Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Japanilainen kuoro laulaa. Kuka tunnistaa laulun ja tietää sen nimen? 🙏
18.10.2025 |
Kaunista, mutta mikä on laulun nimi?
Kommentit (22)
jahas sivusto ei tue kanjia kun laitoin nimen tuohon. Mutta selitys sentään jäi, hyvä niin.
Laulun nimi japaniksi on siis nuo neljä merkkiä toisten sulkujen sisällä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
eli Hakkasou, tarkoittaa piparminttua (kukkaa/kasvia, ei karkkia)
Sanat kertovat siitä miten piparminttu on voimakastahtoinen kestävä ja vaikka voikin yleensä olla huomaamattoman näköinen niin tuoksu on hurmaava ja erityinen.
Kiitos. 😍 Mistähän löytyy laulun sanat, mielellään romanisoituna (romaji)?
Tai sitten japanilaisin merkein, Google ehkä osaa kääntää....
Oih noi japanilaiset... piano soi aina niin kauniisti ja naiset laulavat kuin enkelit.... 🥲 Mistähän syystä japanilaisten pianon soitossa on jotain niin maagista ja laulussa myös??
Olen alkanut pitämään kovasti japanilaisten kuorojen laulamisesta. Täällä oli joskus linkki myös koulun päättäjäislauluun.
Kaunista!
M58
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
eli Hakkasou, tarkoittaa piparminttua (kukkaa/kasvia, ei karkkia)
Sanat kertovat siitä miten piparminttu on voimakastahtoinen kestävä ja vaikka voikin yleensä olla huomaamattoman näköinen niin tuoksu on hurmaava ja erityinen.
Japanilaisissa elokuvissakin ihan tuiki tavalliset ihmiset ovat ratkaisevassa osassa mikä on kaunista. Esim. Drive my Car.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen huomannut, että japanilaisten laulujen englanninkieliset käännökset ovat kökömpiä eikä niissä ole samanlaista kauneutta kuin mitä alkuperäisessä sanoituksessa. Jo tästä syystä kuuntelen mieluummin japaninkielisenä ja ne sanat voi kääntää suomeksi. Ja japani kuulostaa tosi söpöltä ja sopii suomalaisen korvaan äärettömästi paremmin kuin englanti.
Esimerkiksi Hayley Westenra on julkaissut Hanamizukista englanninkielisen version.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Säveltäjäsuuruus Joe Hisaishi kapellimestarina maineikkaan Studio Ghiblin suuressa konsertissa. 🤩 Paikka on Budokan-halli.
Japanissa todella osataan.
Itsekin tykkään japanilaisesta musiikkikulttuurista. Se on ihan eri tasolla kuin länsimaissa. Onhan japanissakin kaupallinen J-pop, mutta muuten siellä musiikkia tehdään sydämestä. Heillä on kunnioitus musiikkia kohtaan ja naiset saavat vielä laulaa niin kuin naiset. Ääntä ei pilata autotunella eikä ole tarviskaan koska Japanissa pitää osata laulaa. Eikä kompressointia käytetä niin kuin länsimaissa on tapana.
Vierailija kirjoitti:
Oih noi japanilaiset... piano soi aina niin kauniisti ja naiset laulavat kuin enkelit.... 🥲 Mistähän syystä japanilaisten pianon soitossa on jotain niin maagista ja laulussa myös??
Saman olen huomannut minäkin.
Alue: Aihe vapaa
eli Hakkasou, tarkoittaa piparminttua (kukkaa/kasvia, ei karkkia)
Sanat kertovat siitä miten piparminttu on voimakastahtoinen kestävä ja vaikka voikin yleensä olla huomaamattoman näköinen niin tuoksu on hurmaava ja erityinen.