Pieni keikkatyö saksantaitoiselle

Mitähän ajattelisit tuohon kuluvan aikaa? itse uskoisin että vähintään yhdestä kolmeen työpäivää.

Saksankielen ammatti tulkki velottaa n. 100 - 200 euroon tunnilta.

Vierailija kirjoitti:

Hei,

Minulla on eräs kurssi, jota varten minun pitäisi lukea saksankielinen kirja. Saksani on kuitenkin todella huonoa, joten en saa sitä käännettyä. Haluaisin siis, että joku tekisi minulle alueesta suomenkieliset muistiinpanot, joiden avulla selviän kokeesta.

Tekstiä on noin 150 sivua ja sen aihe on kirjallisuushistoria. Aikaa hommaan olisi pari viikkoa. Voin maksaa hommasta 50 euroa. Tekstissä on aika paljon kuvia, joten se ei ole ihan mahdoton.

Jos kiinnostaa, niin lähetä sähköpostia osoitteeseen saksantyo@gmail.com

Et voi olla tosissasi tai sitten tämä on joku testi, että suostuuko kukaan orjatyöhön?

50 euroa!!! Röhönaurua! Luepa laiskimus kirjasi ihan itse!

50 euroa. :D :D Onnea vaan kääntäjän etsintään. Kukaan itseään kunnioittava kääntäjä ei tuohon hintaan tee sulle yhtään mitään.

Mä en etsikään ammattikääntäjää. Jos etsisin, niin kyselisin heiltä. Kyllä mulle köyhänä opiskelijana kelpaisi, jos mä voisin lukea jonkun lyhyen kirjan ja saisin siitä 50 euroa. :)

Ap

Ap, jos homma on niin helppo niin opiskele saksan kieli itse, sullahan on kaksi viikkoa aikaa.

Tai verkostoidu muiden opiskelijoiden kanssa ja hoitakaa homma yhdessä.