomettuminen 2.0 on käynnissä.
Kommentit (27)
Olemme niin tyhmiä että luovutamme maamme ihan kaikille jotka vaan tajuavat tulla tänne. Sisäministeri viimeistelee homman suuressa hulluudessaan. Ja sitten kuvitellaan että olemme niin kansainvälisiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miettikääpä, meidän poliitikot puhuvat ruotsia ja englantia, mutta esim.ruotsalaiset poliitikot eivät ”alennu” suomea puhumaan. Kyllä suomalaiset on niin nöyristelevää kansaa, ettei mitään rotia.
Putin vetää venäjäksi kaikki puheensa ulkomaisille toimittajille, samoin Merkel saksaksi, eivät puhu yleiskieltä englantia.
Espresso House on myös naurettava. Suodatinkahvi on nimellä Signature Brew. En heti hoksannut asiaa ja luulin että ko. paikasta ei saa rehellistä kahvia ollenkaan :D
Samaten tuo Taco-Taco ja samten Tortilla House ovat kyllä naurettava. "Otakkonää minkälaisilla täytteillä" "Joo mä ottaisin pickled red onionsseja, mayonnaisea, tomatoseja, cornia, beanseja ja pulled oatseja"
- Oulusta
Vierailija kirjoitti:
Mun intialainen kaveri ei voi käsittää miksi täällä nöyristellään, ja osittain sen takia myös hänellä suomen kielen oppiminen on takunnut. Hän oikein toivoo että kaupoissa ym. häntä palveltaisiin itsepäisesti vaan suomeksi. Itse pyrin puhumaan suomea ja enkkua sekaisin hänen kanssaan.
Hän on asunut ranskassakin ja sanoi että siellä pakostakin oppi sen kielen kun enkkua ei suostuttu puhumaan.
Hyi saatana että tuo "enkku" on kuvottava sana. Oletko 15-vuotias?
ylipäätään ärsyynnyn kun kaikki on englanniksi,kirkkokin jossain ostarilla on Chapel! Miks ei ekaksi suomeksi,olkoon vaikka sen 57 kieltä sen jälkeen.
Ennen lapsena aina huudeltiin että "puhu suomea että itteki ymmärrät" kun joku puhui murteella. Sama tekis mieli sanoa nykyisin!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuli tuosta mieleen itsenäisyyspäivän juhlien lähetys jossa varmaankin puolet ajasta haastateltiin vieraita ruotsiksi vaikka heistä varmaan kaikki osasivat suomea, sailikaan ei selvästi tykänny puhua ruotsia ja sehän muistaakseni sanoi jonku sanan väliin suomeksikin kesken ruotsinkielisen haastattelun?
Seppo räty tuo suuri ajattelija sanoi aikoinaan hyvin ``kyllä ulkomaalaiset ymmärtää suomea kun sen vaan tarpeeksi kuuluvasti heille sanoo``
Tuota tekniikkaa olen käyttänyt jos täällä jossain liikkessä suomen kieltä ei ymmärretä, mua ei hävetä karjua kovaankaan ääneen.
Tuolla Hesarissa on tosi nolo kommentti osa-aikaiselta ravintojoitsijalta. Sen voi tiivistää näin: "Pelkän englannin käyttö on halpaa ja helppoa. Emme viitsi nähdää vaivaa vaatimalla työntekijöiltä kielitaitoa tai panostamalla siihen, koska se vaatisi vaivannäköä sekä rahaa. Samoista syistä emme viitsi käyttää rahaa tai vaivaa ruokalistan tekemiseen usealla kielellä."
Eli siinä se selitys tuli: Mennään yli siitä, missä aita on matalin. Säästetään kustannuksissa eikä viitsitä nähdä vaivaa. Kyseinen ravintoloitsija sattuu itse olemaan miljonääri ...
Kuka hemmetti tuollaisissa junttipaikoissa käy?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pieni näpäkkä palaute toimisi niin että jos paikan ikkunassa on ruokalista englanniksi, avaa oven ja sanoo tarjoilijalle että tulen sitten kun se on suomeksi. Niin että terveisiä sinne markkinointipuolelle.
Jättäkää palautetta tällaisiin paikkoihin. Tietysti kannattaa myös jättää käymättä, mutta jos käy, niin palautetta tiskiin joka tapauksessa.
Suomalaisten itseinho ja -väheksyntä on kyllä todella erikoinen, surullinen ja raivostuttavakin ilmiö.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä ne ravintolahenkilökuntakin oppii, kun niille aloittaa keskustelun suomeksi, ja jos ei asiat etene, vaihtaa englanniksi välttämättömät sanat. Muutaman viikon päästä osaavat jo ottaa suomenkielisenkin tilauksen vastaan. Samoin suomenkielinen ruokalista ilmaantuu ennen pitkää, kun sitä aikansa kysyy.
Vähitellen niistä englanninkielisistä trendiravintoloistakin tulee ihan hyviä lähiravintoloita. Niistä jotka eivät kaadu osaamattomuuteen. Mutta niitä nyt ei kai kukaan kaipaakaan.
Vierailija kirjoitti:
Mun intialainen kaveri ei voi käsittää miksi täällä nöyristellään, ja osittain sen takia myös hänellä suomen kielen oppiminen on takunnut. Hän oikein toivoo että kaupoissa ym. häntä palveltaisiin itsepäisesti vaan suomeksi. Itse pyrin puhumaan suomea ja enkkua sekaisin hänen kanssaan.
Hän on asunut ranskassakin ja sanoi että siellä pakostakin oppi sen kielen kun enkkua ei suostuttu puhumaan.
Itse ainakin innoissani puhun englantia jos tilaisuus joskus aina vastaan tulee. Ihan vaan koska osaan ja haluan pitää kielitaidon yllä. Nöyristelyä? Jos keskustelukumppani pyytää puhumaan suomea niin toki voin vaihtaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tuolla Hesarissa on tosi nolo kommentti osa-aikaiselta ravintojoitsijalta. Sen voi tiivistää näin: "Pelkän englannin käyttö on halpaa ja helppoa. Emme viitsi nähdää vaivaa vaatimalla työntekijöiltä kielitaitoa tai panostamalla siihen, koska se vaatisi vaivannäköä sekä rahaa. Samoista syistä emme viitsi käyttää rahaa tai vaivaa ruokalistan tekemiseen usealla kielellä."
Eli siinä se selitys tuli: Mennään yli siitä, missä aita on matalin. Säästetään kustannuksissa eikä viitsitä nähdä vaivaa. Kyseinen ravintoloitsija sattuu itse olemaan miljonääri ...
Kuka hemmetti tuollaisissa junttipaikoissa käy?
Tietysti bisnes säästää kaikesta mistä voi. Mutta miksi ihmeessä asiakkaat alistuvat tuollaiseen?
Suomessakin kun olisi juomarahajärjestelmä kuten muualla maailmassa, eikä niin että se on pakko maksaa automaattisena osana laskua, niin aivan varmasti tuollainen toiminta kaatuisi omaan mahdottomuuteensa parissa viikossa. Koska harva haluaa noin huonoa asiakaspalvelua.
Ei voi kuvitella missään muualla maailmassa tuollaista. Esimerkiksi New Yorkin Chinatownissa on paikkoja, jossa henkilökunta ei osaa kunnolla englantia, mutta sen verran ihan pakosta, että ymmärtävät tilaukset englanniksi. Kun se bisnes kaatuisi samantien, jos asiakkaiden pitäisi opetella kiinaa voidakseen tilata kahvin Yhdysvalloissa. Ei varmasti kukaan suostuisi siihen vaan marssisi toiseen kahvilaan.
Jööti kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mun intialainen kaveri ei voi käsittää miksi täällä nöyristellään, ja osittain sen takia myös hänellä suomen kielen oppiminen on takunnut. Hän oikein toivoo että kaupoissa ym. häntä palveltaisiin itsepäisesti vaan suomeksi. Itse pyrin puhumaan suomea ja enkkua sekaisin hänen kanssaan.
Hän on asunut ranskassakin ja sanoi että siellä pakostakin oppi sen kielen kun enkkua ei suostuttu puhumaan.
Itse ainakin innoissani puhun englantia jos tilaisuus joskus aina vastaan tulee. Ihan vaan koska osaan ja haluan pitää kielitaidon yllä. Nöyristelyä? Jos keskustelukumppani pyytää puhumaan suomea niin toki voin vaihtaa.
Olet NIIN nolo. Solkotat huonoa englantia vaikka toinen haluaisi puhua muuta? NOLOOOOO.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jööti kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mun intialainen kaveri ei voi käsittää miksi täällä nöyristellään, ja osittain sen takia myös hänellä suomen kielen oppiminen on takunnut. Hän oikein toivoo että kaupoissa ym. häntä palveltaisiin itsepäisesti vaan suomeksi. Itse pyrin puhumaan suomea ja enkkua sekaisin hänen kanssaan.
Hän on asunut ranskassakin ja sanoi että siellä pakostakin oppi sen kielen kun enkkua ei suostuttu puhumaan.
Itse ainakin innoissani puhun englantia jos tilaisuus joskus aina vastaan tulee. Ihan vaan koska osaan ja haluan pitää kielitaidon yllä. Nöyristelyä? Jos keskustelukumppani pyytää puhumaan suomea niin toki voin vaihtaa.
Sitä omaa kielitaitoa voi ja kannattaa pitää yllä muilla tavoin.
Luin myös. Kiitos Hesarille, yllätyin iloisesti kolumnista. Täytyy taas todeta kuin T. Keskisarja: suomen kieltä puhuu maailmassa vain n 5 miljoonaa ihmistä. Kukaan muu kuin me ei pidä sitä hengissä.
Juu, katsokaas ja kuunnelkaas vaikkapa televisio- tai radio-ohjelmia. Siellähän solkataan englantia tai huonosti suomennettua englantia joka välissä. Tavikset kiljuvat oumaigaadia heti kun innostuvat tai hämmästyvät jostakin, tosi-tv on muuttunut "realityksi" jne jne jne. Mikään suusta päästetty ajatus ei ole arvokas, ellei siinä ole vähintäänkin yksi englanninkielinen sana. Ei tämä suomen kielen väheksyminen ole pelkästään ravintola-alan ilmiö.
Vierailija kirjoitti:
Juu, katsokaas ja kuunnelkaas vaikkapa televisio- tai radio-ohjelmia. Siellähän solkataan englantia tai huonosti suomennettua englantia joka välissä. Tavikset kiljuvat oumaigaadia heti kun innostuvat tai hämmästyvät jostakin, tosi-tv on muuttunut "realityksi" jne jne jne. Mikään suusta päästetty ajatus ei ole arvokas, ellei siinä ole vähintäänkin yksi englanninkielinen sana. Ei tämä suomen kielen väheksyminen ole pelkästään ravintola-alan ilmiö.
On muuten niin totta. Katsoin...mikäsenytoli,missä se Timo Taataan leski solkkas joka väliin englantia!
Hienoa, että tästä puhutaan. Olen puhunut aiheesta lukuisia kertoja eri tuttavien kanssa. Osa tuntuu olevan samaa mieltä, mutta osa pitää minua jopa suvaitsemattomana junttina, kun kehtaan vaatia suomen kielen opettelua ulkomaalaisilta. Siinä kohtaa on mielestäni jäänyt kokonaisuus pahasti ymmärtämättä.
Paikalliseen yhteiskuntaan ja kulttuuriin pääsee aina kunnolla kiinni vain opettelemalla kieltä. Muuten jäät pahasti ulkopuoliseksi. Et ymmärrä ympäröivien ihmisten puhetta etkä pääse mukaan kaikkiin keskusteluihin. Harvalla suomalaisella englanti on kuitenkaan täysin rutiininomaista ja siten on mielestäni aika itsekästä vaatia vaikka 10 ihmistä puhumaan koko illan englantia, koska ei itse ole viitsinyt opetella suomea, vaikka on asunut Suomessa jo vuosia. Olen itse asunut ulkomailla ja paikallisen kielen opettelu ja puhuminen oli yksi tärkeimmistä prioriteeteistani, jotta pääsen maahan ”sisälle”.
Kielen opettelematta jättäminen on kielestäni sekä meitä suomalaisia vähättelevää että itsekästä.
Maahan m uuttajien suomenkielenopetusta on vähennetty ainakin Jyväskylässä, m uuttajille on saatavilla vähemmän suomenkielenkursseja kuin takavuosina ja suomenkielenopettajia on irtisanottuja. Ratkaisua perustellaan resurssisäästöillä.
Mun intialainen kaveri ei voi käsittää miksi täällä nöyristellään, ja osittain sen takia myös hänellä suomen kielen oppiminen on takunnut. Hän oikein toivoo että kaupoissa ym. häntä palveltaisiin itsepäisesti vaan suomeksi. Itse pyrin puhumaan suomea ja enkkua sekaisin hänen kanssaan.
Hän on asunut ranskassakin ja sanoi että siellä pakostakin oppi sen kielen kun enkkua ei suostuttu puhumaan.