Englannin sanoja, joita harvat suomalaiset osaavat ääntää oikein!
Kommentit (287)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Orava englanniksi. En edes yritä kirjoittaakaan.
Se on sgöirool
No ei ole. Ennemmin jotenkin skwö-rl.
Siinä ei kyllä öötä ole ollenkaan. Skwirl.
Amerikanenglannissa on.
Totta, mutta ei tuossa kohtaa. Siellä sanotaan skwöörl.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Orava englanniksi. En edes yritä kirjoittaakaan.
Skuirrel.
Skwirel
Ei äänny e siinä.
Mikä vokaali e:n tilalla sitten on? Pakko siinä on jokin vokaali lausua.
Ei ole vokaalia siinä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomalaisille oikean painotuksen löytäminen on usein hankalaa. Esim electricity, photographer, tai jo mainittu vocabulary.
Ehkä siksi, koska sitä ei koskaan koulussa varsinaisesti ole edes opetettu.
Pitäis olla oppikirjoissa merkinnät, missä kohtaa sanapaino tai minitauko on.
Ruotsin kielessä myös pitäis olla merkintä niiden vokaalien kohdalla, jotka lausutaan tuplavokaalina.
Mulla on isäni vanhoja koulukirjoja, näissä on painettu lausumispainotuskaaviot tekstin päälle, eli mikä lausutaan lyhyenä, pitkänä, nousevana, laskevana.
Jos miettii tuon ajan ihmisten (50-luvulla syntyneitten) lausumista ja puhumista, ei siitä ole ollut ainakaan pitkäaikaista apua :D
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Orava englanniksi. En edes yritä kirjoittaakaan.
Skuirrel.
Skwirel
Ei äänny e siinä.
Mikä vokaali e:n tilalla sitten on? Pakko siinä on jokin vokaali lausua.
Ääntyy juuri niin kuin yrität ääntä rl ilman mitään vokaalia välissä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Orava englanniksi. En edes yritä kirjoittaakaan.
Se on sgöirool
No ei ole. Ennemmin jotenkin skwö-rl.
Siinä ei kyllä öötä ole ollenkaan. Skwirl.
Amerikanenglannissa on.
Totta, mutta ei tuossa kohtaa. Siellä sanotaan skwöörl.
Mihin kohtaan minä mielestäsi sen ö:n sitten laitoin?
Minä sanoin skwö-rl, sinä skwöörl. Kyllä minun versioni mielestäni on lähempänä oikeaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Orava englanniksi. En edes yritä kirjoittaakaan.
Se on sgöirool
No ei ole. Ennemmin jotenkin skwö-rl.
Siinä ei kyllä öötä ole ollenkaan. Skwirl.
Amerikanenglannissa on.
Totta, mutta ei tuossa kohtaa. Siellä sanotaan skwöörl.
Mihin kohtaan minä mielestäsi sen ö:n sitten laitoin?
Minä sanoin skwö-rl, sinä skwöörl. Kyllä minun versioni mielestäni on lähempänä oikeaa.
Eikun sori. Mun moka. Luulin että vastasin siihen joka yrittää laittaa r ja l väliin vokaalia. Ihan ok on skwörl ja skwöörl molemmat.
Vierailija kirjoitti:
Apple
Fairy
Raid
Coca Cola
Noihin tavaramerkkeihin voi soveltaa suomalaista ääntämystä, vai tiskaako joku feöri astianpesuaineella, karkoittaa hyttysiä reid suihkeella ja juo koukah-koulah nimistä virvoitusjuomaa?
Yliopistossa opetettin lausumaan vokaali, joka on jotain ö:n ja e:n väliltä, ja se sopii yleensä aina jos on r, tai muutenkin. Eli usein jos ei tiedä pitäisikö lausua ä, e vai ö, niin se on tuo sekavokaali, esim. sanojen lopussa teacher, ei ole ö eikä e, vaan se sekalainen
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vicious
"višös", tuo on helppo
Taas öö? Ei ole öötä eikä mitään sen suuntaista tuossakaan.
No onhan tuo äänne, jota suomessa ei ole, lähelläkään ö:tä.
Vierailija kirjoitti:
Buoy
Gunwale
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Trumppi lausui Yosemiten kansallispuiston väärin. Se lausutaan yo-seh-mitty
ei: yo-seh-might
Worcestershire sauce on vaikea lausua myös.
No ei varmasti lausuta yo-seh-mitty. Pikemminkin "jou'semiti".
Eikä Worcestershire sauce ole vaikea lausua vaan pikemmin pitää vain tietää miten se lausutaan.
Erilaisten suhuäänteiden vaihtelu tekee siitä haastavan ihan natiivipuhujillekin.
Monesti englannin natiivipuhujatkin ovat epävarmoja miten joku paikanimi Brittein saarilla tai Pohjois-Amerikassa lausutaan. Useimmille suomalaisille esimerkiksi "Jyväskylä" tai "'Äkäslompolo" eivät ole ylivoimaisen vaikeasti lausuttavia paikannimiä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Trumppi lausui Yosemiten kansallispuiston väärin. Se lausutaan yo-seh-mitty
ei: yo-seh-might
Worcestershire sauce on vaikea lausua myös.
No ei varmasti lausuta yo-seh-mitty. Pikemminkin "jou'semiti".
Eikä Worcestershire sauce ole vaikea lausua vaan pikemmin pitää vain tietää miten se lausutaan.
Erilaisten suhuäänteiden vaihtelu tekee siitä haastavan ihan natiivipuhujillekin.
Monesti englannin natiivipuhujatkin ovat epävarmoja miten joku paikanimi Brittein saarilla tai Pohjois-Amerikassa lausutaan. Useimmille suomalaisille esimerkiksi "Jyväskylä" tai "'Äkäslompolo" eivät ole ylivoimaisen vaikeasti lausuttavia paikannimiä.
Suomessa ei olekaan juuri lainkaan poikkeuksia kirjoitusasujen ääntämyksessä. Jotkut rajakahdennukset lähinnä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vicious
"višös", tuo on helppo
Taas öö? Ei ole öötä eikä mitään sen suuntaista tuossakaan.
No onhan tuo äänne, jota suomessa ei ole, lähelläkään ö:tä.
Ei ole. Tuohon kohtaan ei tule taaskaan vokaalia ollenkaan. Siinä tulee ensi hoohon hiipuva suhu-s ja sen perään s. Ei vokaalia väliin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vicious
"višös", tuo on helppo
Taas öö? Ei ole öötä eikä mitään sen suuntaista tuossakaan.
No onhan tuo äänne, jota suomessa ei ole, lähelläkään ö:tä.
Ei ole. Tuohon kohtaan ei tule taaskaan vokaalia ollenkaan. Siinä tulee ensi hoohon hiipuva suhu-s ja sen perään s. Ei vokaalia väliin.
Onhan siinä švaa-äänne.
Jos sanot ensin š ja sitten s, ja ja nopeutat tuota, niin siten se äännetään.
Vierailija kirjoitti:
Jos sanot ensin š ja sitten s, ja ja nopeutat tuota, niin siten se äännetään.
On siinä yhäkin se švaa-äänne, joka määritelmällisesti on vokaali. Toki se ehkä ääntyy sieltä noillakin ohjeilla.
Kyllä se on tuo jo aiemmin mainittu orava. Ei vaan kieli taitu.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Orava englanniksi. En edes yritä kirjoittaakaan.
Skuirrel.
Skwirel
Ei äänny e siinä.
Mikä vokaali e:n tilalla sitten on? Pakko siinä on jokin vokaali lausua.
Ääntyy juuri niin kuin yrität ääntä rl ilman mitään vokaalia välissä.
Kyllä siihen tulee vokaali, vaikkakin todella lyhyt.
Borough, thorough, executive, poultry, Chicago
Taas öö? Ei ole öötä eikä mitään sen suuntaista tuossakaan.