miksi sektio kirjoitetaan usein c:llä vaikka muuten pyritään mahdollisimman suomalaiseen ilmaisuun

Onhan muitakin sellaisia sanoja, vaikka kansankielellä voikin ajatella käyttävänsä suomalaisempaa kirjainta.

Burana-purana

Citymarket-sitymarket

ja kielii sivistyneisyydestä. Ehkä voitaisiin alkaa hienosti puhua myös cynnytyxestä?

Ainoastaan diagnoosi- tai leikkauskoodikohdassa, jossa koko juttu on latinaksi, on sektio kirjoitettu c:llä. On hyvin paljon muitakin lääketieteellisiä termejä, jotka tulevat latinasta, eikä niitä silti kirjoiteta latinalaisella tavalla. Esim. anestesia (latinaksi anaesthesia), krypta (crypta), kraniotomia (craniotomia), ekseema (eczema), kakeksia (cachexia), ja paljon paljon muita.



Lääketieteen termit -kirjakin tuntee termihakemistossaan vain sektion k:lla. Tottakai sitten latinan sanastossa on sectio.