Lue keskustelun säännöt.
Osaatteko lukea venäläisiä kirjaimia?
17.02.2023 |
:
Kun opettelee kirjaimet niin yllättävän paljon ymmärtää vaikka ei venäjää suoranaisesti osaakkaan. Itse opiskelin nuo ala-asteella, kun kirjoitettiin "salakielisiä" viestejä kaverin kanssa.
Kommentit (53)
Toinen kotimainen itselleni eli kyllä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joitakin, olen jo unohtanut suurimman osan. Joskus 70-luvulla tuli noitakin opeteltua, kun äiti opetteli venäjää.
Kullä, opiskelin lukiossa venäjää. En kyllä enää muista siitä oikein.mitään, kun ei ole tarvinnut käyttää missään.
Ei ole tarvetta, koska esim. Google Translator sovelluksen kameraominaisuus kääntää kaikki sanat lennossa reaaliaikaisest vaikka Suomeksi, jos haluaa. Myös kyrilliset kirjaimet tai vaikka mandariini-Kiinan.
Vähän on henkistä laiskuutta jollei yhtään viitsi naapurimaan kieltä opetella.
Tätä olen katsonut, tällä pääsee hyvään alkuun.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Osaan. Luin luhyen venäjän. Osaan palvella kaupassa minimitasolla eli ilmoittaa hinnan ja rupatella hieman. Ja lehdistä ymmärtää yllättävän paljon.
Juu.
Sellainen tosi perus-perustason venäjä parin yläasteen vuoden ansiosta.
Monihan nuo osaa lukea. Sinänsä ihan hyvä taito.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
:
Kyllä minä osaan ja opetellut venäjän hyökkäyksen jälkeen, jotta pystyn lukemaan paikannimiä ja ymmärrän jotain telegram viesteistä, niistä missä venäläisiä tankkeja ja ammusvarastoja räjähtelee.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Osaan, ja aika paljon enemmänkin. Olen opiskellut venäjää monta vuotta, ja opiskelu jatkuu.
Osaan. Opettelin joskus bulgarian kielen siellä asuessani ja myöhemmin opiskelin alkeiskurssin venäjää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Osaan. Vaikken hallitse ko. kieliä, auttaa lukemaan paikannimet, henkilönnimet ja joitakin keskeisiä sanoja venäjän lisäksi ukrainaksi ja bulgariaksi.
Joo. Osaan, mutta aika hitaasti saan luettua. Pitäisi harjoitella lisää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
k Suomeksi, jos haluaa. Mikä kieli on Suomi? Ota se ennakoiva tekstinsyöttö pois niin osaat kirjoittaa kunnolla, kieli on suomi, maa on Suomi.
Neuvostoliittolaisen elektroniikan kanssa touhutessa on jotain oppinut.
Kävin joskus peruskurssin, ajattelin jatkaa, mutta äitini kuoli ja se jäi. Nyt Ukrainaan hyökkäyksen jälkeen ei kiinnosta yhtään enää.
olen oppinut kun olen katsonut Ukrainasta videoita... en tosin tiedä onko venättä vai ukrainaa. Saman tyyppisiähän nuo on pl muutama erilainen. Tiedän muutamia sanoja miten ne kirjoitetaan., eli osaan ne 'lukea'. Vaikkakin väärin tietysti lausunkin ne, mutta tiedän mitä ne tarkoittaa kirjoitettuna
Venäjän kielen maisterina ja opettajana vastaan kyllä!
Vierailija kirjoitti:
Osaan, ja aika paljon enemmänkin. Olen opiskellut venäjää monta vuotta, ja opiskelu jatkuu.
Ei varmaan enää kanbata opiskella ellet meinaa loikata venäjälle. Kauppaa niiden kanssa ei meidän sukupolvi tule tekemään.
En alennu moiseen. 🥱