Mitä sellaisia sanoja on, jotka toisessa murteessa tarkoittavat eri asiaa kuin toisessa?

Vierailija kirjoitti:

Häätyä

Tiedän toisen merkityksen, toisesta ei mitään tietoa.

Jakku

Vierailija kirjoitti:

Trulli

Miten trulli tarkoittaa muuta kuin trullia?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Häätyä

Mitä se tarkoittaa?

Esim, nyt mun häätyy mennä tarkoittaa että nyt mun täytyy mennä

Haaskan näköinen

Kehdata. Jos ei kehtaa, voi se olla että laiskottaa niin paljon ettei jaksa tai hävettää niin paljon ettei voi.

Sitten puhutaan oudoista ihmisistä, kun tarkoitetaan että ihmiset on itselle vieraita, tuntemattomia, ei outoja = kummallisia.

Vierailija kirjoitti:

https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/s…

Eli siis paikoin "häätää" tarkoittaa samaa kuin "häätyä" eli täytyä.

Hako. En edes muista mitä se pohjanmaalla tarkoitti, mutta eivät tunnistaneet sanaa kun tuli puheeksi että uistin tarttui hakoon. t. savolainen alunperin

Vierailija kirjoitti:

Tuima tarkoittaa ainakin.

 

Mikä on tuima sanan toinen tarkoitus? Siis vahvan ja väkevän lisäksi?

Se on suomen kieli.

Huilata. Kuulemma tarkoittaa jossain päin paiskia töitä urakalla, muualla taas levätä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tuima tarkoittaa ainakin.

 

Mikä on tuima sanan toinen tarkoitus? Siis vahvan ja väkevän lisäksi?

 

suolaton

Soma. Jossain sama kuin sievä, jossain outo.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Häätyä

Mitä se tarkoittaa?

 

Esim, nyt mun häätyy mennä tarkoittaa että nyt mun täytyy mennä

 

Tässä kysyttiin murresanoja, joilla on kaksi merkitystä, niin mikä se toinen on? Tämän mainitun minäkin tunnistan.

-ohis

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tuima tarkoittaa ainakin.

 

Mikä on tuima sanan toinen tarkoitus? Siis vahvan ja väkevän lisäksi?

 

suolaton

Tuima onkin hauska sana. Toisille se on suolaton, toisille suolainen. Tuima on myös ankara ja vihainen.

Vierailija kirjoitti:

Hako. En edes muista mitä se pohjanmaalla tarkoitti, mutta eivät tunnistaneet sanaa kun tuli puheeksi että uistin tarttui hakoon. t. savolainen alunperin

Havuista puhuu jotkut Pohjois-Pohjanmaalla hako-sanalla. Siis katkottuja kuusen oksia tms.

Viruttaa - toiset huuhtovat, toiset venyttävät

kehtaa

Ihan eri tarkoitus savossa kuin hämeessä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tuima tarkoittaa ainakin.

 

Mikä on tuima sanan toinen tarkoitus? Siis vahvan ja väkevän lisäksi?

 

Suolaton / suolainen, nämä merkitykset mä olen oppinut

Huilata.  Lännessä levätä, idässä ahkeroida ( kuulemma).