Aiheen asiantuntijat: eroaako suomenruotsalaisten puhuma englanti oikeasti suomenkielisten englannista?

Kyllä suomalaisen ja suomenruotsalaisen puhuman englannin erottaa helposti toisistaan. Samoin suomalaisen ja suomenruotsalaisen rallienglannin.

Ääntämys, sananvalinnat, rakenteet ja tyypilliset virheet paljastavat nopeasti puhujan äidinkielen.

En ole varma, miten Suomen ruotsinkielisissä kouluissa opiskellaan vieraita kieliä, mutta olen ymmärtänyt, että suomella aloitetaan, ja englanti alkaa vasta myöhemmin. Ja tutkimusten mukaan ihminen oppii kieliä sitä paremmin, mitä nuorempana alkaa opiskella niitä.

Tuosta Stubbista: Ehkä hän on halunnut, että lapsensa oppivat myös ruotsin hyvin, joten on siksi puhunut sitä heille? En tiedä, kun en tunne heidän perhettään. Pitää varmaan kysyä häneltä itseltään.

Hyvin harva ei-natiivi puhuu englantia äidinkielentasoisesti, oli hänen äidinkielensä mikä tahansa. Sujuvasti kyllä monikin.

Onko se nyt niin ihmeellistä, jos ei suomenruotsalainen puhu hyvää englantia, kun eivät esim. monet saksalaisetkaan puhu, vaikka saksakin on englannin sukulaiskieli?

Tällaisista asioista kannattaa aina kysyä henkilöiltä itseltään, jos ne niin kovasti mietityttävät. Me muut voimme vain arvailla, ellemme tunne heitä.

Veikkaan että keskimäärin ruotsia äidinkielenään puhuvat ääntävät enkkua autenttisemmin kuin suomen kieliset. Ovathan nimittäin ruotsi ja enkku melko likeisiä sukulaiskieliä! Ja kaiken kukkuraksi, enkussa on melko rutkasti skandinaavisia lainasanoja!

Parempi, että ne puhuu englantia. Ruotsi on turha kieli Suomessa.