Lue keskustelun säännöt.
ruotsin ääntämisestä
18.10.2015 |
äännetäänkö ruotsin verbin "är" ä äänä vain eenä? Kun ääntämissääntöjen mukaan r-kirjainta ennen oleva ä äännettään "ä", muuten "e", mutta sitten kuulee sanottava, että "jag er Kalle" jne.. Mistä moinen, osaako joku kielinero neuvoa?
Kommentit (10)
Ja siis käytä puhekielessä tota pelkkää e-tä, ns puolipitkänä... 😃
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mutta mistä ero? Onko murteiden välillä vai missä? Ääntävätkö suomenruotsalaiset toisella tavalla kuin ruotsalaiset? Kumpi ns. oikea tapa?
siis onko e/ ee puhekielinen ja /ä/ kirjakielinen? Toiset ääntävät "jag är", toiset "jag e" - sitä eron syytä siis haen?
Puhekieltä / suomenruotsia tuo "ja e Kalle"
ja ruotsinruotsia ja kirjakieltä "ja är Kalle"?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ruotsinruotsissa olen kuullut enimmäkseen "kapeaa" puolipitkää eetä
Olla-verbi on siis joko "är" tai "e", ei ikinä "er". Muuten se sääntö pitää ihan paikkansa (siis että "härlig" on "härlig" ja "Hästens" on "Hestens").
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joululauluja tai virsiä jos laulat ruotsiksi, niin "är" silloin.
Helvete=kokojyvävehnä
Honung (hon ung)= nuori neitonen
(lähde:Mad-lehden pakkoruotsiliite)
e
ee
äär
Mutta ei kosksan: eer /kuulostaa norjalta/ :)