Lue keskustelun säännöt.
Miksi se sana on suomeksi desinfioida, kun se on englannksi desinfect eli infektoimisen estäminen?
Kommentit (14)
En tiedä, mutta puhutaan kyllä desinfioimisesta JA desinfektiosta, esim desinfektioaineet, liittyy sairaalakäyttöön.
Yleiskielessä kai vain tuo desinfiointi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siis onhan tuossa suomenkielisessäkin sanassa des-alku.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eikä ole. Ei pysty yhtä aloitusta kirjoittamaan oikein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Siis onhan tuossa suomenkielisessäkin sanassa des-alku.
Ja desinfiointi on helpompi sanoa kuin vaikka desinfektointi.
Desinfektio on substantiivi, desinfioida taas verbi, mielestäni jopa ihan näppärästi suomen kieleen johdettu.
Kumpikin on lainattu latinasta, ei englannista. Englanti ei ole maailman ainoa vieras kieli.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mitä vttua XDDDDDDDD oletko oikeasti noin tyhmä? Kaksi täysin eri sanaa XDDDDDDD
Ihmisiä viedään kuin pässiä narussa, vaikka aloitus on päin peetä. Ryhdistäytykää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siis onhan tuossa suomenkielisessäkin sanassa des-alku.
Ja desinfiointi on helpompi sanoa kuin vaikka desinfektointi.
*Desinfektio
Älytön kysymys.
Sitä paitsi se on kylläkin englanniksi disinfect, ei desinfect. Ihan vain noin FYI.
Epätartuttaa?