Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
"Sulla menee liian lujaa", miten sanottaisiin englanniksi?
21.06.2022 |
Miten sanottaisiin englanniksi "Sulla menee liian lujaa"? Tai "Hänellä menee liian lujaa", millaisen virkkeen nyt haluaakin muunnella? Etsisin jotain idiomia synonyymien kautta, mutta mitä "lujaa meneminen" kontekstissä 'keulia' olisi? Kiitos, jos joku osaa auttaa. Onpahan kiusannut tämäkin asia jo turhan kauan.
Kommentit (24)
Vierailija kirjoitti:
Muotoile sanomasi omien kykyjesi mukaan tai ole hiljaa. Kova tarve besserwisseröidä katteetta ja arvostella.
Mitähän vtua nyt taas. Ketjun aiheena on, miten tietty asia sanotaan englanniksi. Jos et ymmärrä kysymystä, ota omasta neuvostasi vaarin ja ole hiljaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Muotoile sanomasi omien kykyjesi mukaan tai ole hiljaa. Kova tarve besserwisseröidä katteetta ja arvostella.