Lue keskustelun säännöt.
Osaatteko lukea venäläisiä kirjaimia?
17.02.2023 |
:
Kun opettelee kirjaimet niin yllättävän paljon ymmärtää vaikka ei venäjää suoranaisesti osaakkaan. Itse opiskelin nuo ala-asteella, kun kirjoitettiin "salakielisiä" viestejä kaverin kanssa.
Kommentit (53)
Juu, kuuden vuoden venäjän opinnot takana.
Nyt opiskelen ukrainaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Venäläisiä kirjaimia ei ole olemassakaan. Niitä samoja kyrillisiä kirjaimia käytetään monessa muussakin maassa.
Osa kyrillisistä kirjaimista on sellaisia, jotka ovat käytössä vain venäjässä. Valitettavasti palsta ei näytä kyrillisiä kirjaimia, niin en voi demota.
Isoisäni sanoi aina että venäjää olisi hyvä osata. Hän tarkoitti sillä, että idän suurvalta kyllä kaappaa Suomenkin ennen pitkää. Hän oli syntynyt vuonna 1896 ja osallistunut kolmeen sotaan. Joten ymmärrän hyvin, miksi hän aina tähdensi, ettei venäläisiin lupauksiin voi luottaa. Olen viime vuoden aikana usein miettinyt, miten oikeassa isoisä olikaan...
Äijä kuoli vuonna 1985, vähän samaan aikaan kun Gorba pisti töpinäksi. Uudistuspolitiikka, perestroika ja glasnost saivat aikaan suurta kiinnostusta Suomessa venäjän kieltä ja kulttuuria kohtaan, ja minäkin opettelin melko lailla venäjää. Aakkoset oppii yhdessä päivässä, mutta verbisysteemi on melko kinkkinen.
Osaan kyrilliset kirjaimet. Osaan lukea ja kirjoittaa venäjää ja ukrainaa. Surettaa se, että venäjän oppimiseen meni aika monta vuotta ja nyt en enää tee sillä taidolla mitään: koen jo moraalisesti vastenmielisenä ajatuksen olla mukana missään Venäjäbisneksessä, vaikka se joskus vielä alkaisikin uudestaan - mitä on kyllä nyt tosi vaikea nähdä tapahtuvaksi.
Assburger kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kävin joskus peruskurssin, ajattelin jatkaa, mutta äitini kuoli ja se jäi. Nyt Ukrainaan hyökkäyksen jälkeen ei kiinnosta yhtään enää.
Itseasiassa nyt olisi hyvä osata venäjää.
Venäjän kielellä pärjäisi ukrainalaisten kanssa.
Tänään olin tekemisissä kahden ukrainalaisen kanssa, eikä meillä ollut yhteistä kieltä.
Voin opiskella ukrainaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Viipurissa rautatieaseman vessassa haisee paska!
Kokemusta on
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Venäläisiä kirjaimia ei ole olemassakaan. Niitä samoja kyrillisiä kirjaimia käytetään monessa muussakin maassa.
Osa kyrillisistä kirjaimista on sellaisia, jotka ovat käytössä vain venäjässä. Valitettavasti palsta ei näytä kyrillisiä kirjaimia, niin en voi demota.
Tiedetään. Ruotsin kielessäni on Suomen kielelle kuulumattomia latinalaisia kirjaimia. Näin on myös tanskan ja vaikka Islannin kielessä, Ei kyrilliset eroa tästä systeemistä mitenkään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ehkä, en ole enää aivan varma. Yhden vuoden opiskelin eikä siinä paljon muuta oppinutkaan kuin kirjaimet ja jotain yksittäisiä sanoja.
Kyllä osaan. Opiskelin 5 v sitten kun lapseni seurusteli kyriilisiä kirjaimia käyttävän helön kanssa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joitakin vuosia sitten mieheni kävi työmatkalla Venäjällä ja hänellä oli silloin paperilla kyrilliset aakkoset versus meidän aakkoset. Yllätyin, miten paljon tosiaan ymmärtää venäjää, jos vaan viitsisi opetella nuo aakkoset.
ne eivät ole VENÄLÄISIÄ kirjaimia vaan Kyrillisiä kirjaimia
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Viipurissa rautatieaseman vessassa haisee paska!
Kokemusta on
Yhäkö siellä haisee.
Kävin viimeksi vuonna -92 ja silloinkin haisi. Haisi myös kusi.
Venäläisiä kirjaimia ei ole olemassakaan. Niitä samoja kyrillisiä kirjaimia käytetään monessa muussakin maassa.