Sanotko buffet' hen vai buffet' seen?

intohimoinen kielitiedeopiskelija. (pääaine toki saksa, mutta enivei)

virallinen Kotuksen kanta kyllä on edelleen se, että Internet kuuluu kirjoittaa isolla.

Suomen kielen perussanakirjaa ei minulla satu olemaan käsillä juuri nyt. Sinun kannattaa kuitenkin huomata, että se ei ole ajantasaisin vaihtoehto, sillä sen korvasi pari vuotta sitten Kielitoimiston sanakirja, josta on jo tullut toinen, uudistettu painos. Kielitoimiston sanakirjassa ovat seuraavat muodot:

buffet

,

buffetti

ja

noutopöytätarjoilu

.

Sille, joka ajatteli, ettei uskaltaisi avata suutaan kielitieteilijöiden (tms.) seurassa: ne, jotka ovat valmistuneet suomen kieli pääaineenaan, ovat harvoin rasittavia kielipoliiseja, vaikka kysyttäessä osaavatkin kertoa vaikkapa sen, miten

buffet

taipuu. Yleensä kielipurismiin taipuvaiset ovat innokkaita normitetun kirjakielen konventioiden harrastajia tai ns. huolestuneita kielenkäyttäjiä, joiden mielestä yleiskieli pitää jäädyttää niihin ihanteisiin, jotka vallitsivat kymmeniä vuosia sitten.

Suomen kielen ammattilaiset koulutetaan ymmärtämään kielen vaihtelua ja käytänteiden tekstilajikohtaisuutta sekä kannustamaan kielen monipuoliseen käyttöön tilanteen mahdollistamissa rajoissa. Esimerkiksi vierassanoihin ei alalla suhtauduta neuroottisesti, jos ei ole olemassa sopivaa suomenkielistä tai suomen kieleen mukautettua vastinetta.

Vierailija:

Epäilen muuten, että bufetti-sanaa ei monikaan käytä yhdellä f:llä, vaan useimmin tosielämässä sanotaan " buffetti" , " puhvetti" , " puffetti" jne.