Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Onko KAJ yhden hitin ihme?
Kommentit (22333)
Vöyri oli merkittävässä roolissa puukkojunkkareiden aikaan ja myöhemmin
Vöyrin sotakoulu toimi samassa nuorisoseurantalossa kuin missä KAJ on myöhemmin aloitellut toimintaansa.
Vöyrin sotakoulu olisi siis ensimmäinen ammattialiupseerien opetuslaitos 1918-tapahtumien aikoihin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vöyrillä ei kuitenkaan käyty vuonna 1918 taisteluja. Kylä oli vahvasti valkoista aluetta, jonne punakaartilaiset eivät koskaan tulleet. Vöyriltä lähdettiin kyllä mukaan Tampereen taisteluun, mutta se on toinen juttu.
Kevinin ansiokas esiintyminen Ylen Kulttuuricocktailissa on näköjään kansainvälisten fanien iloksi käännetty englanniksi.
Vierailija kirjoitti:
Kevinin ansiokas esiintyminen Ylen Kulttuuricocktailissa on näköjään kansainvälisten fanien iloksi käännetty englanniksi.
Jopa kaksi eri fania on tehnyt sen.
Tämä vanha pätkä silkkiuikkujen kosiskelusta tuo mieleen erään tuntemamme lintuharrastajaparin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Niin monipuolisesti sivistävää on ollut tämä kajahdus. Mä en entisessä elämässäni tiennyt linnuista yhtään mitään, mutta nykyään silkkiuikut tuntuu erinomaisen luontevalta puheenaiheelta. Varsinkin albiinoversiot.
Vierailija kirjoitti:
Kirjallisuudesta puheen ollen: onko teille muille tuttu vöyriläinen Nilla Kjellsdotter? Mä löysin hänet vasta hiljattain ja ihastuin oikopäätä. Niin hauskaa kulkea hänen sankarittarensa, rikospoliisi Mija Wadön kanssa tutuissa maisemissa. (No, tutuissa ja tutuissa, oikeasti en ole koskaan käynyt Vöyrillä, mutta syystä tahi toisesta tiedän kylästä uskomattoman paljon.)
Vöråssa tuskin on oikeasti ketään tapettu sitten Oravaisten vuoden 1809 taistelun, mutta Kjellsdotterin dekkareissa hiippailee sarjamurhaajia siellä sun täällä ja ruumiita löytyy tuhkatiheään. Rikosromaaneissa on tietysti pakkokin; olisihan se aika ikävystyttävää, jos Mija vain esimerkiksi sakottelisi kaahailijoita. Mutta siis multa lämmin Nilla-suositus!
Mä myös aloin lukea Kjellsdotterin kirjoja kajahtamisen jälkeen, lämmin suositus täältäkin. Nyt jopa olen pohtinut, yrittäisikö uusinta ruotsiksi. Toisaalta pelkään, jäisikö juonesta jotain oleellista pimentoon. Toistaiseksi en ole tarttunut muihin kuin Axelin ja Jakobin tekeleisiin ruotsiksi.
Näissä tuo ympäristö on sikäli jännä, että kirjoista saa jotenkin sen vaikutelman, että kaikki Vaasan seudulla tapahtuu ruotsiksi. Hyvin harvoin kirjoissa on mitään viittauksia siihen, että joku puhuu suomea, tai suomenkielisiä henkilöitä jotka eivät puhu ruotsia. Onkohan siksi, että nämä ovat kai aika paljon Ruotsin markkinoille suunnattuja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mulle sopisi oikein hyvin, että Mija ottaisi puhutteluun muutaman Volvolla kaahailevan paikallisen raggarin. Heistä saisi mun puolestani tulla vaikka vakihahmoja Kjellsdotterin kirjoihin. :)
Mä myös aloin lukea Kjellsdotterin kirjoja kajahtamisen jälkeen, lämmin suositus täältäkin. Nyt jopa olen pohtinut, yrittäisikö uusinta ruotsiksi. Toisaalta pelkään, jäisikö juonesta jotain oleellista pimentoon. Toistaiseksi en ole tarttunut muihin kuin Axelin ja Jakobin tekeleisiin ruotsiksi.
Näissä tuo ympäristö on sikäli jännä, että kirjoista saa jotenkin sen vaikutelman, että kaikki Vaasan seudulla tapahtuu ruotsiksi. Hyvin harvoin kirjoissa on mitään viittauksia siihen, että joku puhuu suomea, tai suomenkielisiä henkilöitä jotka eivät puhu ruotsia. Onkohan siksi, että nämä ovat kai aika paljon Ruotsin markkinoille suunnattuja.
Kustantamo on tukholmalainen Nordstedts.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
... siis Norstedts, tulikohan nyt oikein
Vierailija kirjoitti:
Kevinin ansiokas esiintyminen Ylen Kulttuuricocktailissa on näköjään kansainvälisten fanien iloksi käännetty englanniksi.
On kyllä niin hienoa ja ihanaa, että on olemassa näitä aktiivisia faneja, jotka tekevät käännöksiä ja yleensä vielä tosi nopeasti. Suurkiitos heille! Arvokasta kulttuurityötä kyllä tekevät hekin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä myös aloin lukea Kjellsdotterin kirjoja kajahtamisen jälkeen, lämmin suositus täältäkin. Nyt jopa olen pohtinut, yrittäisikö uusinta ruotsiksi. Toisaalta pelkään, jäisikö juonesta jotain oleellista pimentoon. Toistaiseksi en ole tarttunut muihin kuin Axelin ja Jakobin tekeleisiin ruotsiksi.
Minä kokeilin selkokirjaa. Lyhyitä uusia tekstejä suomenruotsalaisilta kirjailijoilta, siis ei vanhempien kirjojen lyhennelmiä. Mukana - kukapas muu kuin Kirjailija-Axel.
Bultande hjärtan : lättlästa berättelser om livet och kärleken. Lärum-förlaget.
Vierailija kirjoitti:
Vaasassa järjestetään 12. - 14. marraskuuta kaksikielinen kirjallisuusfestivaali nimeltä LittFest. Näkyvät olevan koolla suunnilleen kaikki sekä suomen- että ruotsinkielisen kirjallisuuden tämän hetken kovat nimet. Kirjailija Axel Ähman esiintyy 13. marraskuuta kahdesti. Ensin häntä haastattelevat (aiheena hänen omat kirjansa) opiskelijat. Sen jälkeen hän on mukana paneelikeskustelussa, jossa pohditaan syitä österbottenilaiskirjallisuuden nykyiseen suosioon.
https://www.vaasa.fi/koe-ja-nae/kulttuuria-vaasassa-ja-seudulla/vaasa-l…
Nyt sitten vaan toivotaan, että tästä tapahtumasta saadaan jotain materiaalia youtubeen 🙏. Axelia olisi niin kiva kuunnella - toki muitakin panelisteja. Hänellä on aina mielenkiintoista sanottavaa ja hyviä näkökulmia keskusteluissa ja haastatteluissa, koskivatpa ne sitten kirjallisuutta tai musiikkia. Hänen esiintymistapansa on selkeä ja rauhallinen, monesti myös erittäin hauska ja pohdiskelevakin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Huomasin juuri, että Lidretiin on uusi jaksoja. Kaksi on jo julkaistu ja kolme seuraavaa julkistettu. Viikon päästä on vuorossa KAJversumin laidalla vaikuttava Josefin Sirén
Kevinin ansiokas esiintyminen Ylen Kulttuuricocktailissa on näköjään kansainvälisten fanien iloksi käännetty englanniksi.
Englannintaitoni pätki pahimmin kohdissa 14:40, 16:30 ja 21:. "It covers a larger area" - "On enemmän pintaa Ruotsissa, on trevligt, kivaa, mutta ei ole syvää" - "The Swedes love us run away with itself", "This is Hansa Island" - "kansallisaarre"
Vierailija kirjoitti:
Kevinin ansiokas esiintyminen Ylen Kulttuuricocktailissa on näköjään kansainvälisten fanien iloksi käännetty englanniksi.
Englannintaitoni pätki pahimmin kohdissa 14:40, 16:30 ja 21:. "It covers a larger area" - "On enemmän pintaa Ruotsissa, on trevligt, kivaa, mutta ei ole syvää" - "The Swedes love us run away with itself", "This is Hansa Island" - "kansallisaarre"
Siinä Kevinin olisi pitänyt sanoa pinnallista eikä pintaa.
Hallnin kakkoskauden kahden ekan jakson ajat ja esittelyt on Telsussa. Alkaa ma 09.11. klo 20.22.
Vierailija kirjoitti:
Kevinin ansiokas esiintyminen Ylen Kulttuuricocktailissa on näköjään kansainvälisten fanien iloksi käännetty englanniksi.
Englannintaitoni pätki pahimmin kohdissa 14:40, 16:30 ja 21:. "It covers a larger area" - "On enemmän pintaa Ruotsissa, on trevligt, kivaa, mutta ei ole syvää" - "The Swedes love us run away with itself", "This is Hansa Island" - "kansallisaarre"
Mä en ole vielä rohjennut katsoa kumpaakaan englanniksi käännettyä versiota tuosta Kulttuuricocktailista. Pelkään nimittäin, että ne on tekoälyllä tehtyjä eli isolta osin, ellei jopa valtaosin puutaheinää. Ja millä muulla keinoin riikinruotsalainen edes osaisi kääntää suomea englanniksi kuin painamalla sitä äly(töntä)nappia. Kaikki kunnia fani- ja harrastajakääntäjille silloin, kun heillä on edes jonkinlaiset mahdollisuudet onnistumiseen. En tarkoita virallista tutkintoa, mutta riittävä kielitaito ja kulttuurin tuntemus pitäisi kuitenkin olla.
Vierailija kirjoitti:
Mä myös aloin lukea Kjellsdotterin kirjoja kajahtamisen jälkeen, lämmin suositus täältäkin. Nyt jopa olen pohtinut, yrittäisikö uusinta ruotsiksi. Toisaalta pelkään, jäisikö juonesta jotain oleellista pimentoon. Toistaiseksi en ole tarttunut muihin kuin Axelin ja Jakobin tekeleisiin ruotsiksi.
Minä kokeilin selkokirjaa. Lyhyitä uusia tekstejä suomenruotsalaisilta kirjailijoilta, siis ei vanhempien kirjojen lyhennelmiä. Mukana - kukapas muu kuin Kirjailija-Axel.
Bultande hjärtan : lättlästa berättelser om livet och kärleken. Lärum-förlaget.
Kiitos, meni juuri tilaukseen. Varsinainen vinkkien aarreaitta tämä ketju, muun hyvän lisäksi.
Alue: Aihe vapaa
Kirjallisuudesta puheen ollen: onko teille muille tuttu vöyriläinen Nilla Kjellsdotter? Mä löysin hänet vasta hiljattain ja ihastuin oikopäätä. Niin hauskaa kulkea hänen sankarittarensa, rikospoliisi Mija Wadön kanssa tutuissa maisemissa. (No, tutuissa ja tutuissa, oikeasti en ole koskaan käynyt Vöyrillä, mutta syystä tahi toisesta tiedän kylästä uskomattoman paljon.)
Vöråssa tuskin on oikeasti ketään tapettu sitten Oravaisten vuoden 1809 taistelun, mutta Kjellsdotterin dekkareissa hiippailee sarjamurhaajia siellä sun täällä ja ruumiita löytyy tuhkatiheään. Rikosromaaneissa on tietysti pakkokin; olisihan se aika ikävystyttävää, jos Mija vain esimerkiksi sakottelisi kaahailijoita. Mutta siis multa lämmin Nilla-suositus!