Lue keskustelun säännöt.
Onko KAJ yhden hitin ihme?
Kommentit (21890)
Vierailija kirjoitti:
https://lastenkirjahylly.blogspot .com "Jos elämästä puuttuu vipinää, silloin tarvitaan Kipinää!” Suomenkielinen arvostelu.
Mukava arvostelu. Odotan innolla, että saan sen ennen pitkää kirjastosta ruotsiksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Rikon nyt omaa sääntöäni kun en yhtään tykkää spekulaatioista, mutta olisihan se hupaisaa, jos Gnistan saisi lasten Finlandia-ehdokkuuden.
Vierailija kirjoitti:
https://lastenkirjahylly.blogspot .com "Jos elämästä puuttuu vipinää, silloin tarvitaan Kipinää!” Suomenkielinen arvostelu.
Vau kuinka hieno positiivinen arvostelu! Ja mikä tärkeintä, erittäin arvostetun lastenkirjallisuuden tutkijan kynästä. Joka muistaa mainita myös Axelin lastenkirjan. Mulla on tilauksessa sekä alkuperäinen ruotsinkielinen että suomenkielinen käännös, maltan tuskin odottaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
https://lastenkirjahylly.blogspot .com "Jos elämästä puuttuu vipinää, silloin tarvitaan Kipinää!” Suomenkielinen arvostelu.
Myönteinen arvostelu tämäkin. Voi miten kivaa Jakobille ja Lotalle 😊
Onko joku hankkinut Gnistanin/Kipinän S & S verkkokaupasta? Millaiset toimitusajat siellä mahtaa olla? Aattelin vaan, että jos tilaisin kirjan itselle jo nyt, ja menisin sitten kirja kainalossa syyskuun lopussa Akateemiseen jonottamaan tekijöiden nimmaria....
Mä panin toissapäivänä tilaukseen Adlibrisiltä sekä originaalin että käännöksen. Vahvistuksessa luki, että todennäköinen toimituspäivä 22. syyskuuta (laitoin samaan tilaukseen myös Tommi Kinnusen uusimman, ja jo tilatessa tuli sivulle ilmoitus, että kestää hetken, koska kaikki kolme kirjaa tulevat heille eri paikoista).
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
https://lastenkirjahylly.blogspot .com "Jos elämästä puuttuu vipinää, silloin tarvitaan Kipinää!” Suomenkielinen arvostelu.
Myönteinen arvostelu tämäkin. Voi miten kivaa Jakobille ja Lotalle 😊
Onko joku hankkinut Gnistanin/Kipinän S & S verkkokaupasta? Millaiset toimitusajat siellä mahtaa olla? Aattelin vaan, että jos tilaisin kirjan itselle jo nyt, ja menisin sitten kirja kainalossa syyskuun lopussa Akateemiseen jonottamaan tekijöiden nimmaria....
Mä tilasin viime viikonloppuna Gnistanin kustantajan verkkokaupasta. Vielä ei ole näkynyt eikä kuulunut, mutta tavoitteena on mennä kirja kainalossa Akateemiseen nimmaria jonottamaan kuun lopulla.
Onko joku jo ehtinyt lukea sekä alkuperäisen että
käännöksen? Varmaan haastavaa kääntää riimitettyä tekstiä. Onko käännös onnistunut?
Jakob vähän lupaili siinä eilisessä klipissä jatko-osaa Gnistanille😊 Niin mukavaa, jos näin käy.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
https://lastenkirjahylly.blogspot .com "Jos elämästä puuttuu vipinää, silloin tarvitaan Kipinää!” Suomenkielinen arvostelu.
Myönteinen arvostelu tämäkin. Voi miten kivaa Jakobille ja Lotalle 😊
Onko joku hankkinut Gnistanin/Kipinän S & S verkkokaupasta? Millaiset toimitusajat siellä mahtaa olla? Aattelin vaan, että jos tilaisin kirjan itselle jo nyt, ja menisin sitten kirja kainalossa syyskuun lopussa Akateemiseen jonottamaan tekijöiden nimmaria....
Mä tilasin viime viikonloppuna Gnistanin kustantajan verkkokaupasta. Vielä ei ole näkynyt eikä kuulunut, mutta tavoitteena on mennä kirja kainalossa Akateemiseen nimmaria jonottamaan kuun lopulla.
Onko joku jo ehtinyt lukea sekä alkuperäisen että
käännöksen? Varmaan haastavaa kääntää riimitettyä tekstiä. Onko käännös onnistunut?
Jakob vähän lupaili siinä eilisessä klipissä jatko-osaa Gnistanille😊 Niin mukavaa, jos näin käy.
Kävin postilaatikolla ja kirja olikin jo siellä minua odottamassa :-)
Toimitusaika oli siis kohdallani neljä arkipäivää.
OGAE l. Euroviisijen kansallisten fanclubien järjestö järjestää ilmeisesti joka vuosi OGAE Song Contestin, johon eri maiden fanclubit ilmoittavat osallistujan olletikin aiemmin viisuihin osallistuneista esiintyjistä. Suomen fanclub on ilmoittanut Economy Plussan!
https://eurovoix.com/2026/09/08/ogae-song-contest-2026-entries-revealed/
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
OGAE l. Euroviisijen kansallisten fanclubien järjestö järjestää ilmeisesti joka vuosi OGAE Song Contestin, johon eri maiden fanclubit ilmoittavat osallistujan olletikin aiemmin viisuihin osallistuneista esiintyjistä. Suomen fanclub on ilmoittanut Economy Plussan!
https://eurovoix.com/2026/09/08/ogae-song-contest-2026-entries-revealed/
Sen verran korjaan, että edustajalla ei tarvitse olla mitään euroviisukytköstä. Suomen fanklubi on äänestänyt 24 kappaleesta ehdokkaansa ja kärki 10 pisteet meni näin:
1. Kaj - Economy plus 186 pistettä
2. Isac Elliot - Ai että 157 pistettä
3. Benjamin - Badabim ( My Kind of terapiaa ) 151 pistettä
4. Portion Boys & Komiat - Koko Suomi tanssii 137 pistettä
5. Elias Kaskinen - Meidän tässä kuuluisi rakastuu 118 pistettä
6. Ahti & Behm - Tähdet 109 pistettä
7. Haloo Helsinki! - Voiko enkelitkin eksyä 106 pistettä
8. Hokka - In The Darkness 89 pistettä
9. Ilta - Jokaisen hymyn takana 88 pistettä
10. Ani & Sara Bee - Tuhlaajapoika 83 pistettä
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
OGAE l. Euroviisijen kansallisten fanclubien järjestö järjestää ilmeisesti joka vuosi OGAE Song Contestin, johon eri maiden fanclubit ilmoittavat osallistujan olletikin aiemmin viisuihin osallistuneista esiintyjistä. Suomen fanclub on ilmoittanut Economy Plussan!
https://eurovoix.com/2026/09/08/ogae-song-contest-2026-entries-revealed/
Sen verran korjaan, että edustajalla ei tarvitse olla mitään euroviisukytköstä. Suomen fanklubi on äänestänyt 24 kappaleesta ehdokkaansa ja kärki 10 pisteet meni näin:
1. Kaj - Economy plus 186 pistettä
2. Isac Elliot - Ai että 157 pistettä
3. Benjamin - Badabim ( My Kind of terapiaa ) 151 pistettä
4. Portion Boys & Komiat - Koko Suomi tanssii 137 pistettä
5. Elias Kaskinen - Meidän tässä kuuluisi rakastuu 118 pistettä
6. Ahti & Behm - Tähdet 109 pistettä
7. Haloo Helsinki! - Voiko enkelitkin eksyä 106 pistettä
8. Hokka - In The Darkness 89 pistettä
9. Ilta - Jokaisen hymyn takana 88 pistettä
10. Ani & Sara Bee - Tuhlaajapoika 83 pistettä
Kiitos korjauksesta. Tein oman tulkintani. Isoja nimiä jäi taakse noin Suomen mittakaavassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Katsoin huvikseni paikallisen kirjaston (joka on osa muutaman kirjaston rypästä) tilanteen ja varasin samalla tuon Fedorovin kirjan. Lähin eräpäivä täällä päin 16.9. Kahden viikon laina. Jossain kirjastossa näkyi olevan pikalainakin. Siinä viikossakin ehtii ihan hyvin lukea. Olen esimerkiksi lukenut Tulisielun pikalainana. Harvemmin ostan kirjoja tai luen digitaalisena. Luin aikanaan esimerkiksi Aleksin Suomesta pikalainani eli tietokirjankin/elämänkerran ehti ihan hyvin lukea viikossa.
Gnistan. Ruotsiksi on tilattu kolmeen kirjastoon yksi, suomeksi tilattu 11 yhteensä koko kirjastoryppään eri kirjastoihin. Tila on yleensä kuljetuksessa. Yhdestä saatavilla. Kirjastot Uudellamaalla ja Hämeessä. Varmaan ruotsiksi ainakin saa aika helposti, kun suurin osa asujamistosta on suomenkielisiä ja tilattu vielä lastenosastoille.
Tällaista nippelitietoa.
Porvoolaisen kirjapalkinnon Runeberg Junior ehdokkaat julkistettaneen nytkin marraskuussa (viime vuonna oli 10.11.). Salakuljettajan aarre / Smugglarens skatt oli aikanaan yksi noin kymmenestä ehdokkaasta ja sai siten mukavaa julkisuutta.
Suomen Kirjasäätiön Finlandia Juniorin (Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia) ehdokkaat julkaistaan marraskuun ensimmäisellä viikolla kuten muutkin Finlandia-finalistit.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tietäisikö joku, minkä vuoden palkintoehdokkaaksi kirja voi ehtiä, jos se ilmestyy syyskuussa? Ensin on esiraadin luku-urakka ja sitten kulloinenkin valitsija ruotii loppusuoralle päässeet.
Mulle tuli just ilmoitus varauksen saapumisesta kirjastosta siitä Jakobin kirjasta. Suomeksi, täällä päin ei ollut vielä kirjastoissa lainkaan ruotsinkielistä versiota, toivottavasti tulee jossain vaiheessa. Sen haluan kyllä erityisesti lukea kun on Jakobin riimit. Jommankumman version saatan ostaakin sitten, mutta haluan ensin nähdä millainen kirja on, jos vaikuttaa siltä että sitä olisi kiva lukea nuorimmaiselle sitten jossain vaiheessa niin sitten ostan suomeksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tietäisikö joku, minkä vuoden palkintoehdokkaaksi kirja voi ehtiä, jos se ilmestyy syyskuussa? Ensin on esiraadin luku-urakka ja sitten kulloinenkin valitsija ruotii loppusuoralle päässeet.
Lokakuun ekalla viikolla joku päivä on yleensä se "deadline". Siis siihen mennessä ilmestyneet kirjat ehtivät mukaan saman vuoden palkintoehdokkaiksi. Jos ilmestymispäivä on myöhemmin, menee sitten seuraavalle vuodelle.
Gnistan. Ruotsiksi on tilattu kolmeen kirjastoon yksi, suomeksi tilattu 11 yhteensä koko kirjastoryppään eri kirjastoihin. Tila on yleensä kuljetuksessa. Yhdestä saatavilla. Kirjastot Uudellamaalla ja Hämeessä. Varmaan ruotsiksi ainakin saa aika helposti, kun suurin osa asujamistosta on suomenkielisiä ja tilattu vielä lastenosastoille.
Pirkanmaan alueen parinkymmenen kunnan Piki-kirjastoihin on tilattu suomenkielistä Kipinää yhteensä n. 40 kappaletta, joista puolet Tampereelle. Gnistan on tilattu ainoastaan Tampereelle: yksi kappale, joka on "kuljetuksessa" ja jota jonottaa seitsemän varaajaa.
Smugglarens skatt on hankittu kolmeen eri kuntaan, kuhunkin yksi kappale.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tietäisikö joku, minkä vuoden palkintoehdokkaaksi kirja voi ehtiä, jos se ilmestyy syyskuussa? Ensin on esiraadin luku-urakka ja sitten kulloinenkin valitsija ruotii loppusuoralle päässeet.
Lokakuun ekalla viikolla joku päivä on yleensä se "deadline". Siis siihen mennessä ilmestyneet kirjat ehtivät mukaan saman vuoden palkintoehdokkaiksi. Jos ilmestymispäivä on myöhemmin, menee sitten seuraavalle vuodelle.
Entinen kollega on ollut Tieto-Finlandian raadissa ja se on järkyttävä määrä kirjoja, jotka heidän on ehdittävä lukea ennen ehdokkaiden julkistusta. Lasten- ja nuortenkirjaraati selviää vähemmällä kun kirjat ovat ainakin lasten puolella lyhyempiä. Lopullisen voittajan valitsee Duudsonien Jukka Hildén. Hän nyt ainakin arvostaa ideoita, mutta ensin on siis läpäistävä esiraati.
Tillsammans-ryhmään joku ilmeisesti kirjastonhoitaja tms. oli kirjoittanut kehotuksen ehdottaa kirjastoille Jakobin kirjan hankkimista. Kirjastot kuulemma hankkivat sitä mitä asiakkaat toivovat.
Muakin kiinnostaa tuo riimien kääntäminen. Miten sellainen onnistuu? Kuinka paljon voi, saa ja täytyy soveltaa alkuperäistä, jotta saa suomeksi toimivan lopputuloksen?
Jakob 3 vuotta sitten Vasabladetissa. Että yksi projekti kerrallaan...
Han känner ingen press över att hans kollegor har fler projekt på gång just nu, utan han stöttar dem till hundra procent. Att jobba med ett projekt åt gången är något som passar Norrgårds personlighet bättre.
Myönteinen arvostelu tämäkin. Voi miten kivaa Jakobille ja Lotalle 😊
Onko joku hankkinut Gnistanin/Kipinän S & S verkkokaupasta? Millaiset toimitusajat siellä mahtaa olla? Aattelin vaan, että jos tilaisin kirjan itselle jo nyt, ja menisin sitten kirja kainalossa syyskuun lopussa Akateemiseen jonottamaan tekijöiden nimmaria....