Lue keskustelun säännöt.
UMK 2023 official
04.01.2023 |
Ovatko fanit valmiina? 11. 1. julkistetaan tämän vuoden kilpailijat.
Kommentit (34469)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ainoa ongelma tämän vuoden umk-kisoissa on se, että kuka on tehnyt videoihin englanninkieliset tekstit?
Ne on tehty ihan perseelleen, varsinkin käärijän videossa.Koko jutun huumori menee ohi, jos lukee vain niitä.
Olin huomaavinani, että Käärijän biisissä on yritetty riimitellä ne englanninkieliset subitkin (behind-mind, youngish-demolish, devoured-sour, far-part), mikä on sitten voinut johtaa siihen ettei käännös ole ihan kirjaimellinen.
Monissa aikaisempienkin vuosien biisien enkunkielisissä käännöksissä on pyritty riimittelyyn sanatarkan käännöksen sijaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Pidän Robinista ja toivon hänelle kaikkea hyvää & breikkaamista maailmalla!
Girls like you -biisin sanoitus on minusta kuitenkin aivan karmea huti. Voiko tällaista ääneen sanoakaan, mutta siitähän tulee mieleen lähinnä joku imelä sokeri-iskä, joka groomailee kohdetta!
Girls like you ooh, that's just what I like
Let's be more than friends
So wrong that it's right
Take a chance on me
I could be everything you need
Tell me what you like and I can keep you entertained
I can take you to the moon and back again
Higher than you've ever been, so high...Kuumaa-bändin kappaleessa mies on niin hullaantunut, ettei näe eikä kuule kuin yhden naisen ja hänen ainutlaatuisuutensa Robin taas on tavannut yhden monista... Ei naiset sellaisesta tykkää. He haluavat olla se yksi ja ainoa. Tää ei vaan toimi.
Nuo ovat hyviä esimerkkejä sanoituksen voimasta. Kuumaa laulaa yhdestä, pakahduttavasta rakkaudestaan tässä ja ikuisesti. Robin etsii tyttöä, joka voisi häntä vähän viihdyttää ja muutakin jos siltä tuntuu sinä iltana.
Aikamoinen asenne- ja intensiteettiero siis. Kuumaalle on vain se yksi ja muita ei noteerata. Robinille sinunlaisesi tytöt, jotka pitävät laulajan viihtymisestä huolta.
Kuumaan biisin sanat on niin ihanat, varsinkin kohta "mul on hajalla kengät ja palaa sydän". Voi raukkaa kun on niin tunteissaan riutunut jo.
-eri
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ainoa ongelma tämän vuoden umk-kisoissa on se, että kuka on tehnyt videoihin englanninkieliset tekstit?
Ne on tehty ihan perseelleen, varsinkin käärijän videossa.Koko jutun huumori menee ohi, jos lukee vain niitä.
Olin huomaavinani, että Käärijän biisissä on yritetty riimitellä ne englanninkieliset subitkin (behind-mind, youngish-demolish, devoured-sour, far-part), mikä on sitten voinut johtaa siihen ettei käännös ole ihan kirjaimellinen.
Monissa aikaisempienkin vuosien biisien enkunkielisissä käännöksissä on pyritty riimittelyyn sanatarkan käännöksen sijaan.
Tuntuu että moni biisin katsoja on niin show'n lumoissa ainakin ekalla katselukerralla, ettei ehdi kuitenkaan lukea sanoja, joten wtf-efekti voi viedä huomion sanoilta Euroviisuissakin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Viimeisin Spotify Suomi -listaus:
Lauantain Spotify-sijoituksia. Suluissa perjantain sijoitukset)
1. Käärijä (1.)
3. KUUMAA (4.)
5. Portion Boys (3.)
7. Benjamin (7.)
8. Keira (9.)
17. Robin (16.)
36. Lxandra (27.)Voi Robini
Joo, Robin oli aluksi sijalla 7., mutta on pikkuhiljaa laskenut. Lxandra lasku on tietysti kovinta, eikä hän kovin korkealla käynytkään. Keira on viime päivinä ruvennut pikkuhiljaa nousemaan. Torstaina hän ei ollut kymmenen joukossa. Benjamin on pysynyt monta päivää tuolla sijalla. Saa nähdä, nouseeko KUUMAA edelleen ja laskeeko PB millaista tahtia sekä tietysti pysyykö Käärijä miten kauan ykkösenä.
Vierailija kirjoitti:
Viimeisin Spotify Suomi -listaus:
Lauantain Spotify-sijoituksia. Suluissa perjantain sijoitukset)
1. Käärijä (1.)
3. KUUMAA (4.)
5. Portion Boys (3.)
7. Benjamin (7.)
8. Keira (9.)
17. Robin (16.)
36. Lxandra (27.)
Kiva, että Kuumaa on noussut näistä kakkoseksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Uskomatonta että täällä jengi seuraa tuntikohtaisia katselumääriä ja analysoi näiden perusteella kuinka nyt tulee voitto. Tulee olemaan kova isku vasten kasvoja toukokuussa.
Vierailija kirjoitti:
🤩🤟
"aaaamaaha, gauneus, suuryyys...Ei hevillä uskoisi että Krook on ammatiltaan näyttelijä kun noin kankeasti esiintyy.
Hän jännitti jonkun haastattelun mukaan valtavasti esiintyessään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Käärijä tänään Huomenta Suomessa.
Kiitti vinkistä, just vilkaisin niin sanoivat että 11:30 studiossa.
Kelaamalla alkaa kohdassa 2.25 ja eteenpäin.
Vierailija kirjoitti:
Onko Käärijä kutsunut itseään Kääryleeksi aikaisemminkin vai nappasiko hän uuden lempinimen tältä palstalta (käytti nimeä Kääryle yhdessä instagram-storyssa)?
Mäkin mietin asiaa. Samapa tuo, mutta taitaa olla ajan tasalla mitä someissa on meneillään häneen liittyen, ja haluaa myös käyttää hyväksi somea parhaansa mukaan. Fiksu juttu, tykkään kyllä hänen huumoristaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En vieläkään ole katsonut Benjamin videota loppuun 🐛
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä noissa Helsingin viisuissa häpeääkin koettiin. Sirkushuveja joulupukki ja mikäs se vaalee juontaja olikaan. Nimi ei nyt tule mieleen!
En tiedä, miten ulkomaalaiset ajatteli
Krista Salminen oli tuo greenroom- juontaja, josta voi olla montaa mieltä. Joulupukinkin olisi voinut toukokuussa antaa olla ihan rauhassa Korvatunturilla. Mikko onnistui oikein hyvin eikä Jaanassakaan mitään vikaa ollut. Muutenhan järjestelyt toimivat hyvin ja varmasti paikanpäällä olleet fanit viihtyivät ja tulisivat mielellään Helsinkiin uudelleen.
Kisojen juontajilla on kyllä iso merkitys siihen, miten kisat näyttäytyvät ulospäin. Petra ja Måns olivat loistava parivaljakkko Tukholmassa 2016. Siitä on vaikea pistää paremmaksi.
Se jäi Helsingin viisuista mieleen, että pressiporukat olivat vihoissaan liian vähästä alkoholitarjoilusta. Sen lisäksi esimerkiksi Ruotsin pressiväki ei löytänyt viinakauppaa kun kukaan ei tajunnut kertoa heille sen kulkevan nimellä Alko.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No kohta noi alkaa seuraamaan muiden maiden valintoja. Näin Suomi saa vielä huomiota
Ketkä noi? Mikäli puhut euroviisufaneista, niin ne seurannat on jo täysillä menossa, ei Suomi todellakaan ole ainut mitä seurataan ja kehutaan, vaikka siltä pelkkiä UMK-kappaleita seuraamalla ehkä voisi kuvitellakin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ainoa ongelma tämän vuoden umk-kisoissa on se, että kuka on tehnyt videoihin englanninkieliset tekstit?
Ne on tehty ihan perseelleen, varsinkin käärijän videossa.Koko jutun huumori menee ohi, jos lukee vain niitä.
Olin huomaavinani, että Käärijän biisissä on yritetty riimitellä ne englanninkieliset subitkin (behind-mind, youngish-demolish, devoured-sour, far-part), mikä on sitten voinut johtaa siihen ettei käännös ole ihan kirjaimellinen.
Mä oon ihmetellyt, että sekä suomen- että englanninkielisissä tekstityksissä on tietyissä kohdissa "ei" (suomeksi) ja "no" (enkuksi). Mä ajattelen, että se on ennemminkin sellainen "ay!" -huudahdus, joka on yleinen etenkin räpissä.
No kai ne sanois AY, jos sitä tarkoittaisivat. No tarkoittaa ei. Ja siksi suomennettu niin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ainoa ongelma tämän vuoden umk-kisoissa on se, että kuka on tehnyt videoihin englanninkieliset tekstit?
Ne on tehty ihan perseelleen, varsinkin käärijän videossa.Koko jutun huumori menee ohi, jos lukee vain niitä.
Olin huomaavinani, että Käärijän biisissä on yritetty riimitellä ne englanninkieliset subitkin (behind-mind, youngish-demolish, devoured-sour, far-part), mikä on sitten voinut johtaa siihen ettei käännös ole ihan kirjaimellinen.
Monissa aikaisempienkin vuosien biisien enkunkielisissä käännöksissä on pyritty riimittelyyn sanatarkan käännöksen sijaan.
Tuntuu että moni biisin katsoja on niin show'n lumoissa ainakin ekalla katselukerralla, ettei ehdi kuitenkaan lukea sanoja, joten wtf-efekti voi viedä huomion sanoilta Euroviisuissakin.
Valtaosalla maista ei ole tekstityksiä Euroviisuissa. Suomi on niitä hyvin harvoja poikkeuksia, joten suomenkielisten sanojen merkitykset eivät joka tapauksessa välity suurelle yleisölle.
Vierailija kirjoitti:
Luontevalta vaikuttaa, mutta hieman huolettaa kun sanoi ettei osaa englantia kunnolla.
No, ei halua rehvastella. Kai kaikki noin nuoret osaavat englantia vähintään auttavasti?
Vierailija kirjoitti:
Hahha, tuo lausumisohje on hyvä. :D Chäärijä
Melkein kuin Kariya.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä noissa Helsingin viisuissa häpeääkin koettiin. Sirkushuveja joulupukki ja mikäs se vaalee juontaja olikaan. Nimi ei nyt tule mieleen!
En tiedä, miten ulkomaalaiset ajatteli
Krista Salminen oli tuo greenroom- juontaja, josta voi olla montaa mieltä. Joulupukinkin olisi voinut toukokuussa antaa olla ihan rauhassa Korvatunturilla. Mikko onnistui oikein hyvin eikä Jaanassakaan mitään vikaa ollut. Muutenhan järjestelyt toimivat hyvin ja varmasti paikanpäällä olleet fanit viihtyivät ja tulisivat mielellään Helsinkiin uudelleen.
Kisojen juontajilla on kyllä iso merkitys siihen, miten kisat näyttäytyvät ulospäin. Petra ja Måns olivat loistava parivaljakkko Tukholmassa 2016. Siitä on vaikea pistää paremmaksi.
Se jäi Helsingin viisuista mieleen, että pressiporukat olivat vihoissaan liian vähästä alkoholitarjoilusta. Sen lisäksi esimerkiksi Ruotsin pressiväki ei löytänyt viinakauppaa kun kukaan ei tajunnut kertoa heille sen kulkevan nimellä Alko.
😁 No jospa seuraavalla kerra tarjotaan pina coladaa ja samppanjaa. Ja kerrotaan, että meillä on ALKO ja rata
Vierailija kirjoitti:
En vieläkään ole katsonut Benjamin videota loppuun 🐛
Sama. Ainakin yksi arviointivideon tekijä reagoi myös samalla tavalla todeten kesken kappaleen, että alkaa jo kyllästyttää.
Vierailija kirjoitti:
En vieläkään ole katsonut Benjamin videota loppuun 🐛
Sitä se kaappihomous teettää. Ihminen vailla homofobiaan piilotettuja todellisia tunteita pystyy kyllä katsomaan vähintään kerran.
Ketju on lukittu.
Voi Robini