Lue keskustelun säännöt.
Koiranpentusuomalaiset
18.01.2013 |
Ne ihastuvat kaikkeen "erilaiseen" ja "heiluttavat häntää" silmät ihastuksesta suurina, kun joku oikein ulkomaan elävä tulee tavattua.
"Ooh, uusi etninen ravintola. Ooh, ihana kansallispuku noilla ja hieno jurtta. Ooh, mikä kulttuuri jne."
Jos suomalainen saa ulkomailla huonoa palvelua ja valittaa siitä, koiranpentusuomalainen kertoo, että oma vika, kun et osaa paikallista kieltä. Jos taas suomalainen asiakaspalvelija valittaa ulkomaalaisen käyttäytymisestä ja vajavaisesta kielitaidosta niin "opettele nyt edes auttavasti muutama sana palveltaviasi asiakkaita".
Minäpä tyttö en anna itseäni kyykyttää ulkomaillakaan. Jos ranskalaine ei puhu englantia, minä tyttö viiton ja puhun suomea. En varmasti hymyile lammasmaisesti ja tavaa jotain suomi-ranska-sanakirjaa.
Siitä vain oppia ottamaan ja suomalaisetkin viimein omanarvontuntoiseksi kansaksi. Piste.
Kommentit (7)
mikä ongelmasi nyt lopulta on? Olla juntti?
Olen asunut vuosia ulkomailla ja nykyisin reissataan 4-5 reissua vuodessa, enpä ole mainitsemiisi ongelmiin törmännyt.
Meillä jo lapsetkin tajuavat, että vaikka puhuisi kuinka kovaa suomea, se ei auta - kannattaa yrittää kokeilla muita kieliä ja viittomia.
Muistan ikuisesti yhden savolaispapan, joka kovasti yritti suomeksi hoidella asioita ja kun toinen osapuoli (oltiin ulkomailla) ei suomea ymmärtänyt niin pappa korotti ääntään ja selvensi artikulaatiotaan, edelleen suomeksi :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Muistan ikuisesti yhden savolaispapan, joka kovasti yritti suomeksi hoidella asioita ja kun toinen osapuoli (oltiin ulkomailla) ei suomea ymmärtänyt niin pappa korotti ääntään ja selvensi artikulaatiotaan, edelleen suomeksi :)
Yritin hänelle jossain Kyproksella selittää, että he eivät ymmärrä suomea, joten anna mun kääntää englanniksi. Mutta äiti sanoi tuohtuneena: KYLLÄ NE YMMÄRTÄÄ KUNHAN HITAASTI JA LUJAA PUHUU! Ja se ei valitettavasti ollut vitsi. Äitini ei ole nimittäin järjen jättiläisiä. Kun yritin selittää hänelle asiaa niin lopulta hän vaikutti ymmärtäneen, että he eivät pysty ymmärtämään suomenkielistä puhetta, mutta totesi: "mutta eikö se ole niille kovin hankalaa, kun kuitenkin joutuvat kääntämään sen puheen sitten päässään suomeksi". Hän kun luuli että kaikki ihmiset ainakin ajattelee suomeksi, ja ulkomaanelävät joutuu koko ajan kääntämään ajatusten ja puhutun kielen välillä.
edustaa juuri sellaista retoriikkaa, joka ärsyttää mua yli kaiken. Siitä tosin oon sama mieltä, että perseilevälle muunkieliselle kannattaa sanoa suoraan mieluummin suomeksi kuin yrittää jollain muulla kielellä. se on vakuuttavampaa. Näin neuvoisin esim. Italiassa matkaavia nuoria (skandinaavisia) naisia - paikalliselta hameväeltä voi olla toisinaan vaikea saada asiallista kohtelua.
Näin neuvoisin esim. Italiassa matkaavia nuoria (skandinaavisia) naisia - paikalliselta hameväeltä voi olla toisinaan vaikea saada asiallista kohtelua.
Vaikka tuli asuttua ihan siellä Italiassa kun au pairina nuorena olin. Ihan asiallista kohtelua sain joka paikassa.
Onko tuossa joku kateusajatus sitten taustalla, että niin kadehtisivat skandinaavinaista että kateudesta asiakaspalvelijatkin kiukuttelisivat? Vaikea uskoa että sellainen yleistä olisi, osaavat sentään käyttäytyä työssään vaikka kadehtisivatkin vähän jotain pitkää vaaleaa naista.
Näin neuvoisin esim. Italiassa matkaavia nuoria (skandinaavisia) naisia - paikalliselta hameväeltä voi olla toisinaan vaikea saada asiallista kohtelua.
Vaikka tuli asuttua ihan siellä Italiassa kun au pairina nuorena olin. Ihan asiallista kohtelua sain joka paikassa.
Onko tuossa joku kateusajatus sitten taustalla, että niin kadehtisivat skandinaavinaista että kateudesta asiakaspalvelijatkin kiukuttelisivat? Vaikea uskoa että sellainen yleistä olisi, osaavat sentään käyttäytyä työssään vaikka kadehtisivatkin vähän jotain pitkää vaaleaa naista.
Mä oon aika kohtelias ja muutenkin asiakaspalvelutilanteissa nätisti toimiva ihminen, mutta mulle kävi useasti Italiassa niin, että palvelua ei meinannut naisilta saada. Enkä siis ole mikään kaunotar, vaatteetkin olivat reppureissaajan rypistyneitä retkuja.
Muuta syytä en keksinyt. Toki joku voi tarjota omaa teoriaansa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
...lopulta hän vaikutti ymmärtäneen, että he eivät pysty ymmärtämään suomenkielistä puhetta, mutta totesi: "mutta eikö se ole niille kovin hankalaa, kun kuitenkin joutuvat kääntämään sen puheen sitten päässään suomeksi".
varsinkin ulkomailla. Ehkä syystä että lapsuudessani jouduin olemaan mukana erilaisilla ryhmämatkoilla eteläsä missä bussilastillinen suomalaisia kulki usein yhdessä paikasta toiseen. Ja voi hitto sitä VALITTAMISEN määrää.
Meinasi pilata itseltäkin loman kun valivalivali kuului vähän väliä jostain. On kuuma. Meri ei ole niin lämmin kuin luultiin. Ei nää appelsiinit täällä oo yhtään sen paremiä kuin citymarketissa. Nämä kikkarapäät täällä ei puhu edes englantia. Kyllä on epäsiistiä joka paikassa (kun kadulla näkyy joku roska). Huijareita ovat kaikki ihmisetkin täällä.
Kyllä niistä Matkaoppaat-tyylisistä kanssamatkustajista oli kyllä alistuva nöyristelijä kaukana.