Lue keskustelun säännöt.
Sanokaa joku hauska murresana ja sen merkitys!
Kommentit (944)
Onnikka tarkoittaa linja-autoa. Oli jonkin verran käytössä Keski-Pohjanmaalla ainakin vielä 60-luvulla. Mukava sana.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Oulusa istutaan iha ölövinä.
... ja syyvään kompiaisia ja juuvaan lemukkaa (ainaki entisvanahaan)
Vierailija kirjoitti:
Onnikka tarkoittaa linja-autoa. Oli jonkin verran käytössä Keski-Pohjanmaalla ainakin vielä 60-luvulla. Mukava sana.
Enämpi Pohojos-Pohojanmaalla ookattiin onnikalla.
Vierailija kirjoitti:
Sanan "sukkela" merkitys on eri murteissa eri. Tästä voi tulla väärinkäsityksiä.
Savolaismurteissa sukkela tarkoittaa 'nopeaa, nokkelaa' kun Lounais-Suomessa sen merkitys on 'kummallinen, merkillinen, omituinen'
Jopas. Vaikka olen helsinkiläinen, niin tulkitsen tuon sanan kuin savolainen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Monet murresanat kuulostavat tutuilta vaikka vähän vanhanaikaisilta. Esimerkiksi onnikka ja kihveli.
Vierailija kirjoitti:
Räätikkäloota vrt. lanttulaatikko.
Eikö se ole räätikkäloora?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vanna = lasten kylpyamme
Tuuri = laiva joka kuljettaa ihmisiä saaristoon, en edes tiedä mikä se on yleiskielellä
Paksi = auton takakontti
Pipari = keksi, esim. Domino
Kotkan murretta
Tuossa yhteydessä "tuuri" voisi olla laivavuoro.
Olen joskus kuullut puhuttavan työvuoroista aamu-, ilta- ja yötuureina.
Jyväskylä
Vierailija kirjoitti:
HE! Isäni sanoi kun tarjosi jotakin vastaanotettavaksi.
Oulusta kotoisin oleva mummoni sanoi myös noin. Hantuukit ja porstuat ovat myös tuttuja sanoja.
Joku asia oli "velho/velhoa" eli ilmeisesti hauska/hauskaa tai jotenkin erikoista. Heikki Salo käytti sanontaa jossain haastattelussa, muulloin en ole sitä muilta kuin mummoltani kuullut.
Jyväskylä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kokki = yläkerta. Empähä oo ikää kuullu vaikka ikäni oon e-p:llä asunut.
Vierailija kirjoitti:
Kokki = Vintti/ yläkerta
- Mihinä se Ville o?
- Viimeeksi ku mää näjin, nii soli kokilla
Etelä-Pohjanmaa
Empähä oo ikää kuullu moista vaikka ikäni oon e-p:llä asunut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuo korraaminen Etelä-Pohjanmaalla on kai kylläkin kollaamista eli etsimistä tai penkomista. Tulee ruotsin sanasta kolla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ämmänneulat= pistelevä tunne, kun on liian kauan samassa asennossa (Lapin murre)
No loppu merkitsee sitä kun mies on kusella. Pää kusi lentää pönttöön mutta kusta kertyy mulukkun päähän josta se tippuu vessanpöntön eteen kertyen lammikoksi, mikä saa naisväen hiiltymään
Asseet = ruokailuvälineet. Savo.
Ulukona on kylymä, laita tikkuri pääle ettet palellu. En tiiä onko Rovaniemen vai minkä paikkakunnan murretta.