Onko KAJ yhden hitin ihme?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Murteista on ollut keskustelua. Haluaisin kysyä Jakobilta ja Keviniltä, jotka ovat asuneet jo yli kymmenen vuotta Helsingissä, että vieläkö he käyttävät murretta arkipäivässään. Ehkä heillä on Pohjanmaalta muuttaneita ystäviä, joiden kanssa murretta käytetään, mutta eteläsuomalaisten ruotsinkielisten ja ruotsalaisten kanssa yleiskielen käyttö lienee pakollista. Vai onko heille käynyt niin kuin monille suomenkielisille, jotka muuttavat muualta Suomesta Helsinkiin ja murre jää pois? Samaa voisi kyllä kysyä myös Axelilta, koska Vaasassakaan ei puhuta murretta. 

Joku toi myös esiin pointin, että murteet muuttuvat ajan kuluessa. Käyttävätköhän vöyriläiset nuoret nykyisin erilaisia ilmaisuja? 

Tässä oma suomenkielisen kokemukseni peräpohjalaisen murteen lapsena oppineena. Muutin Etelä-Suomeen puoli vuosisataa sitten, en ole asunut toisten murteenpuhujien kanssa - silti murre palaa automaattisesti kun lomalla tai puhelimessa juttukumppanina on toinen saman murteen puhuja. Jotkut harvinaisemmat sanat ovat voineet jäädä passiiviseen sanavarastoon, mutta sanojen muodot ja taivutukset menevät ilman muuta lapsena opitulla tavalla. Suomea opiskelleelta edellytettiin työelämässä moitteetonta yleiskieltä. - KAJ'sta tulee mieleen, että kahdella on puoliso (ja kolmannellakin anoppi) österbottenilainen joten kotikieli ei välttämättä ole kaupunkilaistunut, mutta tämä menee jo yksityiselämän puolelle. 

Alkuosa oli hyvä kuvaus siitä, miten murre säilyy mielen perukoilla. Olen itse aina puhunut jonkinlaista sekakieltä, jossa on vähän kaikkea. 

 

Loppuosa sai minut miettimään, mistäköhän Louise on kotoisin. Olen siis siinä pisteessä. 

 

Seuraava sisältää runsasta F-sanan käyttöä ja kiroilu oli näköjään kielletty, mutta ainakin olen varoittanut ja moderaattori voi poistaa. Ei kannata linkata, jos kyseisenlainen sisältö on liikaa. Kyseessä on siis laulu.

 

Aina yhtä käyttökelpoinen Thomas Benjamin Wild Esc.

Valitsemasi evästeasetukset estävät tämän sisällön näyttämisen. Nähdäksesi sisällön sinun on hyväksyttävä Sanoman sisällönjakelukumppanien evästeet. Hyväksynnän jälkeen voimme näyttää sinulle sisältöä mm. YouTubesta, Facebookista, Twitteristä ja Instagramista.

Anna lupa evästeille

Tai siis klikata.

Vasabladet 30.5.2013: Vårens studenter / Vörå samgymnasium/allmänna linjen -- Mannil Louise 

Vasabladet 20.6.2013: Det ska bli så spännande att flytta [till Helsingfors]. Nu har jag gått 13 år på samma skolgård så det blir en stor omställning, säger Louise Mannil. 

Vierailija kirjoitti:

Vasabladet 30.5.2013: Vårens studenter / Vörå samgymnasium/allmänna linjen -- Mannil Louise 

 

Vasabladet 20.6.2013: Det ska bli så spännande att flytta [till Helsingfors]. Nu har jag gått 13 år på samma skolgård så det blir en stor omställning, säger Louise Mannil. 

Näissä jutuissa on tietäville huvittavaa, että haastatellaan Louisea ja Keviniä, mutta ei sanota, että Louisen poikaystävä on Axel eikä, että juuri heidän sohvallaan Kevin asui sen ensimmäisen kuukauden. Myöskään KAJ'ta ei mainita lainkaan. 

Näissä jutuissa on tietäville huvittavaa, että haastatellaan Louisea ja Keviniä, mutta ei sanota, että Louisen poikaystävä on Axel eikä, että juuri heidän sohvallaan Kevin asui sen ensimmäisen kuukauden. Myöskään KAJ'ta ei mainita lainkaan. 

Vielä ei aavisteltu, että muutaman vuoden kuluttua Kevin kertoisi avoimesti muuton vaiheistakin kaikelle kansalle Vinterpraatissaan.