Eikö tuota vaa'ankieli sanaa voisi muuttaa paremmin kuvaavaksi...

Aina tulee mieleen joku viittaus kommunikointikieleen.

Swing scale on se sellainen vanha vaaka, mutta mikä on tämä vaa'ankieliosavaltio (engl. swing state)? Koska kyseessä ei siis ole kommunikointikieli, niin onko tuo kuin joku palkeenkieli siis? Vai kieli keskellä suuta?

Oliskohan jo kielihuollon paikka tässä.