Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mistä lähtien ruotsinkieliset ovat alkaneet kutsua suomalaisia "finnländareiksi"?
06.12.2018 |
Keskikoulussa Ruotsin tunnilla meille opetettiin, että "suomalainen" on ruotsiksi "en finne"
En finne, finnen, finnar, finnarna.
70-luvulla Slussenilla jokainen Medelsvenson tokaisi kännisen nähdessään: "En finne igen!"
Kommentit (12)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Finländareita ovat kaikenkieliset suomalaiset. Finnejä vain suomenkieliset.
En finne on adjektiivin tyyppinen ja en finländare on kansallisuus
En tosin tiedä mistä lähtien näitä on käytetty
Vierailija kirjoitti:
Finländareita ovat kaikenkieliset suomalaiset. Finnejä vain suomenkieliset.
Eli pakkoruotsia opiskelleet WT-kiitospaitajuntit ovat finnejä, mutta äidinkielenä muumimammaruotsia puhuvat bättre folkin suomalaisedustaja ovat finnländareita?
Vierailija kirjoitti:
En finne on adjektiivin tyyppinen ja en finländare on kansallisuus
En tosin tiedä mistä lähtien näitä on käytetty
Finsk on adjektiivi. Finne on substantiivi.
Suomen kielessä ei ole adjektiivi"tyyppisiä", eikä substantiivi" tyyppisiä" ilmaisuja.
Eikä ruotsinkielessäkään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En finne on adjektiivin tyyppinen ja en finländare on kansallisuus
En tosin tiedä mistä lähtien näitä on käytetty
Finsk on adjektiivi. Finne on substantiivi.
Suomen kielessä ei ole adjektiivi"tyyppisiä", eikä substantiivi" tyyppisiä" ilmaisuja.
Eikä ruotsinkielessäkään.
No suomen kielessähän näitä vasta onkin! Ruotsissa tosin ei ole eikä kyllä juurikaan missään muussa tietämässäni kielessä.. Itse käytän suomalaisista finne tai finländare tai joskus jopa finskaa ihan fiiliksen mukaan, mutta en ota kantaa näiden oikeellisuuteen
T. Finlandssvensk
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Finnellä on Ruotsissa pieni lataus. Ei varsinaisesti loukkaava, mutta kohteliaampaa käyttää finländarea.
T. Finne från granlandet
Vierailija kirjoitti:
Finnellä on Ruotsissa pieni lataus. Ei varsinaisesti loukkaava, mutta kohteliaampaa käyttää finländarea.
T. Finne från granlandet
En osaa vissiin edes kirjoittaa, t kuusimaanasukki
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Finnellä on Ruotsissa pieni lataus. Ei varsinaisesti loukkaava, mutta kohteliaampaa käyttää finländarea.
T. Finne från granlandetEn osaa vissiin edes kirjoittaa, t kuusimaanasukki
Saat anteeksi
T. Toinen
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Finnellä on Ruotsissa pieni lataus. Ei varsinaisesti loukkaava, mutta kohteliaampaa käyttää finländarea.
T. Finne från granlandetEn osaa vissiin edes kirjoittaa, t kuusimaanasukki
Tuossa tapauksessa haluan ruotsalaisten kutsuvan minua FINNEksi, joko pienemmällä latauksella tai mieluummin isommalla.
Önskar en finne med gummahuggareskjortan på.
Alue: Aihe vapaa
Alusta