Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

Onko KAJ yhden hitin ihme?

Vierailija
03.07.2025 |

Näyttää siltä että seuraa Käärijän polkua

Kommentit (9856)

Vierailija
2861/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Olen seurannut suurella mielenkiinnolla keikka-arvosteluja. Suomen keikoista minulle on jäänyt tunne, että yllättävän hyvin on mennyt suomenkielisen yleisön festareillakin. Vaasassa ja Maarianhaminassa aivan fantastisesti.

Ruotsista taas kuuluu aika paljon tuota, että on vähän yleisöä ja he eivät ole mukana. Toisaalta olen nähnyt videoita Ruotsista, joissa tunnelma vaikuttaa olevan huipussaan.

Mietin, että festarit eivät taida olla KAJlle paras esiintymispaikka esim. tulevia vuosia ajatellen kun kovin BBB-huuma menee ohi. Varmaan itsekin miettivät tulevaisuuttaan. 

Mitä te luulette, että KAJ ryhtyy seuraavaksi tekemään tai mitä heidän kannattaisi tehdä?

Tää on kyllä jännä. Itse oon huomannut ihan saman, että Suomen yleisön mukaa oloa on kehuttu mutta Ruotsissa yleisö ei kuulemma ole mukana kuin Bara Bada Bastussa. Omaan silmään on nimittäin näyttänyt päinvastaiselta: Ruotsissa on ainakin näkemissäni videoissa yleisö ollut todella hyvin messissä myös muissa biiseissä kuin BBB:ssä. Esim YOLO:ssa (tiedän ettei ole kyseisen kappaleen nimi mutta en jaksa nyt kirjoittaa koko litanjaa:D) yleisö on laulanut kovaa mukana ja selkeästi huomaa, että moni on kappaleen kuullut jo etukäteen. Suomessa taas yleisö näyttänyt vaisummalta muiden biisien kohdalla mutta BBB:ssä herännyt eloon. Tämän vahvisti siskoni joka oli Ruisrockin keikalla. Pari ensimmäistä riviä oli kuulemma ollut messissä koko keikan, mutta taaempana herättiin eloon vasta BBB:n kohdalla.

Vierailija
2862/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mutta onko Jakob mies vai marjanpoimija?

Jakobia kuumempaa marjanpoimijaa ei ole olemassakaan. Laitoin tämän videon joskus aiemmin tälle palstalle ja läähätin.

Hehe.... Joo, kyllä voisin tämän poimijan kanssa mustikkaan lähteä 😄

Tämäkin biisi on (ainakin mulle) hyvä esimerkki, siitä, että monet KAJ'n biisit vaativat useamman kuuntelukerran. Aluksi ihmettelin, kun monet hehkuttivat tätä biisiä, ja minusta tuntui, että en yhtään ymmärrä miksi. Mutta nyt kun olen kuunnellut koko Gambämark albumin  useaan kertaan läpi, niin biisi on alkanut iskeä aivan uudella tavalla. Itse musikaalin olen nähnyt vasta kertaalleen, mutta aion katsoa heti uudestaan, kunhan saan siihen sopivasti aikaa. Tosi mielenkiintoinen! 

 

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
2863/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tämä Kaj'n kuherruskuukausi suuremman (kansainvälisen) yleisön varmaan kestää tämän vuoden ajan. Voi olla, että loppuvuodesta heittävät jonkin, esimerkiksi klubikokoisen keikan myös Keski-Euroopan niihin kaupunkeihin, joissa innostus ja kysyntä on suurinta.

Sitten jää se vanha ja pysyvä ruotsinkielisen Suomen kannattajakunta, ja osa uusista suomensuomalaisista ja ruotsinruotsalaisista faneista jää "ikuisiksi" Kaj'n seuraajiksi (olen yksi heistä). 

Veikkaan, että heitä bändi palvelee entiseen, koeteltuun tapaansa: laadukkaita albumeja ehkä kerran vuodessa, seuraava musikaali jossain vaiheessa, lisää Hallnin tapaista näkyvyyttä tv:ssä ja tutut kesäkiertue ja talvikauden kiertue joka vuosi. Kiertue saattaa laajentua heidän perinteiseltä suomenruotsalaiselta reitiltään suosion mukaan joihinkin suomenkielisen Suomen sekä Ruotsin kaupunkeihin.

Joka tapauksessa Kaj on todellakin jo lunastanut paikkansa Suomen kevyen musiikin historiassa.

Vierailija
2864/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Se vähättelevä nimitys "youtube-bändi" pitää toki siinä mielessä paikkansa, että uudelle yleisölle (joka on paisuttanut sen alkuperäisen suomenruotsalaisen moninkertaiseksi) tuntee Kaj'n tuotannon youtuben ansiosta, kuinkas muutenkaan.

"Originaalit" ovat kuunnelleet ja katselleet Kaj'ta 16 vuotta livekonserteissa, ja se on luonnollisella tavalla tutustuttanut heidät yhtyeen tuotantoon. Tietysti hekin yhä kuuntelevat heitä levyjensä lisäksi erilaisista nettipalveluista, youtubesta ja spotifysta.

Mutta erityisesti meidän "uusien" pitää olla suuresti kiitollisia parjatulle youtubelle, sen avullahan mekin olemme päässeet sukeltamaan Kaj'n aarrearkkuun. Toki nyt meillekin on avautunut mahdollisuus (tai siis ymmärrys) mennä livekeikoille ja ostaa levyjä.

Todellakin! Musta on Kaj'n myötä tullut YouTuben suurkuluttaja, kun ennen en käynyt koko paikassa juuri ollenkaan. Hienoa, että on tällainen "tallennepalvelu", vieläpä jatkuvasti laajentuva, meille "myöhäisheränneille".

Vierailija
2865/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

No Suomessa keikkayleisö taitaa välillä muutenkin olla vähän hitaasti lämpiävä sorttia. Ei riehaannuta suotta. Joskus takavuosina vaan tuli käytyä joidenkin suurten tähtien keikoilla Suomessa, ja välillä saivat oikein tehdä töitä, että saivat yleisöön jotain eloa... Ehkä jollakulla toisella on parempia kokemuksia 🙂

Ja KAJ'n kohdalla on tietysti tuo kielimuuri (joka onneksi on nyt ainakin mataloitunut). Ja se, että suurin osa suomenkielisistä ei tunne KAJ'n biisejä ollenkaan - korkeintaan sen yhden. 

Vierailija
2866/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Tämä Kaj'n kuherruskuukausi suuremman (kansainvälisen) yleisön varmaan kestää tämän vuoden ajan. Voi olla, että loppuvuodesta heittävät jonkin, esimerkiksi klubikokoisen keikan myös Keski-Euroopan niihin kaupunkeihin, joissa innostus ja kysyntä on suurinta.

Sitten jää se vanha ja pysyvä ruotsinkielisen Suomen kannattajakunta, ja osa uusista suomensuomalaisista ja ruotsinruotsalaisista faneista jää "ikuisiksi" Kaj'n seuraajiksi (olen yksi heistä). 

Veikkaan, että heitä bändi palvelee entiseen, koeteltuun tapaansa: laadukkaita albumeja ehkä kerran vuodessa, seuraava musikaali jossain vaiheessa, lisää Hallnin tapaista näkyvyyttä tv:ssä ja tutut kesäkiertue ja talvikauden kiertue joka vuosi. Kiertue saattaa laajentua heidän perinteiseltä suomenruotsalaiselta reitiltään suosion mukaan joihinkin suomenkielisen Suomen sekä Ruotsin kaupunkeihin.

Joka tapauksessa Kaj on todellakin jo lunastanut paikkansa Suomen kevyen musii

KAJ-poddenissa Axel sanoi että tarkoitus olisi jossain vaiheessa tehdä tiivis Euroopan-kiertue, kuukausi keikkabussissa jolla kiertäisivät isot kaupungit. Ehkä sellainen on jo suunnitteilla?

Minäkin toivon että KAJ palaa tämän hullun vuoden jälkeen normaaliformaattinsa eikä tee turhia kompromisseja suomenkielistä yleisöä kosiskellakseen. Kiinnostuneet kyllä jaksavat nähdä vähän vaivaa pysyäkseen perässä, vaikka jatkaisivatkin ruotsinkielisten biisien tekemistä. Meillä on kuitenkin aivan erilaiset lähtökohdat kuin ulkomaalaisilla faneilla.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
2867/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Se on mun mielestä selviö, että KAJ tekee aina ja ikuisesti biisinsä ruotsiksi ja enimmäkseen vöyrinmurteella. Muuhan olisi silkkaa hulluutta. Laulujen viehätys on just siinä kielessä.

Eivätkä he sitä paitsi edes kykenisi kirjoittamaan suomenkielistä ohjelmistoa saati omaksumaan sitä sillä tasolla, että voisivat sitä julkisesti esittää. Kuvitelkaas vaan, millaista olisi jos Jakob yrittäisi Dågär åt böndriniä suomeksi tai kukaan heistä räppäisi suomeksi sillä nopeudella kuin se yleensä tapahtuu.

Loistavaa tietysti olisi, jos biiseistä saataisiin suomennokset suomenkielisen yleisön luettaviksi. Niin teksteistä pääsisivät nauttimaan nekin, joiden ruotsintaito on huono.

Vierailija
2868/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tämä Kaj'n kuherruskuukausi suuremman (kansainvälisen) yleisön varmaan kestää tämän vuoden ajan. Voi olla, että loppuvuodesta heittävät jonkin, esimerkiksi klubikokoisen keikan myös Keski-Euroopan niihin kaupunkeihin, joissa innostus ja kysyntä on suurinta.

Sitten jää se vanha ja pysyvä ruotsinkielisen Suomen kannattajakunta, ja osa uusista suomensuomalaisista ja ruotsinruotsalaisista faneista jää "ikuisiksi" Kaj'n seuraajiksi (olen yksi heistä). 

Veikkaan, että heitä bändi palvelee entiseen, koeteltuun tapaansa: laadukkaita albumeja ehkä kerran vuodessa, seuraava musikaali jossain vaiheessa, lisää Hallnin tapaista näkyvyyttä tv:ssä ja tutut kesäkiertue ja talvikauden kiertue joka vuosi. Kiertue saattaa laajentua heidän perinteiseltä suomenruotsalaiselta reitiltään suosion mukaan joihinkin suomenkielisen Suomen sekä Ruotsin kaupunkeihin.

Joka tapauksessa Kaj on to

Puhumattakaan englanninkielisten fanien tavoittelusta. Ihailen KAJ'n tinkimättömyyttä. Melko moni on varmaan sanonut vuosien varrella että teidän pitää laajentaa kielirepertuaarianne ja alkaa tehdä musiikkia englanniksi, jos meinaatte hamuta maailmalle. Että ei sitä voi valloittaa itsepintaisesti vörådialektilla. Vai voiko?

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
2869/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Se on mun mielestä selviö, että KAJ tekee aina ja ikuisesti biisinsä ruotsiksi ja enimmäkseen vöyrinmurteella. Muuhan olisi silkkaa hulluutta. Laulujen viehätys on just siinä kielessä.

Eivätkä he sitä paitsi edes kykenisi kirjoittamaan suomenkielistä ohjelmistoa saati omaksumaan sitä sillä tasolla, että voisivat sitä julkisesti esittää. Kuvitelkaas vaan, millaista olisi jos Jakob yrittäisi Dågär åt böndriniä suomeksi tai kukaan heistä räppäisi suomeksi sillä nopeudella kuin se yleensä tapahtuu.

Loistavaa tietysti olisi, jos biiseistä saataisiin suomennokset suomenkielisen yleisön luettaviksi. Niin teksteistä pääsisivät nauttimaan nekin, joiden ruotsintaito on huono.

Sitähän musiikkikriitikot urputtavat että KAJ'n on tultava potentiaalista kuulijakuntaa vastaan, koska suomalaiset eivät osaa ruotsia eivätkä haluakaan osata.

Vierailija
2870/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Se on mun mielestä selviö, että KAJ tekee aina ja ikuisesti biisinsä ruotsiksi ja enimmäkseen vöyrinmurteella. Muuhan olisi silkkaa hulluutta. Laulujen viehätys on just siinä kielessä.

Eivätkä he sitä paitsi edes kykenisi kirjoittamaan suomenkielistä ohjelmistoa saati omaksumaan sitä sillä tasolla, että voisivat sitä julkisesti esittää. Kuvitelkaas vaan, millaista olisi jos Jakob yrittäisi Dågär åt böndriniä suomeksi tai kukaan heistä räppäisi suomeksi sillä nopeudella kuin se yleensä tapahtuu.

Loistavaa tietysti olisi, jos biiseistä saataisiin suomennokset suomenkielisen yleisön luettaviksi. Niin teksteistä pääsisivät nauttimaan nekin, joiden ruotsintaito on huono.

Sitähän musiikkikriitikot urputtavat että KAJ'n on tultava potentiaalista kuulijakuntaa vastaan, koska suomalaiset eivät osaa ruotsia eivätkä haluakaan osata.

Se, joka oikeasti haluaa, osaa ja vähintäänkin oppii. Hyödyllistä muutoinkin, ei pelkästään musiikin kuuntelun takia.

KAJ, please, älkää kadottako itseänne ja identiteettiä ne, älkää lähtekö kompromisseihin 🙏. 

 

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
2871/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

KAJ latistuisi suomenkielisenä ihan ynnä muut -joukkoon. He tietävät sen kyllä eivätkä edes halua vaihtaa suomen kieleen. Ja toisekseen eivät siihen pystyisi.

Heidän ruotsinkielisten tekstiensä joka ikisessä rivissä on monta nokkeluutta ja sanaleikkiä. Käsi sydämellä, kuinka moni meistä kykenisi olemaan vieraalla (siis muulla kuin äidinkielellään) hauska ja terävä ja samalla vielä riimittelisi luontevat, täydelliset loppusoinnut?

Jos ajatellaan nykyistä valtavirtaa eli englannin kieltä, niin ylivoimainen valtaosa musiikin sanoituksesta on silkkaa, tyhjää höttöä, koska se on tehty muulla kuin kirjoittajan äidinkielellä. KAJ'n itsetunto ei sille tasolle alennu ikinä.

Vierailija
2872/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vaikea nähdä että alkaisivat suomeksi tehdä enempää kuin tähän mennessä. Ruotsissa heillä joka tapauksessa varmaan enemmän potentiaalista yleisöä. Toivottavasti eivät muutenkaan ala tekemään liikaa kompromisseja suosion takia.

Näkisin silti, että heille voisi jatkossa toimia sellainen linja, että tekisivät levyä kohti yhden tai pari "hittiformaatin" biisiä, ja muuten jatkaisivat tutulla linjalla. Muista suosikeistani esim Nightwish toimii aika lailla näin. Joka levyllä on pari sopivan mittaista, helppoa radiobiisiä, ja muu materiaali on sitten kaikkea muuta. Ja suurimpien fanien suosikit usein just näitä muita biisejä.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
2873/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vaikea nähdä että alkaisivat suomeksi tehdä enempää kuin tähän mennessä. Ruotsissa heillä joka tapauksessa varmaan enemmän potentiaalista yleisöä. Toivottavasti eivät muutenkaan ala tekemään liikaa kompromisseja suosion takia.

Näkisin silti, että heille voisi jatkossa toimia sellainen linja, että tekisivät levyä kohti yhden tai pari "hittiformaatin" biisiä, ja muuten jatkaisivat tutulla linjalla. Muista suosikeistani esim Nightwish toimii aika lailla näin. Joka levyllä on pari sopivan mittaista, helppoa radiobiisiä, ja muu materiaali on sitten kaikkea muuta. Ja suurimpien fanien suosikit usein just näitä muita biisejä.

Hittiformaattiajattelu on varma kuolinisku. Oikea taide ei synny laskelmoinnista, mutta KAJ osaa nauraa itselleen sen verran että voisi kirjoittaa kappaleita kököstä suomen kielen taidostaan. Sitähän on jo nähty, ja tämän vuoden kokemuksista riittää varmasti ammennettavaa. Ainakaan minua varten ei tarvitse tehdä kielellisiä eikä muitakaan kompromisseja. En ole helppojen, halpojen ratkaisujen ystävä.

Vierailija
2874/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tämä Kaj'n kuherruskuukausi suuremman (kansainvälisen) yleisön varmaan kestää tämän vuoden ajan. Voi olla, että loppuvuodesta heittävät jonkin, esimerkiksi klubikokoisen keikan myös Keski-Euroopan niihin kaupunkeihin, joissa innostus ja kysyntä on suurinta.

Sitten jää se vanha ja pysyvä ruotsinkielisen Suomen kannattajakunta, ja osa uusista suomensuomalaisista ja ruotsinruotsalaisista faneista jää "ikuisiksi" Kaj'n seuraajiksi (olen yksi heistä). 

Veikkaan, että heitä bändi palvelee entiseen, koeteltuun tapaansa: laadukkaita albumeja ehkä kerran vuodessa, seuraava musikaali jossain vaiheessa, lisää Hallnin tapaista näkyvyyttä tv:ssä ja tutut kesäkiertue ja talvikauden kiertue joka vuosi. Kiertue saattaa laajentua heidän perinteiseltä suomenruotsalaiselta reitiltään suosion mukaan joihinkin suomenkielisen Suomen sekä Ruotsi

Pitää muistaa, että he eivät koskaan ole halunneetkaan hamuta "maailmalle". Poikkeuksena Mello, josta he ajattelivat, että se ehkä voisi tuoda tulleessaan myös jonkun muunkin keikan Ruotsissa. Ruotsi ei varsinkaan heille ole millään lailla maailmaa vaan omaa yhteistä ruotsalaista ja suomenruotsalaista kulttuuripiiriä.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
2875/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tämä Kaj'n kuherruskuukausi suuremman (kansainvälisen) yleisön varmaan kestää tämän vuoden ajan. Voi olla, että loppuvuodesta heittävät jonkin, esimerkiksi klubikokoisen keikan myös Keski-Euroopan niihin kaupunkeihin, joissa innostus ja kysyntä on suurinta.

Sitten jää se vanha ja pysyvä ruotsinkielisen Suomen kannattajakunta, ja osa uusista suomensuomalaisista ja ruotsinruotsalaisista faneista jää "ikuisiksi" Kaj'n seuraajiksi (olen yksi heistä). 

Veikkaan, että heitä bändi palvelee entiseen, koeteltuun tapaansa: laadukkaita albumeja ehkä kerran vuodessa, seuraava musikaali jossain vaiheessa, lisää Hallnin tapaista näkyvyyttä tv:ssä ja tutut kesäkiertue ja talvikauden kiertue joka vuosi. Kiertue saattaa laajentua heidän perinteiseltä suomenruotsalaiselta reitiltään suosion

Eivät he olleet hamunneet koko Suomenkaan tietoisuuteen. Mutta ylläripylläri, niin siinä kävi.

Vierailija
2876/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Olisi kyllä hauska päästä heidän pään sisäänsä ja selvittää, mitä he tästä kaikesta nyt ajattelevat. Kun jättiyllätyksen jälkeen on tullut uusia yllätyksiä koko ajan.

Tietty heillä on nyt sellainen tulipalokiire säntäillä paikasta toiseen, että ehkä he eivät ole tapahtunutta eivätkä tulevaisuuttaan ehtineet mitenkään syvällisesti pohtia.

Vierailija
2877/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Kiitos teille jotka vinkkasitte Sommarpratereista Areenassa. Ne ovat hyvää, kevyttä, kuunneltavaa ruotsin kielen virkistämiseen. (Siis muutkin kuin KAJ'n jäsenten jaksot.) Selkeästi puhuttuja ja sopivan pituisia, jotta niitä pystyy kuuntelemaan huonommallakin kielitaidolla.

Tajusin, että mun on pakko parantaa ruotsin osaamistani ennen KAJ on Icea, jos aion ymmärtää mitä siellä tapahtuu.

Siinäpä yksi hyvä asia, jonka Kaj ihan vahingossa tuotti meille suomenkielisille. Minä muiden muassa oivalsin, että nyt on ruosteista ruotsintaitoa ruvettava pikaisesti elvyttämään. Ahkerat opinnot on jo palkinneet niin, että ymmärrän standardiruotsia aika lailla sataprosenttisesti ja vöyrinruotsiakin ällistyttävän paljon. Ja minkä tahansa kielen taidon parantaminenhan aina sataa suoraan omaan laariin.

Vierailija
2878/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Samoin tämä yllätysten vuosi on antanut KAJ'lle boostin kohentaa suomentaitoaan. Pojathan korostavat sitä, etteivät todellakaan ole ylpeitä siitä, että suomi on heillä kankeaa, vaan haluavat kyllä sitä parantaa.

Vierailija
2879/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Se on mun mielestä selviö, että KAJ tekee aina ja ikuisesti biisinsä ruotsiksi ja enimmäkseen vöyrinmurteella. Muuhan olisi silkkaa hulluutta. Laulujen viehätys on just siinä kielessä.

Eivätkä he sitä paitsi edes kykenisi kirjoittamaan suomenkielistä ohjelmistoa saati omaksumaan sitä sillä tasolla, että voisivat sitä julkisesti esittää. Kuvitelkaas vaan, millaista olisi jos Jakob yrittäisi Dågär åt böndriniä suomeksi tai kukaan heistä räppäisi suomeksi sillä nopeudella kuin se yleensä tapahtuu.

Loistavaa tietysti olisi, jos biiseistä saataisiin suomennokset suomenkielisen yleisön luettaviksi. Niin teksteistä pääsisivät nauttimaan nekin, joiden ruotsintaito on huono.

Totta ihmeessä Kaj pysyy ruotsin kielessä ja niin pitääkin. Sama kuin pyydettäisiin Rammsteiniä vaihtamaan espanjaan. Kieli on joskus olennainen osa musiikkia.

Vierailija
2880/9856 |
02.08.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Se on mun mielestä selviö, että KAJ tekee aina ja ikuisesti biisinsä ruotsiksi ja enimmäkseen vöyrinmurteella. Muuhan olisi silkkaa hulluutta. Laulujen viehätys on just siinä kielessä.

Eivätkä he sitä paitsi edes kykenisi kirjoittamaan suomenkielistä ohjelmistoa saati omaksumaan sitä sillä tasolla, että voisivat sitä julkisesti esittää. Kuvitelkaas vaan, millaista olisi jos Jakob yrittäisi Dågär åt böndriniä suomeksi tai kukaan heistä räppäisi suomeksi sillä nopeudella kuin se yleensä tapahtuu.

Loistavaa tietysti olisi, jos biiseistä saataisiin suomennokset suomenkielisen yleisön luettaviksi. Niin teksteistä pääsisivät nauttimaan nekin, joiden ruotsintaito on huono.

Totta ihmeessä Kaj pysyy ruotsin kielessä ja niin pitääkin. Sama kuin pyydettäisiin Rammsteiniä vaihtamaan espanjaan. Kieli on joskus olennainen osa musiikkia.

Rammstein on tehnyt joitakin kappaleita espanjaksi, englanniksi ja venäjäksi, ja hirveältähän se kuulostaa, varsinkin englanti. KAJ saa minun puolestani tehdä musiikkia millä kielellä tahansa, kunhan pysyvät uskollisina itselleen. Se tässä on tärkeintä.

Kirjoita seuraavat numerot peräkkäin: kolme viisi yksi