Englannin sanoja, joita harvat suomalaiset osaavat ääntää oikein!
Kommentit (288)
Mä olen englannissa hirrrrrveeen huono. Ei siinä pahinta ole se, että ei kaikkea osaa lausua täysin oikein, se on vaan hoonoo englantia, vaan se, että sanavarasto on niin suppea, että kaikkeen tarttee suomenkielisen tekstityksen.
Tämän olemattoman kielitaidon takia en ole ikinä halunnut minnekään ulkomaille matkustaa, koska tämmösenä tapauksena matkustelussa ei ole mitään ideaa. Mitäs sinne mykkänä menee pyörimään? Mitään ymmärrä, mitä muut ympärillä puhuvat. Kaikki olisi jonkun tulkkaajan varassa, että en mä sellaiseen lähde. Paras kun on oma pää mukana.
Sanalla 'check' voi tarkistaa onko henkilö suomen- vai ruotsinkielinen. Suomenkieliset lausuvat 'tsek' ja ruotsinkieliset 'shek'.
Mischievous
Vulnerable
Comfortable
Wednesday
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomalaisille oikean painotuksen löytäminen on usein hankalaa. Esim electricity, photographer, tai jo mainittu vocabulary.
Ehkä siksi, koska sitä ei koskaan koulussa varsinaisesti ole edes opetettu.
Pitäis olla oppikirjoissa merkinnät, missä kohtaa sanapaino tai minitauko on.
Ruotsin kielessä myös pitäis olla merkintä niiden vokaalien kohdalla, jotka lausutaan tuplavokaalina.
Opetetaanhan. Vai onko kouluissa luovuttu foneettisesta kirjoituksesta?
Osaa lausua oikein ja tietää miten lausutaan oikein on kaksi eri asiaa.
Suomalaisille englanninkieliset sanat eivät ole erityisen hankalia lausua, mutta suomalaiset eivät usein tiedä miten ne kuuluisi lausua ja lausuvat ne "suomalaisittain".
Esimerkiksi Thaimaassa matkatessani ihmiset siellä eivät osaa lausua "r" kirjainta, eli esimerkiksi riisi on heille "lais". He myös lisäävät englanninkielen sanoihin äänteitä ja jättävät jotain pois. Kyse on samasta että yrittäisi r-vikaiselle neuvoa miten riisi äännetään oikein, hän ei vain pysty.
Suomalaiset eivät osaa (tiedä miten) lausua englanninkielisiä sanoja. USA:ssa järjestetään "spelling" kilpailuja, koska sielläkään ihmiset eivät tiedä miten sana kirjoitetaan, vaikka osaavat sen lausua.
Kysyisin seuraavaksi luetteloa suomenkielen sanoista, jotka englanninkieliset ääntävät väärin.
Vanhan vitsin mukaan:'Terwe, Heiki, mina nain sinun waimoasi eilen kadulla!'
Vierailija kirjoitti:
Toblerone. Lausutaan toblevan, eikä mikään toplerone. Hävettää olla suomalainen.
Toblerone ei ole englanninkielisen maan tuote.
Kaikkia maailma sanoja ja tuotemerkkejä ei pidä lausua englannin sääntöjen mukaan.
Tuttu natiivi sanoi, että harva osaa vehicle
Vierailija kirjoitti:
Kuinka moni täällä puhuu englantia arkikielenään? Ihan vaan kyselynä? Ja onko sillä nyt väliä miten ääntää, jos vain alkaa puhumaan? Meillähän tunnetusti on aksentti, siis useimilla jotka puhuvat jotain muuta kuin äidinkieltään. Jotkut toki puhuvat täysin virheettömästi. Itse tunnustan omaavani aksentin ja takeltelen vieläkin joidenkin sanojen kanssa, vaikka sanavarastoni on kuitenkin hyvä. Englanti siis normi elämän käyttökielenä.
Minä.
Yksi todella tavallinen sana, joka menee turhan monelta väärin: sunshine.
Suomalaiset tuppaa ääntämään sen shanshain, kuunnelkaapa vaan.
Kysy englantilaiselta miten äännetään räsypokka?
Montako Suomalaista sanaa Englantilainen osaa lausua oikein?
Ei täällä kovin vaikeita vielä ole tullut vastaan mutta kokeilkaapa tätä:
The earth's crust.
Vierailija kirjoitti:
Montako Suomalaista sanaa Englantilainen osaa lausua oikein?
Sinä et ainakaan osannut edes kirjoittaa oikein.
Kerran yhden miehen tietokonetta kävin säätämässä niin kysyi vielä, että mites toi katti? Lopuksi selvisi, että kyseessä oli chat.
Analysis. Sitä ei lausuta änalaisis.
Development.
Meidän monet yritysjohtajat, poliitikoista puhumattakaan, painottavat sanan väärin. Painottavat lop vaikka pitää painottaa ve.