Oletko nähnyt unia eri kielillä?

Kyllä olen ja puhunut mukamas Kiinaa jollain ihme pseudokielellä. Hyvin he ymmärsivät ja minäkin heitä. Tosi outoo kyllä. :))

Englannissa asuessani aloin jossain vaiheessa näkemään unia englanniksi. Silloin myös yleensä ajattelin englanniksi.

Nykyään katselen uneni taas ihan suomen kielellä vaikka edelleen joskus ajattelen englanniksi.

Jatkuvasti, koska käytän päivittäin kolmea kieltä. Unet tulevat sillä kielellä, mihin maahan tai tilanteeseen sijoittuvat.

Mä näen joskus ranskankielisiä unia, mikä on sikäli ihmeellistä, etten ole ranskaa lukenut kuin aikoinaan lukiossa 70-luvulla enkä sen jälkeen käyttänyt sitä. Mutta unessa mulle tulee sanat hyvin mieleen ja muistan niitä aamullakin, vaikka normaalisti hereillä ollessa en kyllä totisesti osaa ranskaa puhua. 

Vierailija kirjoitti:

Englannissa asuessani aloin jossain vaiheessa näkemään unia englanniksi. Silloin myös yleensä ajattelin englanniksi.

Nykyään katselen uneni taas ihan suomen kielellä vaikka edelleen joskus ajattelen englanniksi.

Huvittavaa onkin, että en ajattele saati juuri puhu espanjaa täällä Suomessa asuessani. Mitä nyt yksittäisiä sanoja, mitä ystäväni ymmärtävät. Unet varmasti tosin johtuneet palavasta halustani päästä takaisin Espanjaan.

Mielenkiintoista kuulla, että muillakin vieläpä erikoisempia kieliunia kuin itsellä! :'D

Mä näin kerran unen, jossa yritin puhua latinaa, jota en ole koskaan opiskellut. Olin kyllä todella pulassa ja epätoivoisesti yritin taivuttaa verbejä....heräsin tuskissani, hiestä märkänä. Ihan kauhee uni :-D

Kun työkentelin englantilaisten kanssa, ja puhuin päivittäin englantia kolme vuotta, aloin jossain vaiheessa näkemään unia englanniksi. Aika huvittavaa :)

Nyt en ole joutunut/päässyt käyttämään englantia samassa mittakaavassa, unetkin ovat vaihtuneet takaisin suomenkielisiksi. Vaikka edelleen pari kertaa vuodessa tulee englanninkielinen uni.