Mathilda/Matilda

Matilda ja kävimme miehen kanssa viimeiseen saakka vääntöä tuleeko kirjoitusasuun H vaiko ei. Päädyimme siihen, ettei tule. "Hiljaisen" H:n lisääminen aiheuttaa turhaa tavaamista aina tilanteissa, joissa joutuu nimensä sanomaan. Ja sukunimenkin kohdalla joutuu varmasti tavaamaan, niin eipähän mene liian vaikeaksi. :)



Minusta se voidaan kirjoittaa myös Mathilde, jos kirjoitetaan h:n kanssa.



Joka tapauksessa kaunis nimi oli kirjoitusasu mikä vain. :)

En pidä erityisemmin. Tietän pienen Matildan, jota kutsutaan Maatuksi. Maatu ei kiva myöskään.

aivan suomalaiselle en lisäisi tuota H:ta mutta jos kerran kaksikielisiä (ruotsiko) niin hyvä sekin. Onko sukunimi suomalainen vai siitä toisesta kielestä?

Me olemme 3-kielinen perhe, mutta silti antaisin nimeksi Matilda ilman sitä h:ta

tulee Matti tai mato mieleen.

Varsinkin Mathilda on aika paha, näin Suomessa kun eletään.

Kolmi- tai useampitavuisen nimen ainoa haittapuoli on aina se, että siitä tehdään joskus lempinimiä. Tuleekohan Matildasta Matti tai Masa, vaiko pelkästään Maija tai Malla? Joka tapauksessa ihana nimihän se on, ja voihan sitä olla ankarana ettei nimeä saa väännellä.

Kolmi- tai useampitavuisen nimen ainoa haittapuoli on aina se, että siitä tehdään joskus lempinimiä. Tuleekohan Matildasta Matti tai Masa, vaiko pelkästään Maija tai Malla? Joka tapauksessa ihana nimihän se on, ja voihan sitä olla ankarana ettei nimeä saa väännellä.

Pilkkanimet tietenkin eri asia, mutta mikä vika lempinimissä?

Hoollinen nimi on MatHilda.

Paino tulee tuolle hoolle ja kyllä se sieltä kuuluu!

"Matti-Hilda!"

Kyllä Matilda osataan lausua oikein, olipa nimi Mathilda tai Matilda.

Ulkoasultaan Matilda miellyttää enemmän. H turha välissä t. Matildan äiti :)

mielestä aivan ihana nimi. Harkitsemme sitä tyttärellemme :)

Hiukan vaikea nimi kumminkin. Tunnen yhden 5-vuotiaan ja yhden 11-vuotiaan Matildan. Molemmilla käytetään ihan tuota Matilda nimeä. Kolmannella, jonka tunnen (15-vuotias) on aina ollut lempinimi oikean nimen rinnalla.

taitaa tulla, mutta ei se kieltä erotu, muuten kuin paperilla. ja meillä on jo työnimenä tuosta se lempinimi versio :)

Jotenkin tuntuu, että se h vaan hankaloittaa elämää, kun se ei kuulu mihinkään äänettäessä, mutta on aina erikseen mainittava.

Lisäksi mulle tulee jostain syystä aina mieleen "Mat-Hilda", joka kuvitelmissani on vanha ruotsalainen mummo, joka kiertää talosta taloon ja tuo aina ruokaa tullessaan :D

Noin sanoivat mun lapseni pienenä aina Matildan. Vaikea nimi. Mutta nätti.

Hoollinen nimi on MatHilda.

Paino tulee tuolle hoolle ja kyllä se sieltä kuuluu!

"Matti-Hilda!"