KIIRE: JOULUSEIMI ENGLANNIKSI?

Jos se viittaa siihen seimikuvaelmaan, niin eikö se ole nativity play tms? Tai pelkkä nativity?

Ja se varsinainen seimikaukalo on manger.

itse seimeen, siis siihen, josta ne eläimet syö, niin se on vissiin manger. Onko siis kyse sellaisesta joulukoristejutusta? Kai se sit on vain nativity.



#2

kyse on siitä pienestä pöydälle asetettavasta posliinisesta tahi vastaavasta, jossa talli, pari eläintä ja joosef, maria , jeesus jne...



Entä tietääkö kukaan mikä on espanjaksi?

nativity scene

nativity scene

Belén (escena del nacimiento de Jesús)

laitetaan henkilohahmot ja elaimet se on nativity scene.

Siis rautalangasta: seimi=creche.

t.bilingual

jouluseimi s crib

seimiasetelma s (jouluna) creche / crèche

jouluseimi s crib seimiasetelma s (jouluna) creche / crèche

suomennokseksi creche figures'lle?