Mitä sellaisia sanoja on, jotka toisessa murteessa tarkoittavat eri asiaa kuin toisessa?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ilkeä.  Siis jos sanoo että en ilkeä 

Ei tässä ole kyse siitä, että jossain murteessa noin ja toisessa näin. Adjektiivi 'ilkeä' ja iljetä-verbin kieltomuoto 'en ilkeä' ovat kaikkialla käytössä.

No ei ole tuo jälkimmäinen kaikkialla käytössä. En minä ainakaan sano koskaan iljetä. 

Iljettää on outo sana sinulle? Ällöttää, inhottaa, iljettää. Ja aloituksessa haettiin mitä?

Onko tämä ketju joku rikkinäinen levysoitin? Hinkuttaa samaa raitaa jo toista tuntia?

Piha. Lähetään pihhaan eli mennään kotiin.

Vierailija kirjoitti:

Veska

Veskari on eri kuin veska.

Vierailija kirjoitti:

Onko tämä ketju joku rikkinäinen levysoitin? Hinkuttaa samaa raitaa jo toista tuntia?

Joo, hinkuttaa tarkoittaa samaa kuin haluttaa

Vierailija kirjoitti:

vattu

Mitä vattu tarkoittaa toisella murteella? Vit tu kun on taukkeja.

pottu ja kontti

Pesusoikko on vati ei vanna.

Haaska 

Hauska tai raato 

Vierailija kirjoitti:

Porstua ja kahaveli 

Kahaveli vai kahveli? Oliko sanoille kaksoismerkitys?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Veska

Veskari on eri kuin veska.

Ei ole:D Toinen on maalivahti ja toinen on maali, sama sana eri muodossa? 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Veska

Veskari on eri kuin veska.

Ei ole:D Toinen on maalivahti ja toinen on maali, sama sana eri muodossa? 

Veska on väsky ja kumpikin tarkoittaa käsilaukkua joka on ruotsiksi handväska

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Huilata.  Lännessä levätä, idässä ahkeroida ( kuulemma).

No ei kyllä.

Huilata-sanan merkityksessä ei tietääkseni ole eroa Länsi-Suomen ja Itä-Suomen välillä, mutta eikös sitä sen sijaan käytetä Lapissa merkityksessä edetä nopeasti (esim. hiihtäen)?

Vierailija kirjoitti:

Haaska 

Hauska tai raato 

Tuo on hyvä. Nyt meillä on jo sanat haaska ja kehtaaminen.

Joo. 7 sivua saman jankkaamista.

Kalu

Tampereella musa voi tarkoittaa kiveä. Tästä oli joku Alivaltiosihteerin vitsikin. En muista tarkkaa sanamuotoa mutta sen päähavainto oli että:

Rock = kivi = musa = musiikki

Lumppu

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Huilata.  Lännessä levätä, idässä ahkeroida ( kuulemma).

No ei kyllä.

Huilata-sanan merkityksessä ei tietääkseni ole eroa Länsi-Suomen ja Itä-Suomen välillä, mutta eikös sitä sen sijaan käytetä Lapissa merkityksessä edetä nopeasti (esim. hiihtäen)?

Niin siinä vitsissäkin oli että etelän mies ja lappilainen oli hiihtämässä. Etelän mies huusi huilataanko niin lapinmies lisäsi vauhtia. Etelän mies taas huusi huilaamisesta niin lappilainen taas lisäsi vauhtia. Etelän mies huusi niin monta kertaa huilaamista että lapin mies jo hermostui ja huusi etelän miehelle jotta huilaa sinä mutta minä leppään nyt.

Esim.liikkua "verkkaisesti".

Etelä-Pohjanmaalla tämä tarkoittaa "hitaasti", jossain muussa murteessa "nopeasti".