Lue keskustelun säännöt.
Nyt on ongelma! Kuka osaa saksaa? Lapseni hajottivat jotain...
11.03.2015 |
olen siis juuri muuttanut Saksaan ja lapseni aloitti saksankielisessä päiväkodissa. Tänään yksi lapsi antoi ystäväkirjansa, että lapseni täyttäisi siinä olevat kysymykset lempiruoasta ja lempiväristä ym, liimaisi kuvansa siihen ja piirtäisi jotain. Lapseni (3v) oli hyvin iloinen että sai tälläisen kunniatehtävän ja kotona sitten täytimme tiedot, liimasimme kuvan ja lapsi piirsi. Laitoin ystäväkirjan lipaston päälle että annamme sen huomenna päiväkotilapselle.
Nyt illalla kun lapset olivat menossa nukkumaan, katsoin ohimennen ystäväkirjaa ja MITÄ IHMETTÄ!!!!! SEN KANNESSA ON LOMMO!!!!!! SIIS KUNNON KOLO!!!!!
Sitä on painettu jollain. Arvatkaa harmittaako ja kiukuttaako!!!!!!!
Kysyin lapsilta että mitä on tapahtunut, koskiko joku siihen kirjaan ja sadattelin miksen nostanut sitä jonnekin todella ylös :(
Lapset eivät ole kuulemma huomanneet yhtään mitään.
No niin. Minun on siis pyydettävä anteeksi tuolta päiväkotiäidiltä ja arvatkaa onko todella tyhmä tilanne! Ärsyttää niin tuo tapahtuma!
Ajattelin kirjoittaa lappusen mihin kirjoitan pahoittelun tapahtuneesta että en tiedä mitä tapahtui eivätkä lapsetkaan kerro mitään, olen tosi pahoillani jne. Mutta miten???? En osaa niin hyvin saksaa.
Laittaisin lappusen, kirjan ja jotain pientä hyvittelylahjaa lapselle hänen naulakkoonsa huomenna aamulla. Toivoen etten näe sitä äitiä pitkiin aikoihin.... Hävettää niin!
Mitä kirjoittaisin tuohon lappuun? :(
Harmittaa niin sen pienen lapsen puolesta kun kirjaan tuli lommo :(
Ärsyttää olla tälläinen mamu joka sitten tuhoaa toisen omaisuutta :( Vaikka sitä ei ole tahallaan tehty.
Kommentit (76)
Nro 16:n viesti on luonteva, käyttäisin sitä, jos et halua kirjoittaa englanniksi.
T. Saksassa asuva
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Et kai ap tämän pikku jutun takia valvo? Se varmaan helppo selvittää.
Juuri tämän takia valvon :( Kun en tiedä miten he reagoivat.
Ap
[quote author="Vierailija" time="12.03.2015 klo 02:16"]
Juuri tämän takia valvon :( Kun en tiedä miten he reagoivat.
Ap
[/quote]
Ne laittaa sut keskittymisleirille, niin muistat seuraavalla kerralla suojata muiden omaisuutta paremmin, etkä vaan hösää.
Sanot, että olet hyvin pahoillasi siitä että lapsi pääsi jossakin vaiheessa vahingossa tekemään sen kuhmun ja anna vaikka joku pieni pehmolelu kirjan omistavalle lapselle hyvityksenä, kun palautat kirjan. Sano, että olet tietenkin valmis ostamaan uuden kirjan. Kai ne osoittavat, ovatko harmissaan tai haluavatko uuden kirjan, mitä en kyllä usko. Luulen, että ne eivät välitä siitä kuhmusta, 3-vuotiaalle lapselle nyt sellaista sattuu helposti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Turha siihen on pitkiä sepustuksia väsätä, lyhyestä virsi kaunis. Kirjoita näin:
Für der Vater dieses Kindes: Ich möchte gerne Geschlechtsverkehr mit Ihnen haben. Bitte rufen sie mich sofort an. Viele GrüBen,
(nimesi ja puhelinnumerosi)
Kannattaa ap olla varovainen, mitään näistä teksteistä ei kannata käyttää ellei ole 100% varma joka sanan merkityksestä (Meinung).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos nuo annetut esimerkit epäilyttävät, niin ainahan voit niiden käännöksen tarkistaa vaikka tällä: Google-kääntäjä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ainakaan tätä ei ehkä kannata käyttää:
Für der Vater dieses Kindes: Ich möchte gerne Geschlechtsverkehr mit Ihnen haben. Bitte rufen sie mich sofort an. Viele GrüBen,
(nimesi ja puhelinnumerosi)
=D
Kannattaa kattoa Kettua, Derrickiä ja Matulaa, niistä oppii käytännöllisiä fraaseja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="12.03.2015 klo 03:03"]Ainakaan tätä ei ehkä kannata käyttää:
Für der Vater dieses Kindes: Ich möchte gerne Geschlechtsverkehr mit Ihnen haben. Bitte rufen sie mich sofort an. Viele GrüBen,
(nimesi ja puhelinnumerosi)
=D
[/quote]
Geschlechtsverkehr= yhdyntä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ap, nyt ei kannata tuollaisesta asiasta olla noin allapäin. Sattuuhan sitä. Kun pahoittelet noin ystävällisesti ja vielä ostat siihen jonkun pienen lahjan, olet toiminut todella kohteliaasti ja huomaavaisesti. Jotkut ovat pilailleet teksteillään (varsinkin vastaaja 27, joka ehdotteli kaverin isälle yhdyntää), mutta esim. tuo vastaaja 16 laittoi sujuvan ja mukavan viestin asiasta. Sitä voit käyttää. Kertoo sinusta hyvää, että olet asiasta pahoillasi, mutta älä nyt liikaa mieti asiaa enää, sillä lapsille voi tapahtua tuollaista niin helposti. Tsemppiä päivääsi ja terveisiä täältä jostain ehkä läheltäkin :)
[quote author="Vierailija" time="11.03.2015 klo 22:26"]Kirjoita jotain tällästä
"Hallo! Es tut mir sehr leid. Wahrscheinlich hat ein Kind von mir aus Versehen das Freundebuch von XY (tähän sen ystäväkirjan omistajalapsen nimi) mit etwas gedrückt und es ist ein kleines Loch an der Buch Vorderseite entstanden. Es tut uns sehr Leid und wir sind traurig. Hier als Entschädigung kleine Geschenke für XZ.
Gruß,
av-mamma :( "
[/quote] Mikä Entschädigung?! Ja mieluummin "An der Vorderseite des Buches"
[quote author="Vierailija" time="11.03.2015 klo 22:32"]Minä kirjoittaisin ehkä jotain:
Es tut mir furchtbar leid, dass das Buch von uns nicht in einwandfreien Zustand zurückgekommen ist. Pirjo hat an unbeabsichtigten Moment ein Loch an den Cover gedrückt.
Gruß AV-mamma
En kyllä usko, että tuo toinen äiti sinulle on vihainen. Meidänkin ystäväkirjaan oli ersten 4-vuotias kirjoittanut 3 sivua. :-)
Terveisin saksamamma Frankfurtin seudulta
[/quote] Kante, Vorderkante, ei Cover.
[quote author="Vierailija" time="12.03.2015 klo 02:34"]Turha siihen on pitkiä sepustuksia väsätä, lyhyestä virsi kaunis. Kirjoita näin:
Für der Vater dieses Kindes: Ich möchte gerne Geschlechtsverkehr mit Ihnen haben. Bitte rufen sie mich sofort an. Viele GrüBen,
(nimesi ja puhelinnumerosi)
[/quote] Paras :DD
[quote author="Vierailija" time="12.03.2015 klo 03:03"]Ainakaan tätä ei ehkä kannata käyttää:
Für der Vater dieses Kindes: Ich möchte gerne Geschlechtsverkehr mit Ihnen haben. Bitte rufen sie mich sofort an. Viele GrüBen,
(nimesi ja puhelinnumerosi)
=D
[/quote][quote author="Vierailija" time="12.03.2015 klo 02:34"]Turha siihen on pitkiä sepustuksia väsätä, lyhyestä virsi kaunis. Kirjoita näin:
Für der Vater dieses Kindes: Ich möchte gerne Geschlechtsverkehr mit Ihnen haben. Bitte rufen sie mich sofort an. Viele GrüBen,
(nimesi ja puhelinnumerosi)
[/quote] Tämä olisi kyllä sopivan lyhyt... taidan kirjoittaa näin. :) Kiitos kaikille! <3
Ap
En saa unta :(
Ap