Lue keskustelun säännöt.
Voiko ystävän toistuvista kirjoitusvirheistä huomauttaa?
19.01.2026 |
Hyvä ystäväni on juuri siirtynyt asiantuntijatehtävistä johtotehtäviin. Tiedän, että nykyisin oikeakielisyydellä on ystäväni työnkuvan kannalta merkitystä, toisin kuin aiemmissa työtehtävissä.
Ystäväni kirjoittaa pääsääntöisesti hyvää suomea, mutta toistaa jatkuvasti tiettyjä kirjoitusvirheitä, esim. "enään" vs. "enää", ei osaa taivuttaa suomalaisittain lyhenteitä ja joskus kirjoittaa adessiivin kun pitäisi olla ablatiivi (esim. "kuulostaa hyvälle"). Viesteissä vilahtelee anglismeja, osa aika kömpelöitäkin. Mitään lukihäiriötä tms ei ystävälläni ole, vaan kyse on vain internetin ja lähipiirin käyttämän kielen tuottamasta englannin ylivallasta hänen kielellisessä ajattelussaan. Olemme tunteneet pitkään, ja tiedän että hänellä on ollut parempi suomen kielioppiosaaminen nuorempana.
Onko asiallista huomauttaa ystävälle asiasta, kun jälleen saan viestin jossa on silmiinpistävä kirjoitusvirhe? Taipumus "laiskaan" kielenkäyttöön olisi kovin helppo korjata, jos siihen vain kiinnittäisi hieman tarkempaa huomiota. Olen vuosia ollut asiasta hiljaa, koska en ole mikään kielipoliisi, eikä asia ole häirinnyt minua meidän välisessä viestittelyssämme.
Nyt olen kuitenkin miettinyt, laskevatko kirjoitusvirheet hänen uskottavuuttaan johtajana. Tekoälyn yleistyessä etenkin kököt anglismit saattavat kuulostaa siltä, että ystäväni käyttäisi tekoälyä normaalien arkiviestin kirjoittamiseen, vaikkei hänen kohdallaan kyse ole siitä.
Kommentit (52)
Kyllä laskee uskottavuutta jos kirjoittaa enään. Tai aika yleinen virhe, tuoksuu hyvälle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No jos on hyvä ystävä niin sano asiasta kasvotusten. Olisi pikkumaista suuttua kun ystävänä kuitenkin tarkoitat hyvää.
Riippuu alasta. Insinöörien kesken ihan sama, mutta jos alaisina on äidinkielenopettajia niin silloin ystävällesi kyllä nauretaan selän takana.
Voi kirjotella siulle vaikka millä murteella. Työtekstit sit erikseen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sinun pitää kertoa asiasta hänen esihenkilölleen. Älä pilaa ystävyyssuhdetta kertomalla suoraan, jos saa vaikka potkut.
Toivoisin ystävän am-pu-van minut jos käyttäisin ilmaisua kuulostaa hyvälle. Tai alkaa rupeamaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"(esim. "kuulostaa hyvälle")"
No miten tuo kuuluisi kirjoittaa? "Jo vot erinomaista" vai miten? "Heleveti hyvä"
Kiinnostava kysymys. Jos ystävälläsi on taipumus pestä hiukset hieman liian harvoin, mainitsetko hänelle asiasta? Tai jos ystävälläsi on huonosti istuvat vaatteet, murehditko, ettei häntä usko kukaan johtajaksi?
Minusta sinulla on ap itselläsi sisäistettyjä käsityksiä ystävästäsi, ja niihin ei taida istua ajatus ystävästäsi johtajana. Projisoit sitten tuohon kieliasiaan, jolla ei ole isossa kuvassa mitään merkitystä. Sitäpaitsi tekoäly huomauttaa nykyään sähköpostiviesteissäkin, mikäli mukaan lipsahtaa väärä sijamuoto tai kapulakielinen ilmaisu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"(esim. "kuulostaa hyvälle")"
No miten tuo kuuluisi kirjoittaa? "Jo vot erinomaista" vai miten? "Heleveti hyvä"
Kuulostaa hyvältä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi huomauttaa. Mutta mieti missä menee raja toisen aikuisen kasvattamisessa.
En ole jaksanut huomautella ihmisten kirjoitusvirheistä enää vuosiin. Tärkeintä, että asia tulee ymmärretyksi. Busineksessa toimivana olen huomannut, että monella isolla johtajalla on kirjoitussäännöt kyllä hakusessa, mutta tietysti jos jotain virallisia tiedotteita laitetaan, niin siinä on viestinnän ihmiset asialla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Voi kirjotella siulle vaikka millä murteella. Työtekstit sit erikseen
Tämä, mistä sinä ap tiedät millaisia meilejä ystäväsi pomona lähettelee? Vai oletko kollega?
kuullostaako hyvälle jos ei mee enään thaimaaseen🤣
Älä sotkeennu ystävän työhommiin.
Vierailija kirjoitti:
kuullostaako hyvälle jos ei mee enään thaimaaseen🤣
Jos mun pomo kirjoittais tollasta kieltä, kyllä sen auktoriteetti vaan laskis
Jos nämä virheet toistuvat, hlö ei ole paljon lehtiä tai kirjoja lukenut, alhainen koulutustaso tai toinen kotikieli muu kuin suomi. Tai provoilee tahallisesti, omaa huumoriaan.
enään
niimpä
ompa
kuulostaa hyvälle
Yliopistossa opiskelevalta järkkyjä virheitä, vie kyllä uskottavuuden ja antaa lapsellisen kuvan.
Johtotehtäviin siirtynyttä ystävää voi tukea tarjoamalla hänelle rentouttavaa, palauttavaa laatuaikaa. Ei alkamalla personal language coachiksi. Aika kovat paineet niillä pomoillakin on, pienistä kielioppivirheistä stressaaminen vie fokuksen pois työn oikeasti tärkeistä asioista.
Onko ystäväsi OKM:n uusi johtaja?