Mikä on englanniksi perhekerho ja mikä päiväkerho? ev

4v ? Pre-K (vapaaehtoinen, joskus arvotut aloituspaikat)

5v ? Kindergarten

6v ? first grade

.. jne.



AP en tiedä mikä perhekerho on edes suomeksi en osaa auttaa. Pienempi lapseni käy ihan day care -hoidossa n. 45h/vko.

ei siellä ole välttämättä Suomen sosiaalipoliittisen mallin mukaisia kerhoja - vain Pohjoismaat ovat hyvinvointivaltioita

käytettiin ainakin Australiassa nimitystä play group.

On Wednesdays we go to the family club at the local church; there's a discussion group for parents and the kids get to play under the supervision of a nanny.

My child goes to a morning/afternoon club for 3/4/5 year olds once a week. They have great activities for smalll children.

Pre school = paivakerho seka myos paivakoti kuten suomessa



samanlaisia kerhoja ei ole kuin suomessa, mutta lapset voivat olla yksityisessa paivahoitopaikassa esim. 3t 2xvkossa, joka vastaa vahan suomalaista kerhoa (paitsi etta se maksaa sen 300 euroa kuukaudessa...)



Perhekerho olis ehka play group, tosin nekaan eivat ole minkaan virallisen tahon jarjestamia vaan vanhempien oman aktiivisuuden varassa, kokoontuvat jonkun kotona tai puistossa tai kahvilassa tms.



t. jenkki-mom

Tai sitten siellä meren toisella puolella on eri nimitykset näissäkin asioissa :)



kinderkarten tai nursery on päiväkoti



pre school on esikoulu



t. Britti mum

On päiväkerho Suomessa?



T. Ulkkis

kindergarden on nimenomaan esikoulu eli se, johon jenkeissä mennään yleensä vuotta ennen varsinaisen koulun alkua. Preschool tarkoittaa taas ennen esikoulua olevaa päiväkotia tai vastaavaa. Se voi olla myös esim. kaksi kertaa viikossa 3 tuntia kerrallaan kokoontuva kerho.



Ilmeisesti Briteissä on sitten eri nimitykset.



Terv. äiti, jonka lasten serkut ovat jenkeissä preschoolissa.

Päiväkerho tarkoittaa Suomessa alle esikouluikäisille olevaa kerhoa, joka tyypillisesti kokoontuu 2-3 kertaa viikossa 2-3 tuntia kerrallaan. Joissakin paikoissa voi olla myös joka arkipäivä 3-4 tuntia kerrallaan kokoontuva päiväkerho, mutta tällaiset päiväkerhot ovat selvästi harvinaisempia.

t.K-12 certified teacher.

... on play school. Pre school on eskari.



Lisäksi paikallinen perhekerho kutsuu itseään nimellä "Baby and Toddler Group."



Joka maassa siis eri käytäntö.

eli esim. oma lapseni on mennyt pre-schooliin kaksivuotiaana, oli ti ja to aamupäivisin klo 9-12, eli vastaisi suomalaista kerhoa. Toki oli myös hinnakkaampi vaihtoehto olla 5 päivänä viikossa täyttä päivää. Aika usein amerikkalaisissa preschooleissa näyttäisi olevan juuri esim. tuollainen ti-to tai ma-ke-pe tai joku vastaava vajaan viikon vaihtoehto ja sitten täysipäiväinen. Oman kokemukseni mukaan pre-schooleiksi kutsutaan usein niitä paikkoja, jotka selkeästi mainostavat tarjoavansa lapsille kehittävää tekemistä. Day care on sitten sellainen "ei niin kehittävä", ja niihin otetaan aina ihan pikkuvauvojakin (alaikäraja 6 viikkoa). Kyllä joissain pre-schooleissakin on vauvaryhmät, mutta monet ottavat vasta esim. 2-vuotiaista ylöspäin. Ja varmaan on ihan hyviä day care paikkojakin, mutta joillain tosiaan ainakin tuo asenne, että pre-school on "parempi". Ja en tiedä onko day care paikoissa tuota osapäivävaihtoehtoa. Silloin kun omalle lapselleni selvittelin, niin alle 2-vuotiaille ei ollut osapäivä/-viikkovaihtoehtoa, tai siis piti maksaa täydestä viikosta.

Ja Kindergarden on sitten se koulun yhteydessä oleva suomalaista esikoulua vastaava, johon mennään 5-vuotiaana (ja ekalle 6-vuotiaana). Briteissä varmaan eri nimitykset.

Perhekerhon tyyppistä toimintaa on kyllä USA:ssa järjestöjenkin toimesta joillain paikkakunnilla, nimenä voi olla vaikka family club tai play group. Play group voi kokoontua vaikka tietyssä puistossa tiettyyn aikaan, siis ihan järjestönkin "järjestämä" (usein jonkun vanhempainyhdistyksen tai vastaavan, tällaisiin olen ainakin törmännyt, meilläpäin oli ilmoituksia puistin ilmoitustaululla). Mutta voi olla esim. kirkon tiloissa jne. Sitten on paljon vapaamuotoisia, jotka tietysti sovitaan osallistujien kesken. Itse käyttäisin ehkä termiä family club perhekerhosta.

kindergarden on nimenomaan esikoulu eli se, johon jenkeissä mennään yleensä vuotta ennen varsinaisen koulun alkua. Preschool tarkoittaa taas ennen esikoulua olevaa päiväkotia tai vastaavaa. Se voi olla myös esim. kaksi kertaa viikossa 3 tuntia kerrallaan kokoontuva kerho. Ilmeisesti Briteissä on sitten eri nimitykset. Terv. äiti, jonka lasten serkut ovat jenkeissä preschoolissa.

t. teach

myös 4-vuotiaana alkavia pre-K luokkia esim. lapsille, jotka eivät puhu englantia äidinkielenään tai ovat muuten syrjäytymisvaarassa.

Kindergarten on osa koulusysteemia.USAssa

t.K-12 certified teacher.

Englannissa on pre-school (tai nursery nimellä) joka on 3-4 vuotiaille 5 päivää viikossa n. 3 tuntia - suomeksi se on kai esikoulu. Siis tämä on maksuton, valtion tukema.



Ja sitten 4 vuotiaana kouluun (tai 5 riippuen synttäreistä).



Play group (tai nursery jos on hoidossa) olisi siis joku sellainen jossa ollaan ennen eskariin menoa.