Englannin sanoja, joita harvat suomalaiset osaavat ääntää oikein!
Kommentit (288)
Ot. Nuff said = enough said = mm. asia selvä, siinäpä se
Vierailija kirjoitti:
Osaa lausua oikein ja tietää miten lausutaan oikein on kaksi eri asiaa.
Suomalaisille englanninkieliset sanat eivät ole erityisen hankalia lausua, mutta suomalaiset eivät usein tiedä miten ne kuuluisi lausua ja lausuvat ne "suomalaisittain".
Esimerkiksi Thaimaassa matkatessani ihmiset siellä eivät osaa lausua "r" kirjainta, eli esimerkiksi riisi on heille "lais". He myös lisäävät englanninkielen sanoihin äänteitä ja jättävät jotain pois. Kyse on samasta että yrittäisi r-vikaiselle neuvoa miten riisi äännetään oikein, hän ei vain pysty.
Suomalaiset eivät osaa (tiedä miten) lausua englanninkielisiä sanoja. USA:ssa järjestetään "spelling" kilpailuja, koska sielläkään ihmiset eivät tiedä miten sana kirjoitetaan, vaikka osaavat sen lausua.
Noin 30v ulkomailla asuneena on tullut kuultua vaikka minkälaista ääntelyä englanniksi riippuen lausujan taustasta ja kielitasosta. Suomalaisen ei kannata hävetä lausumisiaan, vaikka aina ei mene täydellisesti. Esim. Lontoossa puhutaan noin 300 eri kieltä ja sieltä löytyy jos jonkinlaista lausujaa.
Vierailija kirjoitti:
Montako Suomalaista sanaa Englantilainen osaa lausua oikein?
Älä nyt, amebat joukolla vakuuttaa että aksenttia ei ole kenelläkään muilla kuin suomalaisilla.
Aikoinaan, siis todella kauan, harjoiteltiin sanojen lausumista oikein....
Kauhea pelko jäi.
Eiköhän se ole parempi jutella kuin pysyä hiljaa.
Ei englanninkielisetkään osaa lausua suomenkieltä oikein.
Trump ei osaa edes englanniksi. Hah.
Vierailija kirjoitti:
Analyze ei sanota "einälais"
Riippuu mitä tarkoittaa😅
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Soldier
souldschöö
Eikun souldzö
Buffalo soldier - baffalou souldsa.
Bob Marleyn äidinkieli ei ollut englanti vaan patwa. Jos kuuntelet hänen sanoituksiaan niin hän ei pelkästään äännä väärin vaan käyttää ihan vääriä sanoja väärissä paikoissa, kuten sanaa me kun pitäisi olla I tai päinvastoin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Soldier
souldschöö
Eikun souldzö
Buffalo soldier - baffalou souldsa.
Bob Marleyn äidinkieli ei ollut englanti vaan patwa. Jos kuuntelet hänen sanoituksiaan niin hän ei pelkästään äännä väärin vaan käyttää ihan vääriä sanoja väärissä paikoissa, kuten sanaa me kun pitäisi olla I tai päinvastoin.
Väärin? Eikö nuo kuitenkin ole Jamaican murretta?
(aargh kun tää palsta pistää lyhyet viestit ennakkosensuuriin)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Soldier
souldschöö
Eikun souldzö
Buffalo soldier - baffalou souldsa.
Bob Marleyn äidinkieli ei ollut englanti vaan patwa. Jos kuuntelet hänen sanoituksiaan niin hän ei pelkästään äännä väärin vaan käyttää ihan vääriä sanoja väärissä paikoissa, kuten sanaa me kun pitäisi olla I tai päinvastoin.
Väärin? Eikö nuo kuitenkin ole Jamaican murretta?
(aargh kun tää palsta pistää lyhyet viestit ennakkosensuuriin)
Väärin jos kuvittelee että se on englantia kuten henkilö jolle äsken vastasin. Ja se ei ole murretta vaan kreolikieli.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Gloucestershire
Leicester, Gloucester, Worcester... Monet -cesterit tosiaan ovat usein hukassa. 😊
Toki noissa on erityissäännöt.
Bicester kuuluu myös tähän satsiin. Lestö, Glustö Wustö, Bistö 😊
Gloucester sanotaan kyllä "Glostö".
Ja kun englannin kielen sanan oppii lausumaan oikein, on vasta puolessa välissä matkaa. Sitten on se, miten sanaa lausuessa painotetaan. Vasta sen jälkeen ollaan maalissa. Tosin tässä painotusasiassa on sitten ainakin kahdenlaista koulukuntaa, amerikkalaista ja brittiläistä. Joskus myös australialaista.
Exaggerate
Conscientious
Phenomenon
Vierailija kirjoitti:
Ja kun englannin kielen sanan oppii lausumaan oikein, on vasta puolessa välissä matkaa. Sitten on se, miten sanaa lausuessa painotetaan. Vasta sen jälkeen ollaan maalissa. Tosin tässä painotusasiassa on sitten ainakin kahdenlaista koulukuntaa, amerikkalaista ja brittiläistä. Joskus myös australialaista.
Exaggerate
Conscientious
Phenomenon
Se painotus nimenomaan on sitä lausumista, ei joku erillinen tekijä.
Painotushan useimmiten on sama britti- ja amerikanenglannissa, muu ääntäminen eroaa ennemmin.
She sells seashells by the seashore.
Minulla ei sinänsä ole vaikeuksia ääntämyksessä, jos tiedän sen, mutta jatkuvasti tulee silti vastaan tilanteita joissa sana on minulle tuttu vain tekstistä, jolloin en tiedä sitä oikeaa ääntämystä. Ja olen sentään käyttänyt englantia arkikielenäni yli vuosikymmenen. Lukenut olen pidempään.
Narcissistic joka lausutaan suomeksi kirjoitettuna suunnilleen: narsiss-sistik
Jewelry joka lausutaan suomeksi kirjoitettuna suunnilleen: jzuul-ri
Noita ei välttämättä osaa englannikielisetkään lausua oikein.
t: USA:ssa opiskellut
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Gloucestershire
Leicester, Gloucester, Worcester... Monet -cesterit tosiaan ovat usein hukassa. 😊
Toki noissa on erityissäännöt.
Bicester kuuluu myös tähän satsiin. Lestö, Glustö Wustö, Bistö 😊
Gloucester sanotaan kyllä "Glostö".
Tai sitten "Glastö" https://www.youtube.com/shorts/-cl9PUdxds8 tai "glah-stuhr" https://www.youtube.com/shorts/rrmRK91rsiw
Buffalo soldier - baffalou souldsa.