Mitä sinusta tarkoittaa sanonta "ja katin kontit"?
Mitenkä sen ymmärrät? Loukkaannutko, jos sinulle sanotaan niin?
Kommentit (17)
Kontti on ikivanha jalkaa tarkoittava sana. Elää vielä sanassa "nelinkontin."
Eli "kissantassut!"
Minulle se tarkoittaa samaa kuin höpö höpö. En loukkaannu. Sanojalla eri arvot kuin minulla siinä tilanteessa.
Kontti on iso säiliö joita lastataan laivaan. Kati on nainen. Naisella ei ole mitään lastattavaa laivaan, eli sanonta tarkoittaa höpö höpö.
Kati on silloin kontillaan edessäni!
T: J-mies
Kissa ei ole ainut eläin, jonka kontteja sanonnoissa halvennetaan. Raumalla on haistateltu ”Haist kanan konti!”, Vehmaalla ”Haist siankont!” ja Pöytyällä ”Haist koerankontti!” – Ihmisenkin jalkojen puhtaudessa olisi parantamisen varaa ainakin hinnerjokelaisen sananlaskun mukaan: ”Kyl hulluki silmäs pese ja pääs kamppa, mut kat (= katso) kontei, kat kontei!”
Ne ovat kissan omistamat kontit joilla kuljetetaan tavaraa laivoissa. Tosi outo sanonta kun en ole koskaan nähnyt kissalla kontteja. Suomessa on muitakin ihan hämäriä sanontoja.
Sanonta on peräisin Nummelasta 1800-luvun kansakoulusta, jossa kissaa larppaavalle therianille riitti ja se hyppäsi koulun ikkunasta ulos.
Katinkontit tarkoittaa, enimmäkseen vähän halveksivassa sävyssä ilmaistuna, että asia ei pidä paikkaansa ja on hieman voimakkaampi ilmaisu kuin esim. höpöhöpö.
Vierailija kirjoitti:
Ne ovat kissan omistamat kontit joilla kuljetetaan tavaraa laivoissa. Tosi outo sanonta kun en ole koskaan nähnyt kissalla kontteja. Suomessa on muitakin ihan hämäriä sanontoja.
Tästä juontuu myös se, että rahtitavaran yksikkö on kolli.
Televisiokokki Kati Nippa-Napan eväsrepuistahan nyt puhutaan. Ja niitä on monta.
Se tarkoittaa "Eikä ole!" tai "Olet väärässä!". Onhan se paljon siistimpi ja sivistyneempi ilmaisu kuin tälläkin palstalla tyypillinen haistattelu.