Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Se in biltema ei bilteeema!
17.06.2022 |
Samperi kun ei osata edes mainosta tehdä, oikein sanova sanaa biltema. Teeema. Viktooooria.daaaaniel.
Kommentit (65)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ärsyttää varminkin kun sanotaan kahdella i kirjaimella, sama koskee uutistoimittajia jotka ei osaa enää suomen aakkosia.
Etkö oikeasti tiennyt, että ruotsin kielen sana bil lausutaan biil? Varsin loogista, että ruotsalaisen ketjun nimi lausutaan ruotsin ääntämisoppien mukaisesti eikä suomen oppien mukaisesti. Eihän Marimekkoakaan lausuta esim. Märimekhou tai Maarimekku.
Etkö sinä tiennyt, että IKEA lausutaan englanninkielisessä maaimassa "aikiia" eikä "iikkea" kuten Ruotsissa. Lausutko sinä sen "iikkea", kun "biilteemaakin" tivaat?
Tietysti lausun. Vi går i morgon till Iiikkea. Det är jätte kiva det!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ap:n mielestä siis Göteborg lausutaan Göteborg eikä Jööttebori. Tämä selvä.
Lausuuko joku suomalainen Viking Line - nimen "vaiking lain"?
Toivottavasti ei, koska oikea lausuntatapa on viking lain.
Ei oikea, nutta tyypillinen. Nimihän on selvästi englantia..
Miten niin. Yhtä hyvin se voi olla ruotsia. Viikking liiine. Ahvenanmaalainenhan tuo pulju on.
Linja on ruotsiksi linje, ei line. Ja tuossa kontekstissa se kirjoitettaisiin Vikinglinjen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Samaa mieltä ap. Plantageninkin lausuntatapa ärsyttää.
Miksi oikeaoppinen lausuminen ärsyttää sinua? Plantagen on norjalainen yritys eli nimi KUULUU lausua Plantaaagen
Mutta kuuntelepa miten se äännetään, plantagen. Ja olen siis samaa mieltä sun kanssa.
Motonet = Moottonet
Uriah Heep = Uriah Hiip
Deep Purple = Diip Purple
U2 = Uu-Kakkonen
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ärsyttää varminkin kun sanotaan kahdella i kirjaimella, sama koskee uutistoimittajia jotka ei osaa enää suomen aakkosia.
Etkö oikeasti tiennyt, että ruotsin kielen sana bil lausutaan biil? Varsin loogista, että ruotsalaisen ketjun nimi lausutaan ruotsin ääntämisoppien mukaisesti eikä suomen oppien mukaisesti. Eihän Marimekkoakaan lausuta esim. Märimekhou tai Maarimekku.
Etkö sinä tiennyt, että IKEA lausutaan englanninkielisessä maaimassa "aikiia" eikä "iikkea" kuten Ruotsissa. Lausutko sinä sen "iikkea", kun "biilteemaakin" tivaat?
Ikea on lyhenne, joka voidaan hyvin ääntää eri kielissä eri tavalla. Biltema taas on ruotsinkielinen sana/sanoja, bil+tema. T. eri
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Paitsi, että kyseessä on ruotsalainen ketju, joten Biiiltema on oikea lausumistapa.
Enemmän on väliä sillä, minkä kielinen se nimi on kuin sillä, mistä maasta firma on. Vai pitäisikö suomalaisen firman englanninkielinen nimi mielestäsi lausua suomalaisittain?
Olen töissä Finnarilla ja ihan Finnairista meillä kaikki puhuvat. Edes toimitusjohtaja ei lausu nimeä englantilaisittain, kun puhuu suomea. Finnair on kotimainen yhtiö ja nimi lausutaan niin kuin se kirjoitetaan.
Vierailija kirjoitti:
Motonet = Moottonet
Uriah Heep = Uriah Hiip
Deep Purple = Diip Purple
U2 = Uu-Kakkonen
Tuli tästä mieleen, että eräs ruotsinsuomalainen lausuu "muuttunet".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Motonet = Moottonet
Uriah Heep = Uriah Hiip
Deep Purple = Diip Purple
U2 = Uu-Kakkonen
Apple iPhone = aple aifoun
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kerros jo kirjoitti:
Niin siis mikä on Biltema?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ap:n mielestä siis Göteborg lausutaan Göteborg eikä Jööttebori. Tämä selvä.
Lausuuko joku suomalainen Viking Line - nimen "vaiking lain"?
Toivottavasti ei, koska oikea lausuntatapa on viking lain.
Ei oikea, nutta tyypillinen. Nimihän on selvästi englantia..
Miten niin. Yhtä hyvin se voi olla ruotsia. Viikking liiine. Ahvenanmaalainenhan tuo pulju on.
Linja on ruotsiksi linje, ei line. Ja tuossa kontekstissa se kirjoitettaisiin Vikinglinjen.
Ja kuten yhtiön historiaa tuntevat meistä tietävät, yhtiön alkuperäinen nimi on nimenomaan Vikinglinjen.
t. eri
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Motonet = Moottonet
Uriah Heep = Uriah Hiip
Deep Purple = Diip Purple
U2 = Uu-KakkonenApple iPhone = aple aifoun
Ei, vaan Aplen Aifone. #jonneteiosaapuhua
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Fairy = Fairi
Coca Cola = Kokis
Ei, vaan Fairy ja sosasola
Kai nyt kaikki tietävät, että bil = auto ja tema = teema.
Riikinruotsissa ainakin bil lausutaan pitkällä i:llä ja tema pitkällä e:llä.
.
biilteema
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ap:n mielestä siis Göteborg lausutaan Göteborg eikä Jööttebori. Tämä selvä.
Lausuuko joku suomalainen Viking Line - nimen "vaiking lain"?
Ei, vaan kaikki lausuvat sen Viikkari.
Vierailija kirjoitti:
Kai nyt kaikki tietävät, että bil = auto ja tema = teema.
Riikinruotsissa ainakin bil lausutaan pitkällä i:llä ja tema pitkällä e:llä.
.
biilteema
Tietenkin lausutaan aivan kuten kirjoitit sillä kummankaan sanan perässä ei ole kaksoiskonsonanttia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ap:n mielestä siis Göteborg lausutaan Göteborg eikä Jööttebori. Tämä selvä.
Lausuuko joku suomalainen Viking Line - nimen "vaiking lain"?
Ei, vaan kaikki lausuvat sen Viikkari.
En ole kaikki enkä lausu viikkari.
Alue: Aihe vapaa
Ime mun bilteemaa